¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Últimas noticias de Octubre, 2009

29/10/2009

Elecciones en Túnez: ¿¡¡Justicia e imparcialidad!!?

El presidente tunecino Zine Al Abidine Ben Ali ganó un quinto mandato con el 89.62 por ciento del total de los votos. Su partido, la Unión Democrática Constitucional, obtuvo 161 de 214 escaños parlamentarios. Los bloggers tunecinos dicen lo suyo...

25/10/2009

Puerto Rico: Explosión de refinería de petróleo

Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico, hizo explosión. Los bloggers reaccionan ante el desastre.

18/10/2009

Egipto: Controversia por prohibición del nicáb

El nicáb (o cubierta de cara) está de nuevo en los titulares luego que el rector de la Universidad de Al Azhar e Imam de Egipto, el jeque Mohammed Tantawi, le pidiera a una muchacha que se descubriera la cara mientras inspeccionaba un...

16/10/2009

Puerto Rico: Conectados a la huelga nacional (actualización)

Temprano esta mañana, miles de personas empezaron a inundar las principales avenidas y carreteras de San Juan, la capital de Puerto Rico, como parte de la huelga nacional que tiene por objetivo paralizar al país durante un día. Los medios...

13/10/2009

Marruecos: De la Censura al Embargo

Esta caricatura ha estado dando vueltas en la blogosfera El Ministro del Interior de Marruecos ha decidido demandar al diario arábe Akhbar Al Youm por publicar una caricatura que parodia al recién casado Principe Moulay Ismail. En una de sus declaraciones,...

12/10/2009

Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz

Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.

11/10/2009

Egipto: Sin elogios para el Premio Nobel de la Paz de Obama

Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel – hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que él...

06/10/2009

Costa Rica: Ex Presidente sentenciado a 5 años de prisión por cargos de corrupción

El ex presidente de Costa Rica Rafael Calderón fue sentenciado a 5 años de prisión por gargos de corrupción, y muchos ciudadanos estuvieron pendientes de la mínima palabra sobre el veredicto a través de video en tiempo real, twitter y...

Libia: Falleció la Reina Fátima

05/10/2009

Indonesia: Miles de personas aún atrapadas bajo los escombros

Más de 3.000 personas todavía están atrapadas bajo los escombros días después de que un sismo de magnitud 7.6 golpeara a Indonesia. Los bloggers indonesios reaccionan al más reciente terremoto que mató al menos 1,000 personas en el país.

04/10/2009

Indonesia: Aumenta el número de muertes luego del temblor

Los últimos informes arrojan más de 1.100 muertes [ing] en Indonesia mientras los rescatistas están luchando por sacar a otros miles que todavía están atrapados bajo los escombros. A casi 24 horas de ocurrido el terremoto, la ciudad todavía está a...

03/10/2009

‘Samoa recordará por siempre este día en su corazón’

Bloggers y periodistas ciudadanos están reaccionando al terremoto y posterior tsunami que asoló Samoa y Samoa Americana, que destruyó cosechas, propiedades y que se estima causó la muerte de 150 personas.

02/10/2009

Indonesia: Terremoto sacude Sumatra Occidental

Un terremoto sacudió Padang, Sumatra Occidental alrededor de las 5 PM hora local, el pasado miércoles. Un video clip posteado por un usuario de YouTube en Padang: El sismo submarino de magnitud 7,6 en la escala de Richter ha causado...

Egipto: Otro periodista será deportado

Para continuar con la serie de acosos o deportaciones de periodistas en Egipto, como los casos de Travis Randall, Philip Rizk y Wael Abbas [ing]; Per Bjorklund, un periodista y blogger sueco ha sido detenido en el aeropuerto de El Cairo...

01/10/2009

Filipinas: Inundación documentada en videos ciudadanos

Los videos ciudadanos pudieron capturar horribles escenas de pérdida y devastación causada por una tormenta tropical que golpeó la Gran Manila y provincias cercanas en las Filipinas el sábado pasado.