¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Últimas noticias de Setiembre, 2011

30/09/2011

Bulgaria: Enfrentamientos entre romaníes y personas de etnia búlgara en Katunitsa

Violentos enfrentamientos estallaron en la noche del viernes 23 en la aldea búlgara de Katunitsa, luego de la muerte de un muchacho de 19 años de etnia búlgara, que murió atropellado por un vehículo que conducía un hombre vinculado con...

28/09/2011

Mundo Árabe: ¿Premio Nóbel de la Paz para Cibernautas Revolucionarios?

Ayer Twitter estuvo movido de emoción mientras los nombres de cibernautas árabes circulaban como posibles candidatos al Premio Nobel de la Paz por los roles que jugaron en las revoluciones árabes. El nombre de la tunecina Lina Ben Mhenni de...

Arabia Saudita: Permiten a las mujeres unirse al Consejo

A las mujeres sauditas, que no pueden manejar en su propio país, se les ha otorgado el derecho de convertirse en miembros del consejo consultivo Shura, un cuerpo asesor de 150 miembros que tiene limitados poderes en el gobierno y...

China: Choca el Metro de Shanghai, más de 200 heridos

26/09/2011

Acuerdo entre Global Voices y El Colombiano

Global Voices en español tiene un nuevo acuerdo con un medio de comunicación masivo, en esta oportunidad con el diario El Colombiano, el principal diario de Medellín, que permitirá que los lectores de dicho medio accedan a contenido de Global...

Rusia: Marcha “Por una Rusia sin Putin” en Moscú

24/09/2011

Zambia: Cibernautas llenan el vacío ante demora en resultados electorales

Dieciocho horas después del cierre de las elecciones de Zambia del 20 de setiembre, la excesiva demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales, parlamentarias...

20/09/2011

Madagascar: Reacciones a la hoja de ruta para finalizar la crisis

Tanzania: Reacciones a volcadura de ferry de pasajeros en Zanzíbar

Al menos 198 personas murieron y 590 fueron rescatadas luego que un ferry volcara en Zanzíbar. El ferry transportaba mas de 700 pasajeros desde Zanzíbar a la isla Pemba. Los tuiteros de Zanzíbar han estado poniendo al día la información...

19/09/2011

Yemen: Una masacre transmitida en vivo

Una masacre se presencia vía Twitter en vivo, en Saná la capital yemení. Las fuerzas de seguridad yemeníes abrieron fuego contra los manifestantes, matando al menos a 22 e hiriendo, hasta ahora, a cientos más. El horror estuvo siendo difundido...

18/09/2011

El gobierno de Siria bloquea WordPress

GV Advocacy

Los usuarios de Twitter de Siria están informando que Wordpress, la popular plataforma de blogging, se encuentra bloqueado por los ISP del país. Esta decisión se produce en medio de una ola de protestas anti-régimen que se están llevando a...

Egipto: Cuestionan respuesta de Turquía a kurdos mientras Erdogan habla en El Cairo

El discurso del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan sobre la oferta palestina para la condición de estado en la Liga Árabe fue traducido en línea en vivo por miembros de sitios de redes sociales, como Twitter, para los que no...

14/09/2011

India: Indignación ante la explosión de bomba frente a la Corte Suprema en Delhi

Se informó de al menos nueve personas muertas y más de 45 heridos en una explosión fuera de la Corte Suprema en Delhi en la mañana del miércoles 7 de setiembre. Los cibernautas indios reaccionaron con indignación y rabia en...

12/09/2011

Guatemala: Soldados sentenciados a 6,060 años en prisión por estar involucrados en la masacre de Dos Erres en 1982

Rusia: Reacciones a la tragedia aérea del equipo de hockey sobre hielo Lokomotive

RuNet Echo

La tarde del 7 de setiembre de 2011, un avión que llevaba a casi todos los jugadores del equipo Lokomotive de hockey sobre hielo profesional se estrelló apenas 500 metros después de haber despegado cerca de Yaroslavl en Rusia. Aquí...

11/09/2011

Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel

El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto. Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de...

Pakistán: Crisis de dengue en Punjab

Trinidad y Tobago: Analizando la estrategia detrás del Estado de Emergencia

Con el estado nacional de emergencia —declarado por el gobierno para combatir la creciente criminalidad— ya en vigencia, los bloggers y usuarios de otros medios sociales en Trinidad y Tobago expresan sus dudas acerca de los efectos de las medidas...

09/09/2011

Egipto: Novedades sobre el juicio a Mubarak

Pakistán: Asesinan a musulmán ahmadía en Faisalabad

India: Shehla Masood, la activista y miembro de RTI asesinada

La activista de Right To Information (Derecho a la Información) y trabajadora de ONG, Shehla Masood (39), fue asesinada con un disparo frente a su residencia en Bhopal el martes 16 de agosto por la mañana. También era conocida por...

06/09/2011

Trinidad y Tobago: Debatiendo el estado de emergencia

El domingo 21 de agosto, el gobierno de Trinidad y Tobago declaró un estado de emergencia nacional para lidiar con la violenta criminalidad que ha afectado al país caribeño en años recientes. Esta medida legal —que afecta los derechos civiles...

05/09/2011

Angola: Vídeos de represión a protesta juvenil en Luanda

El sábado 3 de septiembre de 2011, un grupo de aproximadamente 200 jóvenes se concentró en Luanda en una manifestación en contra de la falta de libertad en Angola y del mandato de 32 años del Presidente José Eduardo dos...