¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2017

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Febrero, 2017

28/02/2017

Disturbios por “El Caracazo” siguen en el centro del debate venezolano, 28 años después

"Dos lecturas, dos Venezuelas".

Por qué Benjamín Netanyahu no puede sobrevolar Indonesia

Indonesia, la nación con mayor población musulmana del mundo, no tiene relación diplomática formal con Israel. Son malas noticias para la tripulación del avión del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.

La policía de Hong Kong quiere que insultar a sus agentes sea ilegal

Una multitud de más de 30.000 personas se reunió en Hong Kong para protestar por la sentencia de cárcel de siete agentes de policía condenados por atacar a un manifestante.

Oscar López Rivera está en Puerto Rico bajo arresto domiciliario hasta que finalice su condena

Su condena finaliza el 17 de mayo.

Georgia: Aumenta preocupación por desenlace de disputa por importante emisora

"Los medios son aliados naturales de la sociedad. ¡Pueden mostrar defectos! Nunca cometen errores, que ya cometieron sus oponentes. Apoyen a #Rustavi2".

Grupo juvenil del gobierno ruso quiere que Wikipedia sea más patriótica

RuNet Echo

Una nueva y torpe campaña llamada “Virtual Front” (Frente Virtual) llegará a Rusia en marzo, liderada por un grupo juvenil del gobierno que tiene por objetivo que la edición rusa de la Wikipedia sea más "veraz y patriótica".

27/02/2017

Policía de Hong Kong y grupos pro Pekín protestan tras condena de agentes por ataque a activista

"La mala conducta policial no da miedo, pues son casos aislados. Lo que da miedo es que los actos ilegales de la policía puedan ser justificados por los políticos".

Etiqueta de “pro Rusia” persigue a nuevo presidente de Bulgaria

"Toda la teoría de que Radev es afín a Rusia surge de su apelación a la Unión Europea de retirar las sanciones contra Moscú".

Mientras un muro se cierne sobre México, demos una mirada cercana al internacionalmente condenado muro de Israel

"El apoyo de Netanyahu a Trump y al muro muestra en toda su bajeza el grado de descomposición del primer ministro israelí. Lamentable".

Marcus Garvey y la oportunidad perdida del presidente Obama

The Bridge

Al rechazar el indulto o destacar los logros de Markus Garvey durante su mandato, el presidente Obama perdió la oportunidad de ofrecer un "discurso honesto sobre la raza y la supresión de los héroes negros".

Netizen Report: Usuarios de Riseup quieren saber qué tan privado es su correo electrónico

GV Advocacy

Un nuevo software maligno ataca a los usuarios iraníes de Mac; Facebook revela información sobre el intercambio de datos con anunciantes; y el apagón regional de internet podría costar millones a Camerún.

26/02/2017

Es difícil proteger la privacidad en Túnez, gracias a la política

GV Advocacy

Casi seis años después de la destitución del régimen, y a pesar de tener una constitución que concede a todos sus ciudadanos el derecho a la privacidad, la ley de privacidad tunecina aún no satisface los estándares internacionales.

“Grupos suicidas” con temas de ballenas brindan oportunidad para imponer medidas severas a internet en Asia Central

GV Advocacy

A pesar de que no existe un vínculo claro con los suicidios de Kirguizistán y Kazajistán, las autoridades están soñando con las restricciones.

Esto es lo que hacen los refugiados mientras esperan entrar a Estados Unidos

En medio de las discusiones sobre la suspensión de Trump del reasentamiento de refugiados, algunas personas necesitadas siguen ingresando.

Anuncio de iPhone de Apple centra la atención artística en Grecia (pero no todos los griegos están contentos)

"Presentan a Grecia como si todavía estuviésemos en la década de 1950: la ropa, el comportamiento de la gente, que actúa como si nunca antes hubiese visto un teléfono móvil con cámara...".

Galardonado dibujante político de Hong Kong rechaza la autocensura

"Especulan que el gobierno puede demandar a la editorial, y por eso deciden censurar el trabajo. Todo el incidente va contra mis principios".

25/02/2017

Estas patinadoras se abren camino en India

"Quería hacer notar que había patinadoras en India, aunque podías contarlas con los dedos de una mano en aquel entonces".

Entre losas y telones: la historia del chico negro y gay que se transformó en cineasta

Este youtuber transforma la periferia de la zona sur en un estudio y combate prejuicios.

¿La inseguridad amenaza el desarrollo cultural en Mali?

Las ceremonias Yaraal y Degal marcan los rituales anuales del pueblo Peul en Mali, mientras celebran el cruce de su ganado a través del río Níger.

Artista estadounidense tatúa «RESISTE» por una buena causa

«... es nuestra responsabilidad como colectivo asegurarnos de se den pasos positivos y progresivos hacia un un futuro mejor para T O D O S».

24/02/2017

Critican a medios australianos por la cobertura de crisis nerviosa de medallista de oro

"Por favor, consideren el impacto de la cobertura continua en la salud mental de una celebridad. Es importante ser respetuoso. #Grant Hackett".

Gobierno en Azerbaiyán: ¡Es asunto de familia!

El presidente Ilham Aliyev acaba de nombrar primera vicepresidenta su esoisa. Y tú, ¿qué recibiste en San Valentiín?

Hackers atacan dispositivos Mac de activistas iraníes con programas malignos renovados

GV Advocacy

Hackers iraníes financiados por el gobierno, que tienen en el punto de mira a usuarios civiles de los derechos humanos, tienen un nuevo virus que apunta a los dispositivos Apple.

El extraño final de la más cercana alianza rusa

RuNet Echo

Hace casi tres años, el presidente bielorruso Alexander Lukashenko se dio cuenta repentinamente de que el débil sentimiento de identidad nacional era un serio problema. Desde entonces, son tiempos extraños para Bielorrusia.

Podcast “En profundidad”: Su resistencia siria

Cuando queremos entender realmente lo que está ocurriendo en Siria, en Global Voices siempre recurrimos a Marcell Shehwaro.