¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2010

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Enero, 2010

28/01/2010

Egipto: El derecho a la libertad de expresión

Blogueros y activistas egipcios celebraron una conferencia en defensa de su libertad de expresión después que más de 20 blogueros egipcios fuesen arrestados al llegar a la aldea de Nag Hammadi, donde tuvo lugar la masacre de los coptos.

26/01/2010

Nigeria: Los blogueros analizan la masacre en Jos

El 17 de enero, comenzaron a circular noticias de la violencia en Jos, la ciudad nigeriana. En las horas siguientes se reportaba que las multitudes estaban armadas y deambulando con cuchillos y machetes entre casas, mezquitas e iglesias en llamas.

Etiopía: Blogueros defienden a Ethiopian Airlines después del accidente

Blogueros residentes en Etiopía defendieron el historial de seguridad de la aerolínea nacional de ese país el lunes, luego que uno de sus aviones se estrellara cerca de Beirut, y probablemente las noventa personas a bordo estén fallecidas.

25/01/2010

Abdullah al-Faisal despierta conflictos en Kenia

Al día 21 de enero, el gobierno keniano seguía dejándose la piel para alcanzar la cifra de 400.000 dólares americanos de una oferta para deportar a Sheikh Abdullah al-Faisal a su país de origen, Jamaica, con un avión alquilado.

Líbano: Avión de Ethiopian Airlines con 90 personas cae al mar

Las condolencias inundaron Twitter después que un avión de Ethiopian Airlines se sumergiera en el Mediterráneo luego de su despegue de Beirut, Líbano. Las 90 personas a bordo se presumen muertas.

Ghana: ¿El ministro regional, Kofi Opoku-Manu, se hunde?

El ministro regional de Ashanti, Kofi Opoku-Manu, recientemente ha provocado gran controversia debido a los comentarios que hizo durante un discurso dirigido a los seguidores del partido en el poder, el Congreso Nacional Democrático (CND), el 6 de enero.

24/01/2010

¿La primera organización para los derechos LGBT en Sudán?

Durante todo 2009, la blogosfera sudanesa ha permanecido en modo hibernación. Sin embargo, muchos blogueros que anteriormente habían estado inactivos vuelven a bloguear junto a otros que se han añadido recientemente.

23/01/2010

Egipto: Blogger Wael Abbas sentenciado a carcel, y otro blogger sigue preso a pesar de orden judicial de libertad

GV Advocacy

El destacado blogger Wael Abbas ha sido sentenciado a seis meses de prisión y al pago de una fianza tras haber sido demandado judicialmente por un ciudadano y un agente de policia hermano del mismo.

Haití: Mapas online cambian de ubicar el daño a apoyar la ayuda

Aquí están algunos mapas que la ayuda humanitaria está utilizando para comunicar el desarrollo de la situación despúes del terremoto en Haití. A una semana del desastre, y de las réplicas igual de fuertes, los mapas y las imágenes basadas...

22/01/2010

Bután – China: De guerras cibernéticas y territoriales

Con diplomacia y tacto discreto, el pequeño estado himalayo Bután enfrentó problemas de invasiones y de límites fronterizos con la gran China en los últimos tiempos.

20/01/2010

China: Polémica condena a un abogado debido al endurecimiento de la ley anticorrupción

Con veinte abogados defensores de bandas detenidos debido al endurecimiento de la ley anticorrupción en Chongqing, la condena de la última semana ha hecho que los habitantes protesten por la ilegalidad y que los abogados vean infracciones en los juicios.

19/01/2010

Blogs bengalíes: Dolor por Haití y lecciones aprendidas

Mientras Haití sufre las consecuencias del devastador terremoto que provocó pérdidas inimaginables de vidas, propiedades e infraestructura, los blogs bengalíes se han sumado al dolor por Haití y al llamado a tomar acciones solidarias.

18/01/2010

Egipto: Masacre en Naga Hammady

Los blogeros egipcios muestran su consternación y rabia por el asesinato de cristianos coptos en la celebración de Nochebuena en Naga Hammady, Alto Egipto.

17/01/2010

Azerbaiyán: Manifestaciones por encarcelación de activistas juveniles de video blogs

Dos manifestaciones han sido programadas para llevarse a cabo fuera de las Embajadas de la República de Azerbaiyán en París y Londres el 22 de enero para apoyar a los activistas juveniles de video blogs Adnan Hajizade y Emin Milli.

Jordania: Blogueros se oponen a controvertida sentencia del Tribunal

Luego de la reciente decisión de someter a los sitios web electrónicos a la Ley de Prensa e Imprenta, la web jordana se ha desbordado de reacciones ante la sentencia que muchos ven como un retroceso del país.

16/01/2010

Mozambique: Cancelan un enorme proyecto de biocombustibles

Hacia fines de diciembre, el Consejo de Ministros de Mozambique hizo un anuncio importante. Se había revocado una concesión para la empresa de biocombustibles Procana de 30,000 ha de tierras en el distrito de Massingir.

15/01/2010

Mauritania: Hanevy Ould Dahah sigue encarcelado

Ould Dahah, sentenciado a 6 meses de cárcel, debería haber salido el 24 de diciembre. Sin embargo, el 26 , el bloguero Nasser Weddady informó que Ould Dahah estaba aún preso.

Nigeria: Los blogueros nigerianos se encolerizan contra el fallido terrorista Umar Abdulmutallab

El 25 de diciembre el mundo fue sorprendido por la noticia de que Umar Farouk Abdulmutallab, ciudadano de Nigeria de 23 años, casi logra detonar explosivos en un vuelo de Northwest Airlines entre Amsterdam y Detroit.

14/01/2010

Hungría: Pécs, capital europea de la cultura

Marietta Le describe las preparaciones para el año en que Pécs será una de las tres Capitales europeas de la cultura y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas.

Elecciones presidenciales en Sri Lanka: la presión continúa

Mientras la fecha de la elección presidencial se acerca en Sri Lanka, las campañas han aumentado en intensidad y la presión puede sentirse en la blogósfera srilanquesa. Muchos blogueros están entablando debates enérgicos basados en análisis detallados.

13/01/2010

Guatemala: Investigación revela que Rosenberg planificó su propio asesinato

Una comisión de la ONU determinó que el abogado guatemalteco Rodrigo Rosenberg planeó su propio asesinato, lo cual deja impune al presidente Álvaro Colom, a quien Rosenberg había acusado en un vídeo publicado después de su muerte.

Kenia: Con la severa sequía, surge el modelo a seguir

Conversaciones para un Mundo Mejor

En Kenia, personas, cultivos y animales están sufriendo una prolongada sequía. Una joven mujer piensa en el futuro y en cómo contruir una comunidad mejor.

Taiwán: Así empezó el pueblo Puyuma el año 2010

La tribu Puyuma es uno de los grupos indígenas en la costa este de Taiwán. La Ceremonia de los Monos y la Ceremonia de la Gran Caza se llevan a cabo todos los meses de diciembre.

Martinica, Guayana Francesa: “No” a más autonomía

Acerca del referendo que tuvo lugar en Martinica y la Guayana Francesa respecto a obtener más autonomía por parte del gobierno francés, inclinándose los habitantes de ambos territorios por el "No".

África: Comienza la Copa Africana de Naciones 2010: ¿Qué se espera?

Cabe destacar que la Copa Africana de Naciones de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) se celebrará en Angola, que se encuentra muy cerca de Sudáfrica, que albergará la Copa Mundial a finales de junio de este año.