¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2009

Historias Acerca de Últimas noticias de Abril, 2009

28/04/2009

Israel: Reflexiones sobre el Día de la Memoria del Holocausto y Durban II

El 20 de abril fue el día nacional de la memoria del Holocausto [esp] en Israel. Coincidentemente, también fue el día de inauguración de la tan controvertida conferencia Durban II de la ONU en Ginebra. Docenas de delegados se retiraron...

21/04/2009

Bolivia: Juntando las piezas de la vida de un supuesto terrorista

La policía boliviana disparó y mató a tres extranjeros, e hirió y arrestó a otros dos, en un hotel de la ciudad de Santa Cruz. Lo que no está completamente claro es la conexión entre estos hombres, a quienes las...

Jamaica: Rehenes liberados

La noticia de último momento [ingl] en Jamaica [esp] esta mañana es que una toma de rehenes ha ocurrido con la tripulación de un avión canadiense en el International Airport Sangster [esp] en Montego Bay [esp]. Un principal medio de...

20/04/2009

Fiji: Una Corte decide que el gobierno militar es ilegal

Los blogueros de Fiji están reaccionando a una reciente decisión judicial que considera que el gobierno del país respaldado por los militares y que llegó al poder en diciembre del 2006, es ilegal. El tribunal pide al Presidente de Fiji...

16/04/2009

“Coloridas” protestas en Tailandia

Camisas rojas. Camisas amarillas. Camisas azules. Camisas rosas. Camisas blancas. Camisas naranjas. Camisas púrpura. Camisas negras. Ten cuidado con tu atuendo en Tailandia el día de hoy. Tu orientación política está determinada por el color de tu camisa. Un blogger...

12/04/2009

Italia: Ciudadanos facilitan noticias y reflexiones sobre el terremoto en L'Aquila

El lunes 6 de Abril a las 3:32 am hora local (01:32 GMT), L'Aquila, ciudad capital de la región central de Abruzzo, 60 millas al Noreste de Roma, fue azotada por un terremoto de 6,3 grados de magnitud [ing]. Aún...

10/04/2009

Moldavia: “Revolución de la uva” / “Revolución de Twitter”

Las pacíficas protestas que tuvieron lugar el lunes en Chisinau, capital de Moldavia, tras la victoria del gobernante Partido Comunista en las elecciones del 5 de abril, se volvieron violentas el martes, cuando los manifestantes irrumpieron e incendiaron el edificio...

03/04/2009

Guyana: El legado de Janet Jagan

Los bloggers guyaneses reaccionan ante la muerte de Janet Jagan, la primera mujer que fue presidenta del país.

01/04/2009

Pakistán: Academia policial en Lahore bajo ataque

Hoy por la mañana (30 de marzo) la población de Pakistán despertó con la noticia de un ataque a la escuela de entrenamiento de policías en Lahore. Entre 10 a 12 enmascarados con armas, vestidos como policías atacaron desde todos...