¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Últimas noticias de Febrero, 2013

25/02/2013

Turquía: Intento de linchamiento a parlamentarios kurdos en Sinop

Miembros kurdos del Partido Paz y Democracia (BDP) y del Congreso Democrático Popular (HDK) enfrentaron un intento de linchamiento a manos de casi 2,000 furiosos manifestantes durante su visita a Sinop, ciudad en la región del Mar Negro del norte...

21/02/2013

Cercados por la violencia, chiítas hazara reclaman acciones en Pakistán

En el último ataque contra la minoría chiíta hazara, el 16 de febrero, una bomba arrasó un mercado muy concurrido en la ciudad de Quetta, al sudoeste de Pakistán, cobrándose 63 vidas e hiriendo al menos a 180 personas. Muchos...

19/02/2013

Ensayo nuclear de Corea del Norte es ‘historia antigua’ para Corea del Sur

Corea del Norte confirmó el 12 de febrero 2013 que realizó su tercer ensayo nuclear, ganándose la condena de la comunidad internacional. Los coreanos del sur, que viven a la sombra de su vecino nuclear del norte, tuvieron diferentes reacciones...

Bangladesh se une en Shahbag por crímenes de guerra de hace 42 años

Gota a gota, la intersección de Shahbag en la ciudad capital de Bangladesh, Dacca, se ha convertido en un océano de gente que pide justicia por las atrocidades cometidas durante la guerra de liberación del país de 1971 y pena...

18/02/2013

Bahréin: Asesinan a chico de 16 en el segundo aniversario de protestas

Un muchacho de 16 años fue asesinado en Bahréin el 14 de febrero del 2013, en el segundo aniversario del inicio de las protestas generalizadas de la denominada Primavera Árabe en todo el país. Su muerte, según se informa por...

15/02/2013

Para el humor ruso están lloviendo meteoritos

RuNet Echo

A pesar de que la onda de choque del meteorito de Chelyabinsk hirió a cientos de personas. Los usuarios de RuNet han estado más que dispuestos a hacer chistes y difundir memes.

El trago amargo de Marco Rubio en el Mensaje del Estado de la Unión

Marco Rubio, senador republicano por la Florida, fue el primer senador en dirigirse al país tanto en inglés y en español luego del Mensaje de Estado de la Unión del Presidente Barack Obama. Sin embargo, la sed le jugó una...

Plataforma de blogs rusa a la lista negra por una “Guía para pedófilos”

RuNet Echo

La lista negra de la Internet rusa sumó otro sitio web: el portal de blogs lj.rossia.org. Los controladores de las comunicaciones federales determinaron que el sitio es ilegal luego de descubrir una cuenta que publica traducciones del libro "Guía del...

14/02/2013

Arrestan a mujeres sauditas por “afectar el desarrollo”

El 9 de febrero, un grupo de mujeres organizó una protesta frente a la sede de la Comisión de Derechos Humanos en Riyad, Arabia Saudita. Entre las mujeres estaban la esposa, hija y nieta de Suliman al-Rushoodi, el detenido presidente...

13/02/2013

Victoria sobre el terreno y la red contra los desahucios en España

La Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), junto a un impresionante movimiento social, logró que el Congreso modificara la legislación hipotecaria española. El Partido Popular cedió al final y dio marcha atrás ante la enorme presión popular, articulada estos...

12/02/2013

América Latina: Reflexiones tras la renuncia de Benedicto XVI

El anuncio de la renuncia del Papa Benedicto XVI al trono de Roma, o mejor dicho, al Sumo Pontificado de la Iglesia Católica, tomó por sorpresa a todo el mundo el lunes 11 de febrero de 2013.

Corea del Norte realiza tercera prueba nuclear

En fotos: La protesta de la multitud en Shahbag

El viernes 8 de febrero de 2013, cientos de miles de personas empezaron a reunirse en la Plaza Generación de Shahbagh, en solidaridad con las actuales protestas de blogueros y activistas en línea activists. Arif Hossain Sayeed comparte fotos de...

Bangladesh: Manifestantes exigen pena capital para criminales de guerra de 1971

Abdul Quader Mollah, Secretario General del partido islamista de Bangladesh Jamaat-e Islami ha sido sentenciado a prisión perpetua por asesinato, violación, tortura y otros crímenes cometidos durante la guerra de liberación de 1971. Pero miles sienten que no se ha...

11/02/2013

#Shahbag en 144 caracteres

Bangladesh: Todos los caminos conducen a Shahbagh

Miles de manifestantes siguen ocupando la principal intersección de Dacca, la capital de Bangladesh, pidiendo la pena capital para Abdul Quader Mollah, un líder del Partido Islamista y otros individuos sometidos a juicio por crímenes de guerra cometidos durante la...

08/02/2013

Insostenible situación de Derechos Humanos en Guinea-Bissau

Con la mirada del mundo en otra parte de África Occidental, Guinea-Bissau lucha para llamar la atención regional e internacional a la cada vez peor situación de derechos humanos. La Liga Guineana de Derechos Humanos dio a conocer un importante...

México: Un Tribunal Federal detuvo controvertido parque eólico

La gran oposición indígena a los campos eólicos en el Istmo de Tehuantepec de Oaxaca, en México, obtuvo una gran victoria el 7 de diciembre de 2012 cuando un juez del Tribunal Federal del VII Distrito concedió un amparo para...

07/02/2013

Matan a político laico y surgen protestas en Túnez

Han surgido protestas en Túnez luego del asesinato del líder opositor Chokri Belaid. A Belaid le dispararon fuera de su casa en las primeras horas del 6 de febrero de 2013.

06/02/2013

Continúan las protestas en España: “¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco!”

El pueblo español toma las calles de la capital, Madrid, para demostrar su furia por el Presidente del Gobierno Mariano Rajoy en referencia a nuevas acusaciones de corrupción. Anna Williams comparte sus fotografías de las protestas generadas.

Acusaciones de pedofilia y violación inundan con crueldad la RuNet

RuNet Echo

En las últimas semanas, el Internet Ruso ha desencadenado los diques de una RuNet "extraña" e inundada por raras recriminaciones morales. Desde que RuNet Echo informó de esta noticia, la situación de Adagamov se ha desarrollado (o deteriorado) con bastante...

04/02/2013

Egipto calla sobre las inundaciones del Sinaí

El Sinaí está siendo debastado por las inundaciones, después de intensas lluvias en la región. Hay muy poca información disponible en los medios en línea, en medio de un silencio total en los medios tradicionales. Internautas informan que hasta1.400 familias...