¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Últimas noticias de Enero, 2014

31/01/2014

Ucrania revierte efímeras ‘leyes dictatoriales’ contra protestas

El Parlamento ucraniano votó para revocar las polémicas "leyes dictatoriales" al mismo tiempo que el primer ministro ucraniano renunciaba, pero las protestas aún continúan.

Vigilando el Internet ruso por buen dinero

GV Advocacy

El Servicio Federal de Protección de Rusia está pidiendo a los desarrolladores de software diseñar un sistema que monitorice automáticamente las noticias y medios sociales del país.

Camboya: Trabajadores del sector textil en huelga por todo el país por un aumento de salario

Miles de trabajadores camboyanos del sector textil se han unido en una huelga por todo el país para presionar por un aumento de salario. Muchos trabajadores también se han unido a una manifestación de protesta organizada por la oposición.

29/01/2014

Estados Unidos se excusó por registro corporal a diplomática india durante su arresto

El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, expresó su pesar en una llamada telefónica al asesor de Seguridad Nacional de la India, Shiv Shankar Menon, sobre cómo se manejó el arresto de Devyani Khobragade.

28/01/2014

Egipto: ¿Cual es el próximo paso para el mariscal de campo al Sisi?

El jefe del ejército egipcio, el general Abdel Fattah al Sisi, ahora es ya mariscal de campo. No está claro si esto es un preludio de su candidatura a la presidencia.

Los cineastas independientes ucranianos crean documentales #Euromaidan

Afiches ‘¡No estamos bien!’ se propagan en universidades de Corea del Sur

El cartel de un estudiante, colocado en el panel de anuncios de su universidad y en el que expresa su frustración con la justicia social, se vuelve viral en Corea del Sur e inspira a otros a hacer lo mismo.

27/01/2014

Cuatro principales conceptos erróneos sobre las manifestaciones #Euromaidan en Ucrania

Egipto: ¿Es el ascenso de Sisi un paso más hacia la presidencia?

El ascenso de Abdel Fattah al Sisi a mariscal de campo generó mucha actividad en línea, con muchos preguntándose si abre el camino para que Sisi se presente como candidato a las elecciones presidenciales.

Mapas muestran la extensión de los disturbios en Ucrania tras muerte de manifestantes

Durante los violentos enfrentamientos entre manifestantes Euromaidan en Kiev y la policía, dos manifestantes fueron asesinados. Masivas protestas antigubernamentales estallaron en varias regiones de Ucrania y se extendieron rápidamente por todo el país.

26/01/2014

Condenan a muerte a exesposo de cantante pashtu Ghazala Javed por su asesinato

Durante toda su vida, Ghazala Javed desafió con gran valor la presión de los talibanes dejando de cantar para elevar la voz en protesta contra la insidiosa talibanización que se estaba produciendo en Swat, su hogar natal.

24/01/2014

Últimas noticias: Enorme explosión sacude el centro de El Cairo

El 24 de enero de 2014, los egipcios despertaron con el sonido de una gran explosión que sacudió el centro de El Cairo. Los informes iniciales afirman que la explosión ocurrió cerca de la Dirección de Policía de El Cairo.

Protestas callejeras contra reforma constitucional en Burkina Faso

Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia opina sobre los homosexuales

RuNet Echo

Mientras que la traducción está etiquetada como "no oficial", los observadores de Rusia quedaron un tanto sorprendidos de que un insulto homofóbico pudiera terminar en un sitio web del gobierno.

23/01/2014

La Corte Suprema de India determinó que el sexo gay es nuevamente ilegal

"Yo no era un criminal el día de ayer pero hoy lo soy. Es mi intención seguir siéndolo. No pediré permiso a las autoridades para poder amar"

22/01/2014

Eligen a Catherine Samba-Panza, alcaldesa de Bangui, presidenta de transición de la República Centroafricana

Ucrania reprime la libertad de expresión y la protesta pacífica con nueva ley

El Parlamento ucraniano ha aprobado una ley que restringe abiertamente la libre expresión, las protesats pacíficas y las comunicaciones libres en el país, lo que ha dejado indignados a ciudadanos y periodistas.

Se agrietan relaciones entre Bangladesh y Pakistán tras ejecución de líder islamista culpable de crímenes de guerra

La Cámara Baja de Pakistán adoptó una resolución expresando su preocupación sobre la ejecución de Abdul Quader Mollah. Algunos reclamaron que la verdadera razón de la ejecución fue su “lealtad a Pakistán”.

21/01/2014

Más de 300 árboles talados para expansión de centro comercial en Puerto Rico

La acción tomada por el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce, al sur de Puerto Rico, causó gran malestar entre los usuarios de Twitter.

INFOGRAFÍA: Nuevas leyes antidemocráticas de Ucrania

Dos argumentos opuestos sobre si la crisis en la RCA es un conflicto religioso

18/01/2014

Michoacán: El derecho a defenderse ¿del narco o del gobierno mexicano?

En un esfuerzo por instaurar la paz en el estado de Michoacán, el gobierno mexicano ha enviado al ejército a desarmar a los grupos civiles de "autodefensas", que han levantado armas en contra del crímen organizado para defenderse.

17/01/2014

Cómo el nuevo presidente interino Nguendet puede devolverle estabilidad a República Centroafricana

Perú y Chile a la espera de decisión de La Haya sobre límites marítimos

El 27 de enero la Corte Internacional de Justicia de La Haya dará a conocer el fallo sobre la Controversia de delimitación marítima entre Chile y Perú. Veamos qué se opina al respecto.