¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2017

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Junio, 2017

30/06/2017

Académico emiratí encarcelado opta por huelga de hambre en protesta contra condena de diez años de cárcel

GV Advocacy

"No tengo más opción que iniciar una huelga de hambre para recuperar mi libertad robada".

Rafael Braga Vieira: Símbolo de racismo institucionalizado y pobreza penalizada en la justicia brasileña

Braga vivía en la calle y recogía artículos reciclables para sobrevivir cuando lo arrestaron la primera vez. Pero ese fue solamente el comienzo de una historia más oscura.

Central nuclear checa organiza concurso de trajes de baño para elegir su próxima becaria

El concurso rápidamente recibió acusaciones de sexismo: "¡Qué chistoso! ¿Acaso los hombres tienen que posar en traje de baño para que los contraten como becarios?".

Surge movimiento de protesta de Hirak en Marruecos

Seis años después de la Primavera Árabe, manifestantes rifeños lideran el camino para expresar su descontento en Marruecos.

Los indios hablan claro sobre depresión para acabar con el estigma social que la rodea

"En mi corazón, creo que este es el momento para que el mundo enfrente la depresión de modo más amable".

Entrevista con Anna Veduta, activista, experta y feminista rusa

RuNet Echo

RuNet Echo habla con Anna Veduta sobre su trabajo para el defensor anticorrupción de Rusia, su reubicación en Estados Unidos y su experiencia como una experta regional y feminista.

Gran Cortafuegos chino se fortalece mientras desaparecen las redes privadas virtuales

GV Advocacy

«Si un día no puedo superar el cortafuegos, ¿me echarán de menos?».

Uno de los personajes más conocidos de Etiopía muere en soledad y en el exilio

La muerte de Assefa muestra la triste cara del exilio, un hecho profundamente individual y, a la vez, político.

29/06/2017

En Australia, acusan de ataques sexuales al cardenal George Pell, tercero en jerarquía del Vaticano

The Catholic Archdiocese of Sydney has indicated that Pell will return to Australia to try to clear his name.

Gobierno tunecino promete reducir restricciones a funcionarios que hablan con la prensa

GV Advocacy

El Gobierno suspendió las normas que prohibían a los funcionarios hablar con la prensa si sus superiores no les daban permiso.

“Mamá África” de México recibe a migrantes en su largo viaje

Un hotel sin carteles a lo largo de la frontera entre México y Guatemala se convirtió en una parada común para los migrantes agotados de distintas partes de África y Haití que se dirigen hacia el norte.

Mientras Starbucks medita su presencia en Jamaica, echamos un vistazo a la cultura del café (si es que la hay) en la tierra de las Montañas Azules

Jamaica produce una de las marcas de mejor calidad de café -- pero ¿tiene el país una cultura cafetera suficiente para mantener una cadena internacional?

¿Se acerca el fin de Telegram en Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

Bloquear Telegram en Rusia seguramente haría que su popularidad disminuyera, pero no hay garantías de que ayude a acabar con la comunicación entre grupos extremistas violentos.

Destituyen a gobernador de Angola tras críticas a su partido político en entrevista radial

Isaac Maria dos Anjos, exgobernador de la provincia angoleña de Benguela, es conocido por sus críticas al partido oficial MPLA.

Protestas por todo Idlib contra rama siria de Al Qaeda

"La revolución siria continúa para derrocar a todos los tiranos".

Ambicioso sueño de Xiongan del presidente chino provoca escepticismo

«En Hebei, donde la gente cree en la economía planeada, ¿cómo van a atraer a gente alternativa que vaya contra el sistema establecido?»

Mujer transexual habla sobre las persecuciones en Chechenia y la vida antes de Kadyrov

«El hombre huyó. La vecina llamó a una ambulancia, y en el hospital supe que tenía dos heridas de arma blanca en el pulmón derecho».

28/06/2017

Personalidades de la historia africana que todos deberían conocer mejor: Richard Ratsimandrava

A la fecha, Ratsimandrava es el presidente de la república con el segundo mandato más corto de la historia: una semana.

Taiwán encabeza en Asia mientras Hong Kong cae cuatro puestos en Índice de Libertad de Prensa

GV Advocacy

"La mayoría de [trabajadores de medios en Hong Kong] ha expresado una creciente presión que resulta en deliberada autocensura".

Colombianos envían cartas de amor a guerrilleros para darles la bienvenida de vuelta a la sociedad

"La realidad del país duele, pero es un alivio darse cuenta de que todos los seres humanos, inclusive quienes (...) han causado tanto daño, tienen algo que enseñarnos".

Gobierno indio bloquea 22 plataformas de medios sociales en Cachemira, incluidas Facebook y WhatsApp

GV Advocacy

"Mostrando el otro lado de la trama cachemir, los habitantes del lugar pudieron tener nuevamente... la muy compleja y contradictoria narrativa cachemir".

“Me alegra ser de Tohoku” se volvió tendencia en Twitter tras insensibles palabras de político japonés

Los insensibles comentarios de un ministro japonés estimularon una popular etiqueta en Twitter de apoyo a la región de Tohoku, al noreste del país, y con pedidos de la renuncia del ministro.

Masacre de Thiaroye de 1944 en Senegal, vergonzoso episodio del periodo colonial francés en África

"En 1944, soldados africanos, liberadores de Francia fueron masacrador por... la propia Francia. Estos soldados africanos habían cometido un solo delito: ser africanos".

Entre escándalos políticos y delitos de odio, vuelve el antiguo decreto de Japón sobre educación

Cuando se descubrió que en una escuela privada en Japón enseñaban contenidos racistas y nacionalistas, el escándalo posterior inició un debate nacional sobre la relevancia de una ley imperial sobre educación anterior a la guerra.

Regreso del carnicero de Kabul: ¿Qué significa para la paz en Afganistán?

Global Voices habló con Akram Gizabi, activista, periodista y escritor sobre las posibles consecuenis del regreso del cacique Gulbuddin Hekmatyar al redil político nacional.