¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2016

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Julio, 2016

31/07/2016

Por fin se lanzó Pokémon Go en Japón, con gran agitación y entusiasmo

Pokémon Go salió por fin al mercado japonés el 22 de julio de 2016. Todo el país ha caído en la locura de la captura con dispositivos móviles de monstruos ficticios.

Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada. Un cómic la recuerda.

Reinhard Kleist da vida a la crisis de refugiados y a los sueños olímpicos en su nueva novela gráfica.

Un crisol de música global, recopilada del pasado de Haití

Un último recopilatorio trae dos décadas de ritmos haitianos desde una época crucial en la historia musical de la isla.

Clásica serie animada ucraniana alusiva a la trata de personas puede ser de ayuda para los padres

Gracias a YouTube, casi medio siglo después de su creación, la serie de dibujos animados "How the Cossacks.." disfruta un regreso mundial.

Músicos africanos y escandinavos crean suaves melodías en Copenhague

“Un chico sueco, un chico mozambiqueño y un chico danés, todos hablan una misma lengua, la lengua de la música".

¡Es un borrador! ¡Es una pizza! No, es el uniforme olímpico de Irán

"Isis se ha atribuido la responsabilidad del diseño del uniforme olímpico de Irán".

30/07/2016

El desfile militar de estas fiestas patrias del Perú se vivió con especial optimismo

El tradicional desfile militar por fiestas patrias en Lima es todo un acontecimiento para los limeños, quienes desde tempranas horas abarrotan las calles. Aquí hacemos un recuento del evento que este año fue precedido por el nuevo presidente Kuczynski.

Por esto Google Maps cambió algunos nombres de ciudades en Crimea—y ahora los vuelve a cambiar

RuNet Echo

Como por arte de magia, Google Maps cambió los nombres de algunas ciudades de Crimea de la noche a la mañana —pero ahora la empresa dice que revertirá los cambios para la versión rusa de sus mapas.

Una canción infantil es traducida a diversos idiomas locales de Australia

Rising Voices

Niños de Australia están siendo invitados a traducir una canción en lenguas indígenas de Australia y en idiomas del Estrecho de Torres para un concurso que promueve la diversidad lingüística.

Zanoza.kg se levanta de los escombros del mayor diario en ruso de Kirguistán

GV Advocacy

" La guerra de la información en Kirguizistán es una parte de la guerra global de la información más amplia. Esto ha sucedido siempre y sucederá"

Comunidad en línea de Myanmar anticipa la caída de grupo budista radical con graciosos memes

"¿Entonces usted está afirmando que el budismo, que ha sido una religión de 2500 años, será destruido si Ma Ba Tha no lo salva y que Birmania se convertirá en un país musulmán?"

Global Voices Podcast: Libertad, no control

Esta semana los llevaremos a Puerto Rico, a la región de Cachemira administrada por India, Nepal, China y Myanmar.

29/07/2016

Conflicto político desató crisis en Sudán del Sur y dejó como saldo centenares de muertos

Un altercado entre el presidente Salva Kiir y el vicepresidente Riek Machar, viejos adversarios políticos, rápidamente se convirtió en un conflicto armado que se prolongó durante varios días.

Elecciones con final de suspenso dan un apretado triunfo al partido gobernante de Australia

"Quiero agradecerle al Primer Ministro por brindar a la nación al menos 3 años de gran farsa en el senado".

Cómo las dificultades económicas empujaron a un pueblito en Macedonia a volverse pro Trump

La noticia de que los propietarios de una serie de sitios web afines a Trump son macedonios del pueblito de Veles fue una sorpresa para muchos.

Programa de televisión jamaiquino promueve comunidades respetuosas y seguras

"Si no invertimos en los jóvenes no creceremos nunca. Ellos necesitan nuestras manos, nuestro apoyo, nuestra inversión. Tengamos una visión colectiva".

28/07/2016

La vida de los trabajadores migrantes en la “pequeña Birmania” de Tailandia

"Pero si no tenemos dinero ni hogar, ¿cómo podríamos regresar y sobrevivir?"

Un joven refugiado liberiano, educado en EE. UU., decide regresar «a casa»

Mercy Krua es una refugiada liberiana que vive en Boston. Su hijo también fue un refugiado liberiano. Pero él decidió regresar a Liberia y hacer su vida allí.

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Algunos de los mejores colegios, una universidad y un periódico de Azerbaiyán han sido exterminados por la tóxica rivalidad política de Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen.

La preferida e irreverente comunidad de la red rusa está en guerra (consigo misma)

RuNet Echo

"Lentach", una de las comunidades de noticias más de moda y osada, ocasionalmente racista y totalmente irreverente de la red rusa, está en una mala situación.

27/07/2016

Cómo un parlamento estudiantil robado es la crisis política de Macedonia en microcosmos

"Ahora, traten de imaginar, ¿cómo organizará esta generación elecciones parlamentarias?"

Llamadas a la comunidad internacional para que intervenga ante el continuo encarcelamiento de disidentes en Gambia

Las duras sentencias a líderes de la oposición y activistas preocupan a los cibernautas ante la cada vez más deteriorada situación de los derechos humanos en Gambia.

En China, un grado universitario no es siempre un pase directo al empleo

"Encontrar un empleo es duro porque tienes que caer y levantarte una y otra vez".

Una época de esplendor para la orina bovina en India

"Boicoteamos la matanza de vacas durante un año. Con lo ahorrado compramos vacas. Separamos el oro de la orina de vaca. Economía feliz".

Las mujeres luchan contra la violencia en la sociedad kirguisa, pero ¿cuántos hombres las ayudarán?

La conciencia sobre la violencia sexual y el sexismo crece en Kirguistán, pero no lo suficientemente rápido.