¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Últimas noticias

24/04/2020

Rusos lanzan protestas virtuales masivas con aplicativo

RuNet EchoCOVID-19

En todo Rusia la gente se está registrando en una popular navegación por satélite para protestas virtuales. Al cabo de horas, el aplicativo Yandex.Navigator mostraba plazas vacías y calles de ciudades en cuarentena como "congestionadas".

22/04/2020

Sociedad civil de Kirguistán se moviliza para combatir la COVID-19

COVID-19

Mientras Kirguistán lucha contra las consecuencias económicas del coronavirus, los ciudadanos de a pie se organizan a una escala impresionante, entregan alimentos a los pobres y mascarillas quirúrgicas a los médicos.

21/04/2020

Entrevista con Afgan Mukhtarli, periodista azerbaiyano secuestrado que ahora está libre

En mayo de 2017, el periodista Afgan Mukhtarli fue secuestrado en Tiflis, capital de Georgia, y reapareció en una celda en Azerbaiyán. Recién liberado, reflexiona sobre su desagradable experiencia.

14/04/2020

Rusia decreta confinamiento, y feministas temen epidemia de violencia doméstica

RuNet Echo

El miedo al coronavirus se apoderó de Rusia pero para algunas mujeres en confinamiento en el país, la prioridad es sobrevivir a la epidemia de violencia familiar.

01/04/2020

Bajo cuarentena, argentinas protestan desde los balcones contra alza de femicidios

COVID-19

«La violencia machista no está en cuarentena»

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

RuNet Echo

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.

30/03/2020

Azerbaiyán comunica cierre y represión en la lucha contra el coronavirus

En un intento de desacelerar la difusión del coronavirus, el presidente de Azerbaiyán ha cerrado las fronteras del país, vaciado sus calles, cancelado las grandes actividades públicas y dado un encendido discurso contra la oposición.

25/03/2020

Empresa de San Petersburgo crea bar virtual para rusos en aislamiento

RuNet Echo

A medida que aumentan los casos de coronavirus en Rusia, una nueva empresa rusa crea un "bar virtual" en el que rusos en aislamiento pueden crear nuevas amistades y sentirse un poco más acompañados.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

Nigeria aplica prohibición de viaje en medio de mala gestión de casos de COVID-19

Los ciudadanos de Nigeria están pidiendo la prohibición de viajar a quienes vienen de zonas de alta transmisión de la COVID-19. Esto reforzará la respuesta nacional a la pandemia.

21/03/2020

Emergencia COVID-19 en Italia: Médicos, enfermeros, trabajadores de salud comprometidos y solidaridad civil para derrotar al virus

COVID-19

"Trabajamos como soldadosen el frente, sin protección con demasiados pedidos de curación no satisfechos en el territorio. Enciérrense en casa. Cada salida abre la puerta al virus".

20/03/2020

Tanzania se enfrenta a COVID-19 con medidas estrictas para desacelerar la propagación

Tras seis casos confirmados de COVID-19 en Tanzania, el Gobierno ha tomado medidas estrictas para desacelerar la propagación. Pero los mensajes y la comunicación alrededor de las medidas preventivas sigue siendo difíciles.

19/03/2020

Turkmenistán combate el coronavirus con (más) aislamiento y remedios herbarios

Los funcionarios turcomanos niegan casos de COVID-19 en el país. Su objetivo es mantener lejos al virus con cierre de fronteras, pruebas a viajeros a su llegada y fumigación de una hierba desértida aromática.

18/03/2020

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

14/03/2020

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar el COVID-19

"¿Qué daría Italia por estar en nuestra posición?".

13/03/2020

República Checa presenta medidas drásticas para detener la propagación del COVID-19

Todas las escuelas quedarán cerradas al menos las siguientes dos semanas.

12/03/2020

Mujeres chilenas proclaman: “ya no tenemos miedo”

"Estamos cansadas de los abusos, la violencia constante. Todo lo que hacemos lo cuestionan, encontramos obstáculos una y otra vez solo para vivir una vida normal. Se acabó, ya no tenemos miedo."

08/03/2020

Bután hace frente a su primer caso de COVID-19 con cierre temporal de fronteras

El primer caso positivo de COVID-19 en Bután, un turista estadounidense que viajó desde India, impulsó al Gobierno a imponer restricción de dos semanas a todo turista entrante.

02/03/2020

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Lagos es un núcleo comercial en Nigeria y la probabilidad de que el contagio a otras partes del país sea rápido es muy alta.

26/02/2020

Parlamento checo elige defensor del pueblo con antecedentes de discriminación racial

Esta designación es señal del mal estado de los derechos humanos en el país.

14/02/2020

La guerra por los números del brote del coronavirus de Wuhan

Varias instituciones médicas y académicas han ejecutado modelos sobre el coronavirus de Wuhan y todas concluyen que las cifras reales de víctimas infectadas y fallecidas son tres a 10 veces más altas que la cifra oficial

13/02/2020

El «pin parental»: la lucha de la extrema derecha española para controlar la educación pública

La extrema derecha española exige su derecho a impedir que sus hijos se eduquen en temas como el feminismo, la igualdad o la diversidad sexual.

04/02/2020

Galletas que curan: Ingeniero peruano gana concurso internacional con galletas que combaten anemia

Con tres ingredientes básicos, las galletas Nutri H del ingeniero peruano Julio Garay combaten la anemia, un problema que afecta a casi la mitad de niños en el Perú.

Coronavirus de Wuhan representa también una catástrofe económica para China 

Cuando una epidemia coincide con la vorágine de gasto que tradicionalmente acompaña las festividades del Año Nuevo chino, la salud económica de un país también sufre un fuerte estrés.

Arrestan en Indonesia a editor de plataforma de noticias ambientales Mongabay por presuntas infracciones con su visa

"Me sorprende que los funcionarios de migración hayan tomado esa acción punitiva contra Philip por lo que es un asunto administrativo".