¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2017

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Enero, 2017

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

Puerto Rico celebra la liberación del preso político Oscar López Rivera

La alcaldesa de San Juan Carmen Yulín se apresuró a anunciar que la ciudad preparará un evento especial para cuando llegue López Rivera en mayo.

Bloguero originalmente sentenciado a muerte comparece ante Tribunal Supremo de Mauritania

GV Advocacy

El bloguero Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir fue sentenciado a muerte en el 2014 por un artículo de opinión publicado en la web del periódico Aqlame.

Indonesia: un modelo en miniatura impulsa la campaña de reelección del gobernador de Yakarta

Para mostrar su apoyo, un yakartés ha creado una figura en miniatura del conocido y polémico gobernador de Yakarta.

Todos los pescadores del presidente: ¿Quiénes están junto a Vladimir Putin?

RuNet Echo

¿Con qué objetivo se reúne Putin con tanta frecuencia con pescadores de la ciudad de Nóvgorod? ¿Son pescadores de verdad?

Primer ministro de Singapur lidera muestras de gratitud de cibernautas a los trabajadores extranjeros

Observadores locales sostienen que, sin embargo, no existen políticas reales para proteger los derechos de los trabajadores extranjeros en la acaudalada ciudad estado asiática.

30/01/2017

Netizen Report: La gestión de Trump arranca con mordazas informativas y medidas antiprotestas

GV Advocacy

Camerún suspende el servicio de Internet en las regiones angloparlantes, y los iraníes se preguntan si Telegram será bloqueado el día de las elecciones.

China ilegaliza oficialmente las redes VPN no autorizadas

GV Advocacy

El gobierno chino ha estado bloqueando algunos servicios de redes VPN en China desde el 2015, pero la política actual va más allá.

Ala dura presiona al presidente Rouhani de Irán para que prohíba Telegram antes de las elecciones del 2017

GV Advocacy

“Eso (internet) no es libertad. Es la peor forma de esclavitud. En este país, funcionan las redes contaminadas contra la religión porque los organismos responsables no cumplen con su función”.

Grupos de DD. HH. preocupados por la salud del académico detenido en los EAU Nasser Bin Ghaith

GV Advocacy

Bin Ghaith estuvo incomunicado por más de nueve meses y se le negó una alimentación y ropas adecuadas. Sus defensores ahora se preocupan por su estado de salud.

Con un voto más Trinidad y Tobago podría prohibir el matrimonio infantil

El matrimonio infantil pronto será ilegal en Trinidad y Tobago, pero no es probable que la nueva legislación del país termine la controversia que rodea la práctica.

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

29/01/2017

Adiós a Buchi Emecheta, celebrada novelista nigeriana que rompió las barreras de género

"Quizá el más grande legado de Emecheta fue hacernos ver que el feminismo no es ajeno a África. Definió claramente el feminismo africano como uno diferente al de occidente".

Escribir para “desarmar el silencio” en torno a la explotación sexual de las mujeres de bajos recursos en Jamaica

"... por primera vez, las mujeres jamaiquinas ven sus historias de agresión sexual y preguntas de autoestima abordadas en la página sin que las demonicen o las retraten como caricaturas".

Un viajero estadounidense descubre fotos de Hiroshima y Japón de la década de 1970

El Japón de los años 70. El centro de Hiroshima aún era una barriada, pero el país experimentaba un milagro económico. El estadounidense Larry Rosensweig estuvo allí para presenciarlo y tomó fotos.

Perseguido escritor bangladesí tiene una nueva vida en los EE. UU. pero el exilio no es fácil

“Siento que estoy exiliado no solo físicamente, mi mente también lo está".

Una nueva portada de las Páginas Amarillas causa controversia en Jamaica

«Cuando atacó a las Páginas Amarillas por su representación de este aspecto de nuestra cultura, no solo atacaron a un género de música... sino también a una identidad, a una forma de vida».

‘Vovinam’, un arte marcial vietnamita impregnado de historia política

El Vovinam, nacido como respuesta a la ocupación francesa de Vietnam, es un explosivo híbrido de antiguas prácticas provenientes de varias regiones del país asiático.

La polémica fiesta del Carnaval de Trinidad frustra a los fans que buscan divertirse

Los organizadores del Soaka 2017 pueden haberse creído expertos de las redes sociales al poner a la venta las entradas a través de un proceso de cinco pasos, pero esto ha sido visto por algunos como elitista y discriminatoria.

El ministro de educación indio asegura que las vacas son el único animal que inhala y exhala oxígeno

"¿Cuándo va a terminar este sinsentido? ¿O llegará a terminar en algún momento? Cada declaración parece más ridícula que la anterior".

28/01/2017

Una popular aplicación china de ‘selfies’ hace temer por la privacidad

"Creo que es un asunto muy turbio el de tratar de recopilar cuántos más datos sea posible sin pedir permiso".

El raro y maravilloso trabajo de un padre youtuber que se queda en casa

RuNet Echo

Hay docenas de vídeos compartidos en YouTube en el canal “Kids Learning Tube,” donde un estadounidense anónimo ha pasado dos años subiendo dibujos animados educativos cantados.

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

Charla TED de Bektour Iskender sobre la “súper fuerza” del periodismo juvenil en Kirguistán

En la era de las noticias falsas y de la "guerra de la información", la historia de Kloop.kg inspira y reconforta.

ONG extranjeras en China enfrentan incertidumbre a medida que la nueva legislación entra en vigencia

"Uno de los efectos realmente negativos de la ley es que todos los sectores de la comunidad de ONG, siente de repente que se los trata como subversivos o enemigos..."