¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Últimas Noticias

27/05/2016

Derrame de petróleo en el mar Adriático es una muestra de las catástrofes naturales que se avecinan

A principios de mayo, una falla del equipo de una refinería de petróleo causó un derrame en el mar Adriático, cerca de la costa de Croacia, y ocasionó daños al medio ambiente local y preocupación entre los residentes.

26/05/2016

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

Las protestas fueron parte de un movimiento sin precedentes en Gambia para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh que ocupa el poder desde hace largo tiempo.

25/05/2016

Activistas contra la impunidad afirman que riña en maratón de Skopie es ejemplo de la violencia del gobierno

"No ha ocurrido un incidente mayor, sin embargo, es obvio que el régimen considera aún el uso de la fuerza como un arma potencial".

24/05/2016

El arzobispo de Valencia (España) y su cruzada contra «el imperio gay»

Según el cardenal arzobispo de Valencia, ciertos políticos españoles está atacando a la familia ayudados por las feministas y el «imperio gay».

18/05/2016

Censores chinos eliminan evidencia de los #PanamaPapers del Internet

GV Advocacy

El máximo líder de China se ha comprometido a luchar contra la "armada de corrupción", pero en gran parte de China ni siquiera han oído hablar de los Panama Papers.

12/05/2016

Marchas y saqueos aumentan la tensión en diversos puntos de Venezuela

Las redes venezolanas dan testimonio de la crisis económica y política que cerca a los venezolanos, y de cómo la presión crece mientras la escasez alimentaria impulsa saqueos en ciertos puntos del país.

10/05/2016

El Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin acabó en tragedia: un joven murió en arresto policial

Más allá de los fuegos artificiales, los brillantes coches de carreras y las celebraciones del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin, Ali Abdul Ghani, de 17 años, daba su último suspiro.

09/05/2016

Movimientos ambientales en Colombia toman los medios ciudadanos para proteger la palma de cera del Quindío

Las zonas de Salento y Cocora, en el Quindío colombiano, están bajo los ojos de las grandes empresas mineras, pero también de los activistas ambientales bajo los hashtags #YoDefiendoLaPalmaDeCera y #NoalamegamineriaenSalento.

08/05/2016

Extraordinarias nubes de burbujas cubren los cielos de Katmandú

"Increíble paisaje nuboso casi me inspira como un artista abstracto-impresionista. Nunca visto en mi vida".

06/05/2016

La BBC dice que la “Fábrica de Trolls” rusa falseó el vídeo de un soldado de EE.UU. que disparaba al Corán

RuNet Echo

De acuerdo con un informe de investigación de la BBC, el material fue puesto en escena por la "fábrica de trolls" de San Petersburgo.

05/05/2016

Arrestan y luego liberan a activistas LGBT en la marcha del Año Nuevo bengalí

GV Advocacy

La policía detuvo a cinco personas por presunta conducta sospechosa, alegando que trataban de iniciar una "manifestación gay".

04/05/2016

Violencia policial en Yucatán hace temer las reformas hechas a la autoridad policial en México

Los enfrentamientos y los arrestos de trabajadores de derechos humanos preocupan a los habitantes y los representantes yucatecos, que temen la dominación de las fuerzas policiales en el estado.

Anatomía de una ‘Revolución Colorida’ en Macedonia

"¿Por qué protesto y qué es la Revolución Colorida? Esta es una lucha contra el régimen autoritario y corrupto, personificado ex primer ministro Nikola Gruevski".

03/05/2016

Puerto Rico se moviliza en contra de la Junta de Control Fiscal

Fotoensayo de la protesta del 1ero de mayo en San Juan, Puerto Rico, contra la imposición de una junta federal de control fiscal.

02/05/2016

Arrestos avivan las protestas contra la impunidad en Macedonia

"¡Hemos sacudido al régimen! ¡Pero no debemos ceder ni rendirnos! ¡La lucha no ha terminado! Debemos ir a las protestas en números masivos".

Manifestantes iraquíes irrumpen en el Parlamento; se declara estado de emergencia

Cientos de manifestantes iraquíes irrumpieron en el edificio del Parlamento, en la Zona Verde fortificada de Bagdad, en protesta contra el punto muerto en la aprobación del nuevo gobierno el 30 de abril. Se declaró el estado de emergencia.

01/05/2016

El chimpancé Chacha, enfurecido, se escapó de un zoológico en Japón

Se viralizó la imagen de un furioso chimpancé que se enfrentó a sus futuros captores en vivo por televisión.

29/04/2016

Información ciudadana en internet atrapa los efectos de fenómeno climático en la Amazonía peruana

Usuarios de Facebook comparten las consecuencias de fuertes vientos dados por fenómeno climático y usan las redes sociales como modo de prevención.

28/04/2016

Protestas en Macedonia contra perdón presidencial reciben una dosis de color

El movimiento tomó un nombre para su grupo --la "Revolución Colorida", que hace referencia a que los manifestantes arrojan globos llenos de pintura.

27/04/2016

El Nobel de la Paz José Ramos-Horta habla sobre los “desafíos de Timor Oriental” a los estudiantes timorenses en Oxford

El Premio Nobel de la Paz, José Ramos-Horta, se reunió con timorenses en la diáspora en una charla informal sobre "Timor Oriental, desafíos postindependencia: del sueño a la realidad", al margen de un festival sobre el sudeste asiático, en Oxford.

25/04/2016

“¡Sin justicia, no hay paz!”: Los macedonios marchan contra el perdón presidencial a políticos investigados

Varias personas quedaron heridas y una docena fueron arrestadas en protestas contra la amnistía del presidente Ivanov a importantes políticos presuntamente implicados en corrupción y abuso de poder.

19/04/2016

Miles de manifestantes en Egipto piden la dimisión a Sisi por «vender» islas a Arabia Saudita

Miles de egipcios protestan, pidiendo la dimisión de Sisi por vender islas a Arabia Saudita. «Los números están subiendo a miles y el rugido es cada vez más fuerte: "La gente pide derrocar el régimen"»

Fuertes terremotos siguieron azotando la costa occidental de la isla de Kyushu en Japón

Terremotos aún más potentes afectaron un amplio sector de Kyushu, causaron extensos daños y alimentaron temores de una posible erupción volcánica.

18/04/2016

Ecuatorianos recurren a las redes sociales mientras un fuerte terremoto hace temblar la costa del país

"Alumnos míos de allá están en shock, no tienen fuerzas, no pueden ni hablar [...] Dicen que Pedernales está destruido".

04/04/2016

Panama Papers: Enorme filtración de registros de paraíso fiscal implica a presidentes ruso y ucraniano

RuNet Echo

Una investigación periodística internacional basada en 11.5 millones de registros en paraísos fiscales deja al descubierto tratos financieros de 12 líderes mundiales incluidos Putin y Poroshenko.