¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Junio, 2011

29/06/2011

Perú: Vuelve la calma a Puno tras llegar a acuerdos

Tras las recientes normas legales promulgadas por el Poder Ejecutivo, poco a poco vuelve la calma en la región Puno tras los recientes conflictos y desórdenes sociales (ligados todos a la minería), que dejaron seis muertos, más de 30 heridos,...

28/06/2011

Siria: Protestas tras el discurso de Assad

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional....

27/06/2011

Argentina: Club de fútbol River Plate desciende de categoría

River Plate, uno de los clubes más exitosos y antiguos de la Argentina y del mundo, sufrió una de sus peores derrotas: el 26 de junio empató con el Club Atlético Belgrano, lo que significó su baja de la Primera...

Bielorrusia: Represión policial en protesta en Minsk

RuNet Echo

Una manifestación pacífica en Minsk, organizada a través de una red social, terminó con más de 450 personas detenidas. Sin embargo, los arrestos, juicios y numerosas detenciones no parecen haber detenido a los manifestantes.

26/06/2011

España: Crónica de las manifestaciones del 19 de junio

Perú: Campesinos de Puno retoman protestas

Nuevamente los pobladores de la región Puno salieron a la calle a protestar, esta vez contra la contaminación causada por las concesiones mineras. A consecuencia de los enfrentamientos murieron seis campesinos, justo en la fecha que se celebra el Día...

Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades

Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011. No se ha reportado fallecidos. La autora de Global Voices, Tan, traduce algunos reportes en línea con testimonios de...

18/06/2011

Siria: Continúa la represión a pesar de la condena internacional

Las protestas continúan en toda Siria, mientras el régimen sirio no muestra señales de relajar su brutal represión a pesar de la protesta internacional. Los cibernautas reaccionan en Twitter a las últimas novedades.

16/06/2011

Egipto: La historia del espía israelí en El Cairo

Ilan Chaim Grapel, inmigrante estadounidense en Israel, fue arrestado el Egipto domingo último. Grapel ha sido detenido por 15 días mientras la Fiscalía de Seguridad del Estado lo interroga por presuntas actividades de espionaje en Egipto. Muchos egipcios han reaccionado...

Dos terremotos en Sumatra

Macedonia: La comunidad en línea se manifiesta en contra de un encubrimiento de asesinato

Como ya se había anunciado, las manifestaciones en contra del asesinato brutal de un hombre joven seguían el 7 de junio de 2001 en Skopje, Macedonia. La policía afirmó que iba a seguir de cerca las redes sociales para encontrar...

14/06/2011

Kuwait: Arrestan a usuario chiíta de Twitter

Kuwaiti Nasser Abul, un joven kuwaití chiíta, fue detenido tres días atrás. Sólo había sucedido una vez antes que un usuario kuwaití de Twitter llamado Mishari Buyabis (@mbuyabis) fuera interrogado por la policía de seguridad estatal, pero no arrestado, por...

España: Las protestas evolucionan, pero las tensiones continúan

Gradualmente, las movilizaciones que empezaron el 15 de mayo en España se han convertido en encuentros locales, reuniones y diferentes tipos de iniciativas en todo el país. Pero la tensión en las calles sigue siendo alta. El 11 de junio...

10/06/2011

Colombia: Robo en la sede del Parlamento Andino

El día 7 de junio fue asaltada la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia. En Twitter, bajo la etiqueta #Parlamentoandino, se pudo leer las opiniones de los cibernautas mayormente rechazando lo sucedido.

09/06/2011

Rusia: Representante de Microsoft compartiría código fuente de Skype con FSB

Perú: Indígenas aymara anuncian reinicio de protestas en Puno

Tras una tregua concedida temporalmente para que se pudiesen llevar a cabo las elecciones en la región Puno, los indígenas aymara de esa región han anunciado que retomarán su huelga indefinida, con la que reclaman la cancelación de todas las...

Francia, Siria: Renuncia Embajadora de Siria en Francia

06/06/2011

Perú: Ollanta Humala gana elecciones según primeros resultados

Al filo de las seis de la tarde en Lima, Perú, las primeras cifras de conteo rápido (de votos emitidos) confirmaban la tendencia expresada en los sondeos a boca de urna: 52.6 % para Ollanta Humala y 47.4 % para...

05/06/2011

Siria: Informes del apagón de internet

El viernes estuvieron circulando alertas de un posible apagón de internet en toda Siria a causa de las protestas contra el régimen de Al Assad. Las manifestaciones fueron convocadas para condenar las agresiones a niños sirios. Mientras que algunos informan...