¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Últimas noticias de Octubre, 2015

29/10/2015

Primer Ministro paquistaní se va de Estados Unidos sin decir nada sobre los misiles nucleares

"¡Muy inusual para una extensa declaración conjunta el aparecer antes que la reunión haya concluido! Conversaciones entre Obama y Sharif".

28/10/2015

Campaña Liberen a Alaa toma los medios sociales por asalto en el primer aniversario de su encarcelamiento

GV Advocacy

Alaa Abd El Fattah ha pasado un año en prisión por su activismo. Le quedan cuatro más. Los cibernautas alzan la voz en este primer aniversario pidiendo su libertad.

Ucrania fue a las urnas en elecciones locales, pero no todos emitieron su voto

RuNet Echo

Las elecciones fueron en gran medida vistas como una prueba para el ambiente político ucraniano post-Euromaidán, pero muchos ciudadanos se quedaron sin la oportunidad de votar.

La capital del Líbano está inundada por «ríos de basura»

Llovió en el Líbano y la basura de Beirut, que se ha estado amontonando junto a las carreteras durante meses, han convertido las calles de la ciudad en «ríos de basura». Se teme un brote de cólera.

26/10/2015

Mortal terremoto de magnitud 7.5 sacude el sur de Asia

Se ha reportado que cerca de 180 personas han muerto en la región.

23/10/2015

El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser apedreada a muerte

El Tribunal Supremo de las Maldivas ha actuado de manera rápida para anular el fallo del tribunal de una isla de ejecutar a una mujer por haber cometido adulterio. La mujer ha sido sentenciada a muerte por lapidación.

21/10/2015

Gobierno de Bahréin restablece represión contra rituales religiosos

Fuerzas de seguridad y jóvenes se enfrentaron en Bahréin el martes 20 de octubre cuando la policía atacó aldeas, y retiró a la fuerza carteles en carreteras para conmemorar Ashura. Hubo varios heridos por perdigones disparados contra los manifestantes.

20/10/2015

Ante la demanda de localización de datos Apple alquiló espacio en centro de datos de Rusia

RuNet Echo

Apple ha decidido cumplir con la ley rusa de localización de datos y está arrendando espacio en un centro de datos en suelo ruso según un medio local.

16/10/2015

Último momento: Blogueros de Zone9 ‘absueltos’ de cargos de terrorismo

GV Advocacy

Muchos simpatizantes de Zone9 en Twitter usaron palabras como "absolución", "corte" y "poder judicial" para enfatizar hasta qué punto el caso ha expuesto los defectos del sistema judicial etíope.

14/10/2015

Salud de activista angoleño peligra tras casi tres semanas de huelga de hambre en la prisión

Luaty Beirao, que se encuentra en condición crítica, fue arrestado en junio junto con otros 14 señalados de planificar un golpe de estado. Ellos sostienen que estaban simplemente discutiendo sobre protestas pacíficas.

13/10/2015

América Latina y España se encuentran para debatir pasado y presente en Twitter

Las redes latinoamericanas y españolas se encontraron el 12 de octubre, fecha histórica de la llegada de los españoles a las Américas, para debatir y reflexionar sobre la conmemoración de un día en el que para muchos no hay #nadaquecelebrar

Se teme por la vida de Bassel Khartabil, ciudadano sirio encarcelado, transferido a un lugar desconocido

GV Advocacy

Los activistas piden al gobierno sirio liberar al ingeniero de software encarcelado Bassel Khartabil, o Bassel Safadi, luego que fuera trasladado de la cárcel a un lugar desconocido.

12/10/2015

Soldados israelíes encubiertos se infiltran en una manifestación de palestinos y disparan contra ellos

En la red ha aparecido un vídeo que muestra a soldados israelíes vestidos como palestinos en un manifestación. Primero, los infiltrados lanzan piedras contra los soldados israelíes de uniforme. Después, vuelven sus armas contra los palestinos.

El Cuarteto del Diálogo Nacional Tunecino gana el Premio Nobel de la Paz

Los tunecinos están tocando el cielo con las manos, su progreso democrático fue reconocido con el Premio Nobel de la Paz 2015 concedido al Cuarteto de Diálogo Nacional de Túnez el 9 de octubre.

10/10/2015

Al menos 86 muertos en explosiones durante manifestación por la paz en Ankara

El ataque del 10 de octubre fue el mayor de la historia de Turquía, perpetrado mientras el país se prepara para elecciones el 1 de noviembre, las cuales parecen cada vez más inviables.

09/10/2015

Escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015

RuNet Echo

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.

08/10/2015

Carta de Oleg Kashin a los gobernantes de Rusia

RuNet Echo

Oleg Kashin publicó una carta abierta a Putin y Medvedev, donde discute su caso y el significado que el abandono del mismo tiene para Rusia como nación.

Cómo ayudar a las víctimas del deslave en Guatemala que ha ocasionado más de 160 muertos

06/10/2015

Una nación estragada por terremotos ahora se enfrenta a un bloqueo indio. Bienvenidos a Nepal

Los funcionarios de Nepal han acusado a India de imponer un "bloqueo económico no oficial," ya que está impidiendo que los camiones indios que transportan suministros entren en Nepal cerca de la zona fronteriza de Madhes.

05/10/2015

Las redes sociales de España se rinden ante Idena, la perra universitaria

El homenaje que la Universidad de Cádiz ha querido hacer a Idena, la perra guía de uno de sus alumnos, ha despertado las simpatías de las redes sociales de España.