¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Mayo, 2011

31/05/2011

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó...

30/05/2011

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue...

29/05/2011

España: Violencia policial contra manifestantes pacíficos en Barcelona

Perú: Elecciones 2011: Candidatos empatados, peruanos divididos

La segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú llegan a su tramo final en medio de conflictos sociales aún no resueltos y una polarización del electorado que ha generado no sólo pronunciamientos públicos sino incluso movilizaciones ciudadanas, recolección de...

28/05/2011

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de...

27/05/2011

Serbia: El arresto de Ratko Mladic

Ratko Mladic, ex líder del ejército serbio de Bosnia, fue arrestado el jueves 26 de mayo por la policía en Serbia. El General Mladic estuvo huyendo de la justicia desde 1995 por acusaciones de genocidio en su rol como comandante...

Los peruanos dicen No a Fujimori en ‘Marcha por la dignidad ¡Fujimori nunca más!’ #26m

26/05/2011

Perú: Crece debate sobre agricultura con transgénicos

La aprobación oficial del ingreso de semillas transgénicas ha generando controversia entre quienes apoyan el uso a gran escala de estos organismos genéticamente modificados (GM), y quienes temen que éstos serían perjudiciales para la biodiversidad y para la salud.

25/05/2011

Brasil: Asesinan a tiros a defensor de los bosques

Kazajistán: Bombardero suicida atacó oficina provincial del Servicio de Seguridad

El martes 17 de mayo un bombardero suicida se hizo explotar a la entrada de la oficina regional del Comité Nacional de Seguridad en Aktobe, un centro provincial al oeste de Kazajistán. 4 personas quedaron heridas en la explosión. Este...

México: Primera mujer en dirigir un cártel de droga

24/05/2011

Pakistán: Grandes explosiones en un base aérea naval en Karachi

Una fuertemente custodiada instalación de la Marina de Pakistán, ubicada en Karachi, fue atacada por terroristas el domingo 22, y le siguieron explosiones y disparos. Los usuarios pakistaníes de Twitter fueron rápidos en difundir la noticia y expresar sus reacciones.

20/05/2011

España: “Yes We Camp”, movilizando las calles e internet

Desde el 15 de mayo, la gente en España ha tomado las calles para exigir democracia con vista a las próximas elecciones, y miles están acampando en ciudades en todo el país. Los manifestantes y partidarios están organizándose en redes...

18/05/2011

España: Miles de personas toman las calles

Los ciudadanos españoles han tomado las calles esta semana para protestar en contra de la corrupción, la pobreza, el desempleo y una estructura política que favorece un sistema de dos partidos. "No somos mercadería en manos de banqueros y políticos",...

Guatemala: Brutalidad e impunidad: Más de 28 decapitados en Petén

Los ciudadanos del norteño departamento de El Petén están en medio de uno de los peores encuentros armados entre el Ejército y uno de los más peligrosos cárteles de la droga: los Zetas. No solamente 28 campesinos han muerto de...

13/05/2011

España: Videos del sismo en Lorca

Videos ciudadanos muestran las secuelas de los sismos de 5.1 y 4.5 grados que golpearon la ciudad de Lorca en la región de Murcia, España, el 11 de mayo. Según la municipalidad, entre 20 000 y 30 000 personas durmieron...

Rusia: Lanzada nueva base de datos en línea de estadísticas electorales

12/05/2011

España: Terremoto sacude a Murcia

Lorca, en la región de Murcia, España, ha sido sacudida por dos terremotos de magnitud 4.5 y 5.1. El desastre ha dejado un saldo de nueve muertos hasta el momento y alrededor de 300 heridos. Personas se solidarizan y comparten...

09/05/2011

Colombia: policía desaloja a 5.400 campesinos okupas

Siria: Informes de interrupciones en las telecomunicaciones mientras las protestas arrecian

Los usuarios de Twitter en Siria informan de que las telecomunicaciones inalámbricas han sufrido hoy interrupciones, mientras las protestas continúan por todo el país. Algunos también informan de que las líneas de tierra y la electricidad han estado desconectadas en...

05/05/2011

Palestina: Gaza celebra la reconciliación de Hamás y Fatah

Las facciones rivales palestinas de Fatah y Hamás terminaron su amarga enemistad el jueves 4 de mayo, en un acuerdo de reconciliación forjado en El Cairo, Egipto. La noticia del acuerdo, que unirá a la Franja de Gaza que estaba...

04/05/2011

Mundo árabe: Donde algunos están de duelo por Osama Bin Laden

El final de Osama bin Laden, líder saudita de Al Qaeda, se encontró con tributos y remembranzas por muchos usuarios de Twitter en todo el mundo árabe. Acá una muestra de los tuiteos de los usuarios en Bahréin y Kuwait,...

Cuba: Prohiben el regreso de profesor y bloguero estadounidense

Ted Henken, profesor de la City University of New York, estudioso de la blogosfera cubana y bloguero, fue informado por funcionarios del Departamento de Seguridad del Estado de Cuba que no volverá a visitar la isla. En una estancia de...

03/05/2011

Pakistán: Reacciones a la muerte de Osama bin Laden

Mucho antes del discurso del Presidente de E.U.A., Obama, se filtró la noticia en Twitter de que Osama Bin Laden había sido asesinado y los medios noticiosos empezaron a interesarse en la historia. Pronto la tuitósfera explotó con tuits de...

Siria: Entrevista en blog con el activista de la oposición Ammar Abdulhamid

El bloguero norteamericano y experto en Siria, Joshua Landis, condujo una video entrevista con el exiliado activista y líder de la oposición, Ammar Abdulhamid, acerca de los disturbios políticos en Siria. Abdulhamid habló en el blog de Landi, Syria Comment....