¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Últimas noticias de Agosto, 2012

31/08/2012

Siria: “el primero en tuitear la dimisión del Primer Ministro Riad Hijab”

Un usuario sirio de Twitter aseguró haber sido el primero en dar la noticia de que el Primer Ministro sirio Riad Hijab dimitiría. Tuitea bajo el seudónimo @THE_47th, y además, tiene el mérito de haber predicho la deserción del antiguo...

29/08/2012

Senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país

Fuertes lluvias han provocado inundaciones en muchas regiones de Senegal, causando hasta ahora 18 muertos y 42 heridos. El gobierno ha organizado un plan de ayuda para asistir a las víctimas. Muchos consideran que los esfuerzos de apoyo no comenzaron...

28/08/2012

Corea del Sur: ¿visita presidencial a las islas en disputa fue una cortina de humo?

El presidente surcoreano Lee Myung-bak hizo una visita sin precedentes a las islas Dokdo, un grupo de islotes en el centro de un conflicto territorial entre Corea del Sur y Japón. No solo fue la primera visita pública de un...

27/08/2012

Pakistán: Gobierno suspendió servicios móviles el día de Eid

"¿Cuál es la garantía de que los terroristas no van a atacar mañana o pasado mañana? ¿Por qué no anular los servicios de telefonía móvil para siempre?" Un cibernauta pakistaní reacciona a la prohibición temporal de uso de teléfonos móviles...

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad...

25/08/2012

Venezuela: Amuay en caos tras explosión de refinería de petróleo

'El radio de acción de la explosión de las esferas de propano es devastador. La entrada a Judibana y todo alrededor esta Destruida'. La explosión de un tanque de gas en Judibana, estado Falcón, ha dejado hasta el momento un...

24/08/2012

Togo: policía se enfrenta a miles de manifestantes en Lomé

Etiopía: rabia y pesar con la confirmación de la muerte de Meles Zenawi

La confirmación oficial de la muerte de Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía, ha causado rabia y pesar en línea. Zenawi desapareció después de la reunión del G20 en México en junio. Tampoco asistió a la XXI Sesión Ordinaria de...

Benín: miedo y odio con declaración de estado de emergencia

22/08/2012

Arabia Saudita: detienen a activista Reema Al Joresh en el día del Eid

"Saludos, la policía me ha arrestado a mí y a mis hijos" - Reema Al Joresh, cuyo esposo lleva detenido ocho años sin un juicio de por medio, iba de camino a la mezquita para donar 500 regalos con cartas...

21/08/2012

Estados Unidos: acción a favor de jóvenes indocumentados

Cientos de miles de jovenes indocumentados recibieron con gran júbilo la noticia de que el gobierno del presidente Barack Obama habilitó la inscripción para el programa de acción diferida, el cual les permite resolver su estatus migratorio y laboral por...

Filipinas: inundaciones afectaron la metrópolis de Manila y provincias cercanas

Fuertes lluvias causaron grandes inundaciones en muchas partes de la metrópolis de Manila y en las provincias de la Isla de Luzon de Filipinas. El editor de Global Voices, Mong Palatino, reunió fotos de las plataformas sociales que muestran la...

20/08/2012

Puerto Rico: redes sociales: fuerza importante en el referéndum

El NO prevaleció en el referéndum que se celebró en Puerto Rico el 19 de agosto para enmendar la Constitución del país. Las redes sociales jugaron un papel importante en todo el proceso de campaña a favor y en contra...

Pakistán: sigue la matanza dirigida a shiítas

El 16 de agosto de 2012, unos pistoleros detuvieron un bus de pasajeros en Mansehra, sacaron a 20 musulmanes shiítas y los mataron a sangre fría. Este es el tercer incidente de matanza específica contra la comunidad shiíta en Pakistán...

19/08/2012

Puerto Rico: lo que se juega la Isla en el reférendum del 19 de agosto

Hoy los puertorriqueños han votado en un referéndum para enmendar la Constitución del país. Las enmiendas propuestas son 2: limitar el derecho constitucional a salir libre bajo fianza y reducir el número de legisladores. En la primera parte de esta...

18/08/2012

Rusia: sentencia condenatoria para Pussy Riot

RuNet Echo

El juez dijo que una de las razones para una “verdadera sentencia” era “advertir a otros”. Los usuarios rusos y anglófonos de Twitter responden a la sentencia condenatoria y la sentencia de dos años de prisión impartida a miembros de...

Costa de Marfil: hombres armados atacan posiciones militares en Abiyán, Dabú y frontera liberiana

17/08/2012

Ecuador: opiniones encontradas tras decisión de dar asilo a Julian Assange

"Hablan tanto de libertad de expresión cuando en nuestro propio país NO EXISTE!!!" - Un tuitero ecuatoriano critica la decisión del gobierno de darle asilo al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Otros celebran la decisión.

Estados Unidos: lo que significa Paul Ryan para los hispanos

Desde el día en que el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney escogió al congresista de Wisconsin, se ha desatado una extensa cobertura mediática a favor y en contra. Pero poco se ha discutido los efectos que tendrán sobre...

Egipto: “No todo el pueblo del Sinaí es terrorista”

El Sinaí estuvo en los titulares de los diarios después que el ejército egipcio librara un ataque contra milicianos acusados de estar detrás del sangriento episodio del fin de semana pasado, en la frontera entre Egipto e Israel, en el...

DR del Congo: acusan a artista congolés Koffi Olomidé por agresión con armas

16/08/2012

Ecuador le otorga asilo al fundador de WikiLeaks, Julián Assange

Después de mucha expectativa, Ecuador anunció que le otorgará asilo político al fundador de WikiLeaks, Julián Assange. Twitter ha estado hirviendo con reacciones de ciudadanos y de los principales protagonistas del caso, como WikiLeaks, Julián Assange, y el Ministerio Británico...

Ecuador concede asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange