¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Febrero, 2011

28/02/2011

Líbano: Marcha contra el sectarismo #Feb27 #uniteLB

Túnez: Primer Ministro renuncia tras sábado sangriento

El Primer Ministro del gobierno interino Mohammed Ghannoushi ha renunciado luego de un sangriento sábado en la capital Túnez. Los enfrentamientos que empezaron la noche del viernes en la avenida Habib Bourguiba, entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes...

27/02/2011

Libia: “Nos estaban disparando al azar” (Vídeos)

Con cada día que pasa, parece que los manifestantes y las facciones militares rebeldes se acercan cada vez más al derrocamiento del régimen, de 40 años de duración, del Coronel Muammar Al Gaddafi. Y como cada día, sin embargo, el...

Libia: Desafiante Gaddafi: “Quien no me ame, no merece vivir”

Según informes, el dictador libio, Muammar Al Gaddafi se dirigió a sus partidarios en la Plaza Verde de Tripoli, prometiendo más terror para los que oponen a su régimen. En su último discurso, transmitido en la televisión libia, Gaddafi pidió...

26/02/2011

Libia: Los refugiados salen mientras la ayuda humanitaria y periodistas entran paulatinamente

Mientras el dictador libio Muammar Al Gaddafi continúa aferrándose al poder, matando a los manifestantes que se enfrentan a él en la ofensiva más brutal y horrenda hasta la fecha, la corriente de refugiados que intenta escapar de Libia sigue...

Yemen: “Nuestra sangre no es barata”

Miles de manifestantes en Yemen se unieron a favor y en contra del Presidente Ali Abdullah Saleh después de las oraciones del viernes. Dos manifestantes fueron muertos a tiros en Adén, la segunda ciudad más grande de Yemen el viernes...

25/02/2011

Libia: Obama habla, los tuiteros le reprochan

El presidente de los EE.UU Barack Obama rompió su silencio en cuanto a la situación en Libia en un discurso en la Casa Blanca el miércoles. Estas palabras convencieron muy poco a la audiencia en Twitter, quienes en su mayoría...

Corea del Sur: Libios protestan en Seúl

24/02/2011

Gaddafi: Muerte a todos por todo

El dictador de Libia, Muammar Al Gaddafi, dio un discurso el martes en la televisión estatal, en el que mostró su enfado y en el que advirtió y amenazó a los manifestantes anti gobierno y a todos los que les...

Libia: Bajo la mano de hierro en Trípoli (vídeos)

¿Qué está pasando en Trípoli? Los libios se lo preguntan, horrorizados sólo de pensar en la crueldad que empleará Muammar Al Gaddafi para mantener el control del país. Durante su discurso del 22 de febrero, Gaddafi amenazó con ir de...

Yemén: Balas, gritos y sirenas (video)

Últimos informes desde la capital de Yemén, Sanaa, dicen que al menos un estudiante universitario murió y muchos otros quedaron heridos en luchas nocturnas con fuerzas progubernamentales.

23/02/2011

Libia: Qaradawi dicta una Fatua sobre Gaddafi

Mientras que la masacre y el horror provinientes de Libia continúan dominando nuestra cronología de noticias, el alto clérigo musulmán Youssef Al Qaradawi ha dictado una fatua (edicto religioso) llamando a cualquiera que pueda apretar un gatillo, a matar al...

Voces de Libia: “Es una masacre” (Audio)

El grupo en línea feb17voice (las voces del 17 de febrero) ha empezado a entrevistar a los ciudadanos en toda Libia y recopilar sus testimonios en audios. Éste es el mismo grupo que creó el grupo jan25voices (las voces del...

Libia: Las excusas del hijo de Gaddafi para el levantamiento popular

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios en televisión estatal, y culpó a todos menos a su padres por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el país ha presenciado en...

22/02/2011

Libia: Detengan la masacre de Gaddafi

El mundo observa horrorizado cómo llegan desgarradores informes desde Libia. La noticia del bombardeo aéreo sobre Trípoli ha unido a personas de todo el mundo, que piden el fin de las atrocidades cometidas por el líder libio Muammar Al Gaddafi...

Camerún: Brutalidad policial contra los manifestantes

Libia: Muerte antes de la libertad (videos)

Con una situación extremadamente peligrosa y fluída sobre el terreno - e inconsistentes conexiones digitales - la gente en Libia está empezando a pasar de contrabando los videos y fotos del levantamiento contra Muamar Al Gadafi hacia el mundo exterior....

Yemén: Una muerte más en el octavo día de protestas

El pasado sábado, octavo día de manifestaciones en Yemén contra el presidente Ali Abdullah Saleh, transcurrió con más protestas por buena parte del país. Parece que los enfrentamientos entre los manifestantes y el ejército han ido a peor desde que...

Costa de Marfil: Bandos opuestos manifestaron el 19 de febrero

Rusia: Portal de noticias de Ulyanovsk bajo ataque por exponer a político

21/02/2011

Libia: Recibieron discurso de hijo de Gaddafi con zapatos y sandalias

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios por medio de la televisión estatal libia, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el...

Libia: “Esta Noche es la Noche. Esta Noche.”

A los acontecimientos en Libia ya no se les puede llamar protestas anti-gubernamentales. Han estallado los enfrentamientos en algunas ciudades, utilizando desde armas pesadas hasta garrotes y palos, entre antiguos militares que se han unido a la población civil en...

Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin

De un momento a otro, muchos antiguos regímenes árabes se han encontrado bajo el fuego de las protestas de sus pueblos. ¿Pero las mismas rutas tomadas por los regímenes y los manifestantes en los diferentes países llevarán al mismo destino?

20/02/2011

Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)

Los medios de comunicación y la gente de a pie informan de que el ejército de Libia ha disparado contra los manifestantes en Benghazi, que protestaban por el dominio continuado de Muammar Al Gaddafi sobre el país durante 42 años....

Libia: Gaddafi toma duras medidas contra los manifestantes

Hay noticias saliendo en Twitter que dicen que el líder libio, Mu'ammar Gaddafi, desplegó el ejército contra los manifestantes. También se informa de muertes en Beghazi y otros lugares en el país. La dictadura de Gaddafi tiene 42 años y...