¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Abril, 2011

30/04/2011

Argentina: Escritor Ernesto Sábato muere a los 99 años

Siria: “La Revolución sigue en Daraa; ¿Estás con nosotros?”

La situación en Daraa, Siria, es cada vez más indeseable, al tiempo que los reportes continuan sobre más protestas y la represión es más violenta contra los manifestantes. Los cibernautas hablan de una creciente situación humanitaria mientras los manifestantes son...

29/04/2011

Iraq: ¿Saddam sigue vivo?

Saddam Hussein está haciendo una ronda de visitas en los medios sociales, donde una nueva grabación alega que el dictador iraquí está vivo y sano y que fue a su doble Mikhail a quien ejecutaron el 30 de diciembre de...

28/04/2011

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar...

27/04/2011

México: Rescatan a 51 inmigrantes secuestrados en Tamaulipas

Yemen: Un manifestante muerto, otros heridos durante manifestación en Taiz

Ayer 26, cientos de manifestantes salieron a las calles de Taiz en Yemen, para pedir el derrocamiento del regimen de Ali Abdullah Saleh. Según el periódico Yemen Post [en], mataron a un manifestante y lesionaron a cuatro más con balas...

25/04/2011

Perú: Arranca la segunda vuelta electoral

A pocas semanas de la segunda vuelta de las elecciones peruanas, para elegir entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, la creciente polarización de la sociedad peruana, y por ende del electorado, es visible tanto en la prensa como en las...

24/04/2011

Yemen: Millones de manifestantes en el “viernes de la última oportunidad”

Millones de manifestantes llenaron las plazas de Saná y Taiz para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. En el denominado "Viernes de la última oportunidad", los manifestantes quieren echar a Saleh, que ha gobernado el país durante...

23/04/2011

Conferencia regional de bloggers malayos de ASEAN

Siria: El pueblo quiere derrocar al régimen

Siria se calentó este viernes, con noticias sobre nuevas manifestaciones en muchas provincias y más violencia con los intentos del régimen de acabar con los disturbios, que empezaron el 15 de marzo. Los internautas nos mantienen al día en Twitter...

21/04/2011

Siria: Derogan Ley de Emergencia, las protestas continúan

La derogación de la Ley de Emergencia en Siria que está vigente desde 1963, anunciada por el presidente Bashar Al-Assad, ha provocado sentimientos encontrados en el país. El país ha soportado semanas de protestas, muchas de las cuales han sido...

17/04/2011

Palestina: El secuestro y asesinato de un activista italiano en Gaza

El activista italiano Vittorio Arrigoni fue secuestrado y posteriormente asesinado en Gaza por el grupo Salafi-Jihadi, quienes dijeron que lo matarían si no era liberado Sheikh Abu Al Waleed Al Maqdisi, recientemente apresado por el gobierno de Hamas.

15/04/2011

Mozambique: La Policía ataca a trabajadores en protesta

El 6 de abril, oficiales de policía hicieron uso de la violencia para poner fin a la protesta de los empleados de la compañía privada de seguridad G4S. En Facebook, los cibernautas mostraron su indignación con respecto a tales actos...

China: Reacciones al ataque del Global Times contra Ai Weiwei

El periódico oficial chino Global Times ha publicado un editorial condenando al artista Ai Weiwei como un anticonformista de la sociedad china provocando diversas reacciones en los internautas chinos.

14/04/2011

Costa de Marfil: La caída de Laurent Gbagbo

El 11 de abril de 2011, Laurent Gbagbo fue arrestado en su residencia en Cocody junto a su mujer, Simone, y su entorno cercano. La crisis que sufre el país parece haber encontrado ahora su final. La secuencia de los...

13/04/2011

Bielorrusia: Reacciones a la explosión en el metro

RuNet Echo

La explosión de una bomba dentro de la estación Oktyabrskaya del metro de Minsk ha dejado hasta ahora 11 muertos y cientos de heridos. Ashley Cleek ha estado recopilando información y reacciones de los bloggers en el caos que siguió...

China: Las primeras reacciones en Twitter a la detención de Ai Weiwei

El artista y disidente más famoso de China, Ai Weiwei, fue detenido en Beijing mientras trataba de abordar un vuelo hacia Hong Kong el domingo 3 de abril de 2011. Ai, es el último en unirse a la larga lista...

09/04/2011

Costa de Marfil: ¿Es legal la intervención extranjera?

La lucha por el poder en Costa de Marfil podría llegar pronto a su fin en Abiyán, donde las Fuerzas Republicanas (FRCI) leales a Alassane Ouattara iniciaron el lunes 4 de abril una ofensiva en contra de las posiciones controladas...

Perú se prepara para elecciones presidenciales 2011

El domingo 10 de abril, más de 17 millones de peruanos elegirán al presidente para el periodo 2011-2016, así como a 130 congresistas (miembros del Parlamento). La campaña ha sido larga, variopinta, controvertida y muy duramente disputada. Los peruanos han...

07/04/2011

México: 59 cuerpos encontrados en fosas clandestinas en Tamaulipas

Siria: Protestas del “viernes de la dignidad” en todo el país

Protestas masivas estallaron en varias ciudades sirias en respuesta a las llamadas del "viernes de la dignidad" tras una ofensiva brutal por parte del gobierno que dejó docenas de manifestantes muertos en la ciudad de Daraa situada al sur y...