¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2008

Historias Acerca de Últimas noticias de Octubre, 2008

28/10/2008

Yemén: 40 muertos en una torrencial tormenta

Más de 40 personas han muerto y alrededor de 30 están desaparecidas en Yemén después de que torrenciales lluvias cayeran sobre Hadhramout. Omar Barsawad, que escribe en Moments In Words from Hadhramout, nos trae la historia.

Marruecos: Tánger pasa por inundaciones masivas

Durante los últimos años, Marruecos ha atravesado por una severa sequía. Desafortunamente, recientes tormentas han traído poco alivio, pues el norte de Marruecos se ve afectada por inundaciones masivas, que han cobrado la vida de al menos 13 personas. The View From...

27/10/2008

Croacia: Coche bomba asesina a los periodistas Ivo Pukaníc y Niko Franjík

Zagreb, capital de Croacia, fue sacudida por el ataque de un coche bomba, dirigido al jefe redactor y editor del semanario político croata Nacional, Ivo Pukaníc, que mató tanto a él como a su compañero periodista Niko Franjíc el día jueves. Arhangel lo...

26/10/2008

Hablando de acoso sexual: ¡Noha enorgullece a los egipcios!

En un caso sin precedentes, el acosador sexual Sherif Gommaa fue sentenciado a tres años tras las rejas, trabajos forzados y además se le ordenó pagar una multa de 5,001 libras egipcias a Noha Roshdy Saleh por manosearle en la...

24/10/2008

Blogger egipcia Nora Younis gana Premio de Derechos Humanos Primero

La blogger y activista egipcia de derechos humanos Nora Younis fue galardonada hoy con el premio anual Derechos Humanos Primero.

13/10/2008

Corea: La muerte de una actriz y…

La muerte de Choi Jin Sil, considerada como una ‘actriz nacional’, estremeció a la sociedad coreana. Su imagen ha sido como un juguete con impulso propio, desde la pobreza de su niñez hasta ser una renombrada actriz, y desde el...

09/10/2008

Guatemala: Extraditan a ex presidente Portillo

Tras esconderse de la justicia durante cuatro años en México, el ex presidente Alfonso Portillo fue extraditado a Guatemala, donde enfrentará serios cargos de corrupción y otros delitos. Los bloggers comentan las posibles consecuencias, y muestran sorpresa por lo rápido...

07/10/2008

¡Habemus cine guatemalteco! Gasolina, la mejor película latinoamericana

Gasolina, una película guatemalteca dirigida por Julio Cordon, se coronó como la Mejor Película Latinoamericana en el Festival de Cine de San Sebastián, captura un sociedad post conflicto, bastante diferente de las fotos en los periódicos y bastante más compleja....

06/10/2008

Brasil: ¿Se mezclan elecciones y deforestación?

Pará – Brasil, 2007. Foto por Deborah Icamiaba. El Instituto Nacional Brasilero para la Investigación del Espacio (INPE) ha revelado la noticia de un inmenso incremento en la deforestación en los recientes meses, particularme en los Estados de Pará y...

01/10/2008

Líbano: El terror se apodera nuevamente de Trípoli

Un coche-bomba a control remoto impactó atravesando un bus del ejército libanés esta mañana, en el hecho murieron cuatro soldados y un civil en la ciudad norteña de Trípoli. El atentado de hoy es el segundo ataque mortal en contra de las...