¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Últimas noticias de Setiembre, 2013

30/09/2013

Protestas en Sudán: Se temen decenas de muertos

La respuesta de Sudán contra las protestas fue desconectar Internet y matar a decenas de manifestantes. Los activistas dicen que Sudán desconectó Internet para impedir que los activistas compartieran la ofensiva contra los manifestantes.

Militantes de Boko Haram matan a 50 universitarios nigerianos

Los estudiantes estaban durmiendo en su dormitorio universitario cuando los pistoleros atacaron. Boko Haram ha estado detrás de muchos ataques mortales recientes en la región.

26/09/2013

La policía arresta a manifestantes que intentan salvar un parque en Macedonia

Las protestas, que comenzaron hace más de un mes, están en contra de la construcción de un edificio del gobierno en Bristol Park, uno de los últimos espacios verdes que quedan en Skopje.

25/09/2013

Perú: Temblor grado 7 en Acarí, Arequipa

Algunos medios y ciudadanos reportan daños de poca magnitud, como deslizamientos de rocas que han bloqueado parte de la Panamericana Sur, sin informarse de víctimas hasta el momento.

El sudeste asiático brilla en algunos aspectos pero sufre en otros

La Cumbre Económica del Sudeste Asiático, una reunión anual de los centros de estudios civiles, terminó recientemente en Sri Lanka. Los participantes debatieron acerca de problemas regionales y buscaron más cooperación regional.

22/09/2013

Médico peruano entre las víctimas de ataque en Nairobi

Corea del Sur veta emisión de documental sobre hundimiento del buque ‘Cheonan’

Una importante cadena de cines en Corea del Sur ha vetado un documental sobre el accidente del buque de guerra Cheonan. Pero todo apunta a que ha fracasado en el intento.

Inundaciones en Rumania cobran nueve vidas, hay miles de evacuados

Lluvias torrenciales causaron que el nivel de agua se incrementara rápidamente el 12 de setiembre. Etnre los muertos está una niña de ocho años que fue arrancada de los brazos de su padre.

21/09/2013

España: ¿mujeres militares represaliadas por prejuicios sexistas?

¿Qué está sucediendo con las mujeres en el ejército español? Lourdes Sada informa.

19/09/2013

La Unión Europea lista para sancionar al nuevo estado miembro Croacia

"Creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones", observó un usuario de Twitter.

Tribunal Supremo de Ghana desestima caso que cuestionaba legitimidad del Presidente

La histórica decisión desestimó una demanda de la oposición que argumentaba la existencia de irregularidades graves y generalizadas en más de 10.000 centros de votación durante las elecciones presidenciales de diciembre de 2012.

17/09/2013

Tormenta tropical ‘Manuel’ deja a Acapulco bajo el agua

Se han reportado 34 fallecidos y miles de damnificados; además, 40.000 turistas se encuentran atrapados.

16/09/2013

Músico cubano hace declaraciones críticas en concierto por “Los Cinco”

¿Qué dijo el pianista Robertico Carcassés en el concierto por "Los Cinco" en La Habana? ¿Y qué le sucedió después? Elaine Díaz nos cuenta.

Cómo leen los rusos el editorial de Putin en el New York Times sobre Siria

RuNet Echo

Muchos usuarios de RuNet han saludado la proposición del presidente como un necesario despliegue de autoridad moral rusa en el escenario mundial.

14/09/2013

Nace nueva revista cubana editada por blogueros

Una nueva revista editada por blogueros cubanos residentes en la isla se distribuye actualmente desde las redes sociales y también mediante memorias flash. Elaine Díaz nos cuenta más en este artículo.

FEMEN Bélgica deja el movimiento internacional

13/09/2013

Difícil inicio de Croacia en la Unión Europea por ley de extradición

Croacia está de acuerdo en aplicar íntegramente la ley de extradición de la Unión Europea luego de que Bruselas planteara la posibilidad de sanciones contra el nuevo estado miembro de la Unión Europea.

Pakistán: Mujeres impedidas de ejercer su derecho de voto en las elecciones

Se informó que las votantes femeninas sufrieron restricciones en algunas áreas a la hora de ejercer su derecho de voto en las elecciones parciales que tuvieron lugar en Pakistán para 41 escaños nacionales y provinciales en 4 provincias e Islamabad.

Detenciones en Zambia luego que movimiento independentista nombrase nuevo líder local

Los secesionistas consideran que la Provincia Occidental de Zambia, que llaman por su nombre colonial, Barotselandia, es un estado independiente.

12/09/2013

Un diputado jordano dispara un Kalashnikov en el parlamento

Un miembro del parlamento jordano abrió fuego sobre otro diputado mientras la cámara se encontraba en sesión. En el suceso no hubo heridos.

11/09/2013

Cuba se viste de amarillo por Los Cinco

Ya son 15 años desde el arresto de cinco cubanos que infiltraron grupos terroristas de Miami, Estados Unidos. Una nueva campaña clama por la liberación de los cuatro que permanecen encarcelados.