¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Agosto, 2011

30/08/2011

Madagascar: La Ministra de Población Ramaroson y otros 10 se ahogan en accidente

Arabia Saudita: ¡Una etiqueta especial en Twitter para el Rey!

Una etiqueta saudí titulada #tal3mrak que literalmente se traduce en "Qué Dios prologue tu vida" o "su majestad" si se traduce en un contexto occidental, tomó a Twitter el 28 de agosto. La etiqueta fue una sorpresa para muchas personas...

28/08/2011

Puerto Rico: La tormenta tropical Irene deja daños y fuertes lluvias

La tormenta tropical Irene tocó tierra en Puerto Rico el 21 de agosto dejando fuertes vientos, inundaciones, lluvias y la evacuación de comunidades enteras. Esta es la misma tormenta, ahora huracán, que está azotando la costa este de Estados Unidos....

Libia: La liberación de Trípoli

Internet ha vuelto a Trípoli, la capital libia, luego de una suspensión del servicio que duró más o menos seis meses. Uno por uno, bloggers y tuiteros de Trípoli están llegando en línea, compartiendo sus sensaciones, emociones y esperanzas luego...

27/08/2011

Bahamas: Capeando el huracán Irene

Mientras el huracán Irene, el primero de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2011, continúa su paso a través de las Bahamas, los blogueros han compartido sus experiencias. Se ha informado de vientos muy fuertes, extensos daños a...

24/08/2011

Peru: Sismo de magnitud 7.0 sacude la región amazónica

El Líbano: Prohibido fumar

Mundo Árabe: “Assad, ¡tú sigues después de Gaddafi!”

Mientras las horas del líder libio Muammar Gaddafi se están terminando, usuarios de Twitter están emitiendo alertas al Presidente Sirio Bashar Al Assad para que observe atentamente y deje el poder. Aquí mostramos un compendio de reacciones reunidas por Amira...

22/08/2011

Libia: Fin del juego Gaddafi

Los revolucionarios libios se encuentran en Trípoli, la capital del país. En internet la emoción es evidente, con Twitter repleto de alegría y júbilo mientras los tuiteros cuentan las horas que faltan para que Gaddafi deje el poder. Ya circulan...

Libia: Interrumpen la transmisión televisiva en Libia

Con las aceleradas noticias que llegan desde Trípoli, entusiastas de los medios sociales escardan la información que surge sobre Libia para mantenernos al tanto de lo que realmente está pasando allí.

Libia: Abdessalem Jalloud, mano derecha de Gaddafi, huye a Italia

Noticias de Libia mientras los revolucionarios toman una ciudad tras otra. La gran noticia llegó cuando el ex número dos de Libia, Abdessalem Jalloud, salió del país rumbo a Italia en un avión maltés a través de Túnez, como lo...

20/08/2011

Libia: Ansiedad y esperanza mientras los revolucionarios se acercan a Trípoli

Mientras los revolucionarios libios se acercan a la capital, Trípoli, algunos libios comparten sus esperanzas y ansiedades en Twitter. Aquí mostramos parte de la conversación que se estuvo tuiteando anoche.

19/08/2011

España: Dura represión policial a periodistas cubriendo ‘Marcha Laica’

La reciente visita del Papa Benedicto XVI a España generó que se organizara una Marcha Laica en protesta por el uso de fondos públicos para actos religiosos en un estado supuestamente laico. Los enfrentamientos entre laicos y religiosos tuvieron una...

Perú: Clientes se solidarizan con trabajadores de Tiendas Ripley

Las redes sociales en Perú hierven de comentarios sobre el cierre temporal de una de las Tiendas Ripley. Aunque la medida obedece a la carencia de una certificación de seguridad, ha tenido lugar en medio de un largo conflicto con...

18/08/2011

Palestina: Bulldozers israelíes culpados por cortar telecomunicaciones en Gaza

El 9 del presente se registraron reportes en línea sobre un bloqueo informativo total en Gaza. En Twitter, algunos usuarios culparon a los bulldozers israelíes del imprevisto. Aquí, una parte de la conversación.

17/08/2011

El Mundo árabe observó a través de las redes sociales como “ardía” Londres

Los usuarios árabes de Twitter compartieron sus puntos de vista acerca del vandalismo en el Reino Unido, que empezó después de la muerte de Mark Duggan, de 29 años, a manos de la policía en Tottenham, al norte de Londres....

15/08/2011

China: Grandes protestas estallaron en Dalián

Una protesta en forma de sentada, el domingo 7 por la mañana en Dalián, en la provincia de Liaoning, contra una fábrica de químicos localizada en la ciudad, se convirtió en un gran desfile por las calles. La policía salió...

14/08/2011

Yemen: Necesidades humanitarias imperantes y situación económica en deterioro

El Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas acaba de emitir un comunicado expresando una fuerte preocupación por la situación en Yemen, incluyendo las necesidades humanitarias imperantes y la situación económica en deterioro después de meses de protestas que buscan...

12/08/2011

Reino Unido: ¿Hora de #LimpiezadelDisturbio en Londres?

Luego de los extensos saqueos y disturbios en Londres y otras ciudades del Reino Unido desde el sábado por la noche, los ciudadanos buscan la forma de ayudar a sanar sus ciudades. El martes por la mañana los hashtags #prayforlondon...

Chile: Los manifestantes detienen la violencia de los encapuchados

Los estudiantes chilenos que llevan concentrándose desde abril para protestar por las reformas educativas han sido sometidos a una carga policial con cañones de agua y gases lacrimógenos. Un vídeo reciente muestra a unos manifestantes deteniendo una protesta violenta. Muchos...

Reino Unido: El incendio de Londres (videos)

La rabia por la muerte de un hombre de 29 años en Tottenham, al norte de Londres el 4 de agosto a manos de la policía avivó la tensión racial, y creció hasta convertirse en disturbios y saqueos realizados por...

10/08/2011

Colombia: Renuncia Director Técnico de Selección de Fútbol por escándalo

Reino Unido: Entendiendo los disturbios en Londres

Las comunidades de todo Londres amanecieron para ser testigos de una ola de destrucción después de otra noche de disturbios y saqueos anárquicos. Mientras las comunidades reparan los daños y se preparan para más desórdenes, el país se encuentra ahora...

Líbano: Partidarios de Assad atacan a manifestantes contra el régimen sirio

Una pequeña manifestación frente a la embajada siria en Beirut, Líbano, terminó violentamente el martes 2 de agosto cuando partidarios del régimen de Assad atacaron a los manifestantes.