¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Últimas noticias de Enero, 2009

31/01/2009

Madagascar: Profunda Catástrofe

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.

Egipto: Bloggers divididos acerca del político holandés Geert Wilders

La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam ha decidido recientemente que el parlamentario Geert Wilders será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film Fitna. Wilders y su película causaron una ola de...

29/01/2009

Madagascar: Mas informes sobre huida del presidente Ravalomanana

Varios bloggers y el sitio web de un medio malgache informan que el presidente Ravalomanana ha huido del país. Pero otros dicen que los rumores de la partida de Ravalomanana son falsos.

Uganda: La población de gorilas de montaña podría haber disminuido

Siempre hemos sabido que hay alrededor de 700 Gorilas de Montaña todavía vivos hoy en el mundo salvaje- 336 de ellos están en Uganda - pero un nuevo estudio publicado en la revista New Scientist indica que eso podría ser un poco...

28/01/2009

Twitteando en directo desde Madagascar: Antananarivo en llamas, rumores sobre la huída del presidente

Ciudadanos de Madagascar, informando a través de SMS e internet informan que varios edificios de la capital, Antananarivo, están ardiendo y que el presidente del país habría huído.

Madagascar: La tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele causan importantes daños

En los últimos días, Madagascar se ha visto sacudida por la tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele. Teniendo en cuenta que durante la temporada de ciclones del año pasado se produjeron bastantes muertes, los blogueros de Madagascar están cansados...

20/01/2009

Israel: Los intermedios del unilateral “Cese al fuego”

Israel declaró la operación ‘Cast Lead’ un éxito y anunció que su gabinete de seguridad ha votado en favor de un alto el fuego unilateral en la Franja de Gaza, que entró en vigor a las 2 AM hora local....

18/01/2009

Filipinas: Ayuda para víctimas de inundaciones a través de Plurk y blogs

Los bloggers filipinos han organizado un programa de alimentación para el beneficio de víctimas de las inundaciones en el sur de Filipinas. Ellos anunciaron su proyecto a través de Plurk y otros sitios de redes sociales.

17/01/2009

Inundaciones y deslizamientos de tierra en el sur de Filipinas

Más de 115 000 personas de la región filipina de Mindanao han sido evacuadas debido a inundaciones y deslizamientos de tierra. El gobierno local informó que las inundaciones que azotaron CdO y Misamis Oriental han alcanzado dimensiones de crisis humanitaria

Madagascar: Serie “Prison Break”, la vida imita a la televisión

En Madagascar, 40 presos todavía andan sueltos tras exitosos intentos de escape de tres prisiones en todo el país, todo en el término de 48 horas.

13/01/2009

Costa Rica: Terremoto grado 6.2 deja a residentes y turistas aislados.

Una vez mas,  la plataforma de microblogueo Twitter ha demostrado ser una vía excepcional y eficiente de noticias en el mundo, en este caso, en relación al terremoto grado 6.2 que afectó a Costa Rica, con epicentro en la ciudad de Vara Blanca a...

09/01/2009

Palestina: “En Gaza, somos sujetos de las noticias pero no podemos ver televisión”

El 6 de enero un colegio de la ONU en el campo de refugiados en Jabaliya que estaba siendo usado como refugio, fue alcanzado por bombas israelíes y cerca de 40 personas murieron. El 8 de enero, el ejército israelí...

Palestina: Colegio de la ONU atacado por bombardeos israelíes; mueren más de 40

Aproximadamente a las 6:00 p.m. (GMT+2), Al Jazeera en inglés informó que un colegio de la ONU fue impactado cuando dos obuses explotaron fuera del colegio. El colegio, ubicado en Jabaliya, había sido habilitado días atrás como un refugio para...

08/01/2009

RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios

Mientras la lucha en North Kivu – que desplazó a 250.000 personas anteriormente este año – ha estado algo tranquila últimamente, ahora hay reportes de asesinatos en masa en una parte diferente del Congo. El Lord's Resistance Army (LRA) [Ejército de Resistencia del...

07/01/2009

Palestina: “Gaza no está buscando una aspirina para su herida sangrante”

Usando generadores de energía, una cantidad de activistas palestinos y extranjeros se las siguen ingeniando para enviar informes acerca de lo que está ocurriendo en la Franja de Gaza. Acá algunos de los posts de blogs de las últimas 24...

06/01/2009

Palestina: La gente de Gaza “atrapada, traumada, aterrorizada”

Las tropas terrestres israelíes han avanzado sobre la Franja de Gaza, y los bombardeos navales, aéreos y terrestres han continuado. Estos son algunos de los posts de blogs que han salido de Gaza en las últimas 24 horas. El Prof. Said Abdelwahed, quien enseña...

05/01/2009

Jordania: La Conexión Gaza

A medida que Israel continúa su ataque sobre Gaza, los blogueros jordanos van más allá de condenar la violencia y trasladan sus palabras y sentimientos a la acción. Una campaña del 7iber/Action Committee para recoger donaciones crece más allá de...

03/01/2009

Sri Lanka: ¿Misión cumplida?

El presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapakshe, anunció oficialmente que las tropas militares de gobierno han capturado el cuartel general de facto de los rebeldes del LTTE en Kilinochchi, después de sufrir graves pérdidas durante la batalla.

02/01/2009

Desde Gran Bretaña a Marruecos a Gaza

Reda Blog, sobre lo que conecta la crueldad contra animales del Príncipe Eduardo, las medidas de la policía marroquí con los manifestantes y los bombardeos en Gaza.

01/01/2009

Palestina: Bloggers en Gaza describen el miedo

Contra todo pronóstico, todavía llegan posts de blogs desde Gaza, y los bloggers están describiendo vívidamente el miedo del que están llenos frente a los ataques israelíes en curso.