¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2019

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Julio, 2019

31/07/2019

Medios en Macedonia del Norte aseguran que banda rusa plagió canción de la superestrella de los Balcanes Toše Proeski

Una serie de artículos en línea en Macedonia del Norte han acusado al grupo ruso de rock Zemlyane de plagiar una canción de 2007 que se hizo famosa gracias a la estrella macedonia del pop Toše Proeski.

¿Por qué se debate propuesta de día sin auto en Colombo?

Un día sin autos en Colombo parece una buena idea desde un punto de vista ambiental, pero hay otras preocupaciones --y la exposición al acoso callejero encabeza la lista.

Canción de músico vietnamita-estadounidense en apoyo a los manifestantes contra la extradición de Hong Kong se volvió viral

"Como hongkonés, me siento conmovido.... Gracias por darnos fuerzas para continuar".

30/07/2019

Mujeres jamaicanas abordan la crisis climática desde todos los frentes

Las mujeres de los pequeños Estados insulares en vías de desarrollo son las más expuestas a la crisis climática. Afortunadamente, diferentes grupos de mujeres jamaicanas están abordando el problema desde todos los ángulos.

Cómo el suministro de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita amenaza la paz ganada con tanto esfuerzo en Sudán

The Bridge

Los sauditas suministran dinero y armas a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán. Cuando Estados Unidos hace tratos de armas con Arabia Saudita, esencialmente apoyan a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán.

Turbas armadas atacan a manifestantes contra la extradición en estación de metro suburbana en Hong Kong

"Al menos 45 personas fueron hospitalizadas y una quedó en estado crítico como resultado del ataque".

29/07/2019

Guy Fawkes hace cameo en sitios web gubernamentales pirateados de Trinidad y Tobago

Más de una docena de sitios web gubernamentales de Trinidad y Tobago fueron pirateados en lo que probablemente es el mayor acto de piratería que el país haya visto.

Regulador de Mozambique amenaza con bloquear tarjetas SIM sin registro

El 28 de junio de 2019, la Autoridad de Comunicaciones de Mozambique (ARECOM) emitió un ultimátum de diez días para que los operadores registraran urgentemente a todos los usuarios.

Fuerzas guineanas de seguridad están ahora autorizadas a disparar a discreción

En plena crisis política, Guinea aprueba una ley que podría agravar la violencia policial.

28/07/2019

Recorre las calles de Japón en YouTube con Rambalac

"Comencé a filmar mientras caminaba solo por diversión y como razón adicional para salir".

27/07/2019

Apreciada colina es un “analgésico” para afganos que buscan refugio de la conflictiva Kabul

"Tenía una vida normal, sin tensiones. No había atentados suicidas, ni muertes. Hoy nuestras vidas están llenas de incertidumbre".

26/07/2019

Acusan de sedición a vicepresidente de Filipinas y otros críticos del presidente Duterte

"Las acusaciones tienen como objetivo silenciar y perseguir a los abogados de derechos humanos, los líderes de la oposición y a la Iglesia, y enviar un mensaje a todo aquel que se atreva a criticar esta administración".

Video revela métodos violentos usados por las fuerzas gubernamentales en combate contra ataques del norte de Mozambique

En las imágenes, se puede ver a los agresores golpeando a la víctima porque supuestamente no dio una respuesta satisfactoria cuando le preguntaron qué estaba haciendo en las inmediaciones de esa posición militar.

Arrestan a activistas camboyanos por conmemorar aniversario de muerte de analista político Kem Ley

"La acusación de que una reunión pacífica merece una sentencia de prisión es una amenaza seria y sistemática para el poco margen que queda para la libertad de expresión en el país".

¿Podrían las pruebas de polígrafo para la policía de Trinidad y Tobago ayudar a crear más confianza del público?

Con una tasa de criminalidad cada vez mayor, la idea es ayudar a que los agentes se responsabilicen y a reavivar la fe del público en el servicio de policía.

25/07/2019

Tras dos semanas de protestas, los puertorriqueños obligan al gobernador a renunciar

La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, será la segunda mujer en ejercer el cargo de gobernadora de Puerto Rico.

Presidente Bolsonaro no es el único que defiende el trabajo infantil — los brasileños ricos también piensan que está bien

"Si creen que la lucha contra el trabajo infantil tiene como fin prohibirles vender chocolate para que se paguen lecciones de tenis es que no han entendido nada".

En Bulgaria, casi no existe lucha contra la desinformación, afirma periodista Ivan Georgiev

"Bulgaria es un estado fronterizo entre Occidente y Oriente, y la propaganda rusa lo considera como un punto débil en el mapa europeo".

Protestas por IVA a toallas sanitarias provocan que Gobierno de Bangladesh elimine el impuesto propuesto

En medio de protestas, el Gobierno de Bangladesh decidió dejar de lado el aumento propuesto del IVA y tasas suplementarias en los materiales para las toallas sanitarias de de fabricación local.

Tanzania prohíbe bolsas de plástico, mientras activistas crean 300 clubes de medioambiente para jóvenes en Dar es Salaam

Activistas ambientales enseñan a jóvenes en Dar es Salaam sobre la importancia del cuidado de la naturaleza y sobre la amenaza que representan los plásticos desechables al ambiente.

24/07/2019

Después de seis meses, Pekín mantiene detenido a escritor chino-australiano Yang Hengjun

GV Advocacy

Existe la preocupación de que no ha recibido el apoyo adecuado del Gobierno australiano.

Protestas contra la extradición de Hong Kong derivan en manifestaciones locales

Sin un final próximo en vista, las protestas contra la extradición de Hong Kong derivaron en varias manifestaciones locales en diversos distritos.

El “ataque con agua” a ejecutivo de tecnología chino deja fluir quejas contra empresa

"Todo el país sabe cuál es el problema y solamente Robin Li y su equipo de relaciones públicas pretenden que no saben".

Primer ministro macedonio se disculpa públicamente tras engaño de bromistas rusos a favor del Kremlin

En el video, los bromistas rusos pretenden ser el expresidente ucraniano Petro Poroshenko y el secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg.

23/07/2019

Organización y futuro de las protestas antiextradición en Hong Kong

El profesor Francis Li expresó su punto de vista sobre las estrategias de organización de los manifestantes y habló sobre el futuro del movimiento en un encuentro público en el café Brew Note de Hong Kong.