¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Marzo, 2011

31/03/2011

Bahréin: Un viernes de furia dispersado con gas lacrimógeno

Manifestantes en todo Bahréin desafiaron una ley de reunión y se presentaron en masa a las protestas en todo el reino durante el denominado "Viernes de Furia". Los manifestantes, quienes en momentos cantaban por la caída del régimen, fueron atacados...

30/03/2011

Bahréin: Arrestan a destacado blogger Mahmood Al-Yousif

Poco después de las 3 am tiempo local, el destacado blogger de Bahréin Mahmood al-Yousif fue arrestado en su casa. Antes de salir con los oficiales de la policía el blogger tuiteó: "La policía vino por mi". Su arresto fue...

Blogger australiano desaparece en China

28/03/2011

Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?

Durante dos semanas han circulado rumores en internet y en medios masivos según los cuales Jamis al Gadafi, hijo de Muamar Gadafi, ha muerto. Dichos rumores volvieron a circular la noche del pasado viernes, con un nuevo giro. Dicen que...

27/03/2011

Libia: Aumentan los crímenes de Gaddafi en Misrata

Entre noticias de destrucción y el número de muertes que no deja de aumentar, hoy los internautas libios se han levantado con la noticia de que Zintan ha sido liberada y las tropas de Gaddafi se están retirando de Ajdabiya....

26/03/2011

Libia: ¿Dónde está Eman Al Obeidy?

"¿Dónde está Eman Al Obeidy?" se ha convertido en una pregunta urgente luego que una angustiada mujer libia irrumpiera en un hotel de Trípoli, lleno de periodistas extranjeros, diciendo que las cicatrices y magulladuras de su cara y su cuerpo...

Siria: Tuitero egipcio-estadounidense acusado de espionaje

El usuario de Twitter egipcio-estadounidense Muhammed Radwan (@battuta) fue detenido en Siria y exhibido en la televisión siria como espía acusado de supuestamente visitar "Israel en secreto y confesar haber recibido dinero del extranjero a cambio de enviar fotos y...

Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi

El Coronel Muammar Gaddafi apareció en la televisión estatal libia luego de los ataques de la coalición, repitiendo su misma retórica, amenazó con una larga guerra, dijo que la coalición sería derrotada y que sus fuerzas saldrían victoriosas. Quienes tuitearon...

25/03/2011

Libia: Un grupo ocupó la mansión del hijo de Gaddafi en Londres

Miembros del grupo Topple the Tyrants ocuparon la casa en Londres que se dice pertenece a Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi, segundo hijo de Muammar al Gaddafi. Dijeron que iban a ocupar la vivienda para mostrar su solidaridad con el pueblo...

Portugal: ¿Hay aún gobierno?

24/03/2011

Siria: Aumenta el pánico con informes de 150 manifestantes muertos en Dara

Alarmantes noticias de Siria han predominado en los timeline de Twitter con reportes de casi 150 muertes supuestamente a manos de las fuerzas de seguridad en Daraa, en el sur de Siria, donde continúan las protestas antigubernamentales. Los cálculos iniciales...

Siria: Informes de masacres y desaparición de un bloguero y un periodista

La campaña de violencia contra manifestantes en Daraa, Siria continúa. Al amanecer, se informó que una unidad especial del ejército mató al menos a 6 personas durante un ataque en la Mezquita Al Omari, la cuál estaba siendo utilizada como...

23/03/2011

Siria: Protestas siguen ganando ímpetu

Lunes 21 de marzo de 2011, las protestas continúan en Daraa, al sur de Siria, donde se reportaron cinco manifestantes muertos durante el día de ayer y otro más hoy. Mientras que algunos reportes señalaban que los manifestantes más tarde...

22/03/2011

Video: Mapeo cronológico de protestas y levantamientos en el mundo

John Caelan del sitio The Swamp Post ha creado un par de líneas de tiempo en video que mapean las protestas desde el 18 de diciembre al 7 de marzo, donde se puede ver como los manifestantes y los levantamientos...

Japón: ¿Los terremotos se están moviendo hacia el sur? La ansiedad aumenta en Kansai

A sólo unos días del fuerte terremoto que golpeara al noreste de Japón, otros movimientos geológicos han sucedido en otras partes de la isla de Honshu. Como lo muestra una rápida mirada al registro de información de temblores de Yomiuri...

21/03/2011

Haití: ¿El cantante, o la profesora?

De acuerdo a los reportes en Twitter acerca de la segunda vuelta electoral presidencial en Haiti, las colas en las colegios electorales eran largas, y electores de ciertos colegios no pudieron encontrar su nombre en las listas de votación. Sin...

20/03/2011

Haití: Cuando empezaba la votación

Haití: Una mañana electoral en imágenes

Hoy, 20 de marzo, los haitianos acudieron a las urnas para decidir quien será el próximo presidente de esta nación caribeña. Esta segunda vuelta electoral está siendo disputada entre Mirlande Manigat y Michel Martelly. Los reportes posteados esta mañana por...

Libia: De duelo por la muerte de Mohammed Nabbous

Mohammed Nabbous, fundador de AlHurra TV de Libia, murió mientras cubría un tiroteo en Benghazi. Conocido como "Mo" por sus múltiples seguidores, Nabbous expuso la violenta campaña contra manifestantes de Muammar Al Gaddafi a observadores y periodistas del Medio Oriente...

Libia: Gaddafi amenaza mientras la Coalición comienza ataques aéreos

El Coronel Muammar Gaddafi habló tres minutos por teléfono, en una llamada que fue transmitida por la Televisión Estatal Libia, amenzando a los países de la cuenca del Mediterráneo, y haciendo un llamado de ayuda a los Africanos y Sudamericanos....

Libia: Comienzan Ataques Aéreos en Libia

Ataques aéreos en Libia, dirigidos a diezmar las defensas aéreas de Muammar Gaddafi, acaban de empezar, resultando en reacciones mixtas de gente de todo el mundo. Una coalición conformada por EUA, Francia, Italia, Canadá y otros se han unido para...

19/03/2011

Japón: YouTube reune víctimas del terremoto con videos

Libia: Sobre la muerte del camarógrafo de Al Jazeera

Una oleada de apoyo tuvo lugar luego de la noticia que Ali Hassan Al-Jaber, camarógrafo de la televisora Al Jazeera de Qatar, fuera asesinado durante una emboscada cerca de Benghazi, Libia. Acá algunas de las muestras de solidaridad de colegas...

18/03/2011

Siria: Protestas a lo largo del país, informan 6 muertos en Dara'a

Siria es el más reciente país en unirse a la oleada de emergentes protestas que atraviesan Medio Oriente.

Japón: Envían buenos deseos y oraciones mediante videos

Como respuesta a la situación en Japón luego del terremoto, tsunami y crisis nuclear, la gente ha recurrido a los videos y a la música como una forma de enviar sus mejores deseos y apoyo a la gente de Japón.