¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2019

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Febrero, 2019

28/02/2019

Cómo los líderes sauditas utilizan la religión para consolidar su poder y silenciar voces críticas

GV Advocacy

"La opresión es un sistema amplio, y en nuestro país la religión la hace posible". 

Cambiar el sistema desde dentro o desde fuera: El dilema de las feministas de “Nueva Armenia”

La mayoría de feministas reconocen que el nuevo gobierno no está muy informado sobre qué son los movimientos de mujeres. Pero muchas han sido indulgentes, al menos por ahora.

Eligen a Facebook, un aspirador robot y un político provigilancia como los peores intrusos de la privacidad en República Checa

La ceremonia de premiación de Gran Hermano está diseñada para poner en evidencia a quienes vulneran los derechos de los ciudadanos a la privacidad y la protección de datos.

Australia revoca ciudadanía a magnate chino por presunta interferencia política en el país

"...retraer la interferencia del Partido Comunista Chino como una parte inaceptable y contraproducente de la participación bilateral es un paso para desarrollar una relación China-Australia sana a largo plazo".

27/02/2019

“¡Vivas nos queremos!” Mexicanas protestan ante ola de inseguridad en espacios públicos

En calles y en redes se llevan a cabo esfuerzos para plantar cara a la violencia que empuja del espacio público a las mujeres.

Ordenan a trabajadores públicos rusos que marquen “me gusta” a publicaciones de medios sociales que promueven Universiade invernal 2019

RuNet Echo

No es el primer caso de funcionarios públicos rusos que actúan como "bots humanos" para promover la agencia en línea del Gobierno.

Elegante excirujano oftalmólogo vuelve a tentar la presidencia de Afganistán

Pocos dan a Abdullah Abdullah, que quedó segundo en las elecciones de 2014, esperanzas de ganar en su postulación a la contienda que deja a muchos la sensación de un deja vu .

Cuatro países del sur de África presentan petición para levantar la prohibición internacional al comercio de marfil

La propuesta para poner fin a la prohibición del comercio de marfil desencadenó un enfrentamiento entre conservacionistas de elefantes y quienes están a favor de la práctica, por razones económicas.

Tras muerte de adolescente desarmado en supermercado, internautas cuentan historias sobre cómo es crecer siendo negro en Brasil

"La primera vez que me detuvieron y me registraron tenía 11 años. Iba al centro comercial, con mi hermano; íbamos al cine".

26/02/2019

En Brasil, 30 millones de personas viven en lugares “casi desiertos” de noticias

Un dato que explica esta situación es la desigualdad, que afecta también a la comunicación. El Gran São Paulo tiene más de mil medios de información. Sin embargo, el 76 % está en la capital.

Un vistazo a la larga historia de movimientos feministas de Siria

"La revolución de 2011 fue una revolución contra todo, y las mujeres actuaron como activistas revolucionarias en la primera línea de la revolución".

Atacan a legisladora brasileña en medios sociales por atuendo revelador

"La participación de las mujeres en la sociedad es tan pequeña que un escote se puede volver un gran problema".

Global Voices se convierte en fuente principal para competencia mundial de traducción en República Checa

"Global Voices... ofrece artículos de temas interesantes y novedosos que vienen en versiones de varios idiomas traducidos por hablantes nativos y que usa un lenguaje contemporáneo y un estilo accesible".

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

TS Wireless: Surgimiento e inconvenientes de red comunitaria para creadores de música electrónica en Melbourne

Rising Voices

Allá por 2002, TS Wireless transmitía en Melbourne, Australia, música libre de regalías producida por artista locales, 24 horas al día, a cualquier que se encontrase en un radio de tres kilómetros, pero la experiencia no estuvo exenta de desafíos.

¿Por qué el “príncipe torturador” de Bahréin puede visitar Reino Unido pese a los pedidos de arresto?

A pesar de las acusaciones de que el príncipe bahreiní Nasser bin Hamad participó en la tortura de varios manifestantes, ha viajado en distintas ocasiones al Reino Unido, donde se se pide su detención.

Netizen Report: Bangladesh y Corea del Sur han iniciado una guerra contra la pornografía — y allanan el camino a censura política

GV Advocacy

Corea del Sur y Bangladesh están bloqueando contenido pornográfico y "obsceno", Venezuela bloqueo YouTube y finalmente, Uzbekistán dejó de bloquear Facebook y VK.

24/02/2019

Actuación de mozambiqueño en “Italia's Got Talent” alerta sobre el problema de residuos en Maputo

Al explicar su desempeño a los jurados en Italia, Amós menciona el vertedero de Hulene, el único que presta servicios a Maputo y donde un reciente accidente mató a varias personas.

DigiGlot Newsletter: Aplicación móvil conecta a refugiados con traductores voluntarios

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

23/02/2019

“Hay que respetar los aspectos geopolíticos, pero no hay que sucumbir”

"Esperamos que el espacio no se convierta en un espacio de confrontación".

RV Newsletter: Seguimiento de información relacionada con los derechos por y para comunidades indígenas

Rising Voices

Rising Voices Newsletter facilita vínculos para oportunidades que tienen que ver con inclusión digital entre los que se incluyen el acceso y adopción de herramientas digitales, y también las diferentes formas en que las comunidades participan plenamente en línea. 

¿Quién ganará la Marcha del Carnaval 2019 de Trinidad y Tobago?

Una melodía fuerte, un estribillo memorable... apenas algunos elementos que componen la fórmula mágica de un Marcha de Carnaval de Trinidad y Tobago.

22/02/2019

Ministro de Justicia camerunés racionaliza el Holocausto en televisión nacional

Los comentarios son angustiantes por cómo contribuyen a la renovada confianza mundial de los movimientos de extrema derecha con la idea cansina y racista de que la comunidad judía controla el mundo de las finanzas.

Historias de biryani: En busca del origen del biryani

Ya tenga sus orígenes en el Irán actual o en el subcontinente indio, todo el mundo coincide en que el biryani es el "rey de la cocina del sur de Asia".

Usuarios inundan Reddit con memes sobre censura en China, se oponen a la inversión de $150 millones de Tencent

GV Advocacy

Si bien las empresas chinas invierten regularmente en empresas de medios estadounidenses, esta es una combinación inusual.