¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2019

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Noviembre, 2019

30/11/2019

Apreciado queso nepalí es el favorito de los canes

Chhurpi, tradicional queso duro hecho de la leche de vacas y yaks de la región de los Himalayas, es ahora un dulce popular para perros en Estados Unidos y Europa.

29/11/2019

En Jamaica, “locura al volante” incrementa accidentes fatales y llama a tomar acción

Casi todos los jamaiquinos se han visto afectados de alguna manera por la creciente cantidad de víctimas de accidentes de tráfico, y son muchos los desafíos para la seguridad vial, desde la corrupción hasta el factor cultural.

Nueva ola de pedofilia y abuso sexual infantil azota Pakistán

A pesar de que existen castigos severos para esos delitos, el número de casos de abuso sexual infantil incrementa rápidamente en Pakistán.

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

Sociedad civil denuncia prisión de 18 delegados políticos en Mozambique

Dieciocho delegados políticos del partido Nueva Democracia fueron apresados acusados de portar credenciales falsas.

En Rusia, ahora se puede catalogar a las personas como “agentes extranjeros”

RuNet Echo

Las recientes enmiendas amplían la definición de "agente extranjero" a personas, a discreción del Ministerio de Justicia, que ya tiene listas en línea de medios de comunicación y ONG que son "agentes extranjeros".

28/11/2019

En Croacia no tienen problemas con las noticias falsas, según presentadora de noticias

"En Croacia no tenemos grandes problemas con las noticias falsas, por lo menos no en los medios de comunicación convencionales, pero hay cierta distorsión de los hechos en los márgenes del espacio mediático".

Honran a manifestaciones de Beirut en mapa que muestra protestas como proceso de “hacer ciudades” en vivo

“Los mapas son contribuciones importantes al "magma" visual al que estamos expuestos porque nos permiten resumir, reflexionar y poner las cosas en perspectiva".

Desinformación y discurso de odio se ocultan tras libertad de expresión, dice periodista esloveno

"Si dices 'Pondré a los migrantes contra la pared y les dispararé', la corte no te enjuiciará".

Refugiado iraní-kurdo Behrouz Boochani libre al fin de campo de detención australiano

"Acabo de llegar a Nueva Zelanda. Qué emocionante es tener libertad después de más de seis años".

27/11/2019

Presidente angoleño condecora activista y periodista Rafael Marques

El presidente destacó el homenaje brindado al activista cívico Rafael Marques de Morais por su lucha de varios años contra la corrupción, el nepotismo y la impunidad.

Periodista de Vanuatu dice que revocaron su permiso de trabajo por criticar al Gobierno

"La gente vacila y dice muchas cosas, pero se reduce a esto: denuncié y me castigaron por decir la verdad".

En Afganistán, la niñez se pierde por la guerra

“Se les arrebata la oportunidad de que sus talentos florezcan. La guerra les impide desarrollar su potencial. Los futuros científicos no tienen opción de emerger".

Carta a China: Mi amiga uigur Zainur está detenida hace dos años en un campo chino

The Bridge

"Recorrieron los rostros de todo el que entrara en el masjid. Impidieron el ayuno. Enterramos nuestros libros. Nos dijeron que sacáramos los cerrojos de las puertas. 'No sé por qué'".

Fuerte terremoto azota Albania y deja 21 muertos y cientos de heridos

Global Voices conversó con el ingeniero Redi Muçi, testigo de las secuelas en Durres.

26/11/2019

Con tres millones de votantes en elecciones locales, Hong Kong logra cifras sin precedentes de participación civil

El resultado de las elecciones se considera un indicador importante de la postura de los ciudadanos sobre la crisis política en curso cuando millones de votantes eligen entre candidatos a favor del sistema y candidatos a favor de la democracia.

Futuro de los solicitantes de asilo es incierto en Sri Lanka

"Las autoridades deben tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos humanos de todos los refugiados y solicitantes de asilo, y asegurar que estén a salvo y tengan condiciones de vida humanas".

Universidad de Filipinas presenta nueva asignatura sobre la dictadura de Marcos para contrarrestar el revisionismo histórico

La nueva asignatura podría ser la plataforma para la concienciación de los jóvenes filipinos sobre la importancia de los derechos humanos, la justicia social y la lucha continua por la libertad y la democracia auténticas.

¿Llamada de atención o campaña de desprestigio? Cómo un anuncio de toallas sanitarias está dividiendo a la opinión pública turca

En Turquía, una importante marca de toallas higiénicas es blanco de críticas después de un anuncio publicitario feminista.

¿Quién es Eva Copa, la poco conocida figura que ayudó a allanar el camino para nuevas elecciones en Bolivia?

No muchos saben quién es Eva Copa, pero es la nueva presidenta del Senado de Bolivia. Ha sido una figura clave en hacer avanzar el país tras las protestas.

25/11/2019

Empresa emergente de Tanzania combate medicamentos falsos a través de nueva plataforma en linea

Hawa Dagaa, farmacéutica de Dar es Salaam, cree que el nuevo sistema en linea podrá ayudarla a rastrear los productos médicos y reducir las posibilidades de que se compre medicamentos falsos.

Teatro de Tashkent ofrece vistazo a confinamiento japonés tras la Segunda Guerra Mundial

Of Japanese interned for forced labour by the Soviet Union after the end of the war, about 25,000 were taken to Uzbekistan.

Belarrús 2020: ¿Rumbo a la descolonización?

The Bridge

Belarrús es el país más rusificado de los expaíses soviéticos. En años recientes, para cambiar eso se ha lanzado una serie de iniciativas cívicas creativas para promover el bielorruso.

24/11/2019

La morna, género musical caboverdiano, es Patrimonio de la Humanidad

Cesária Évora fue una de sus intérpretes más conocidas.

23/11/2019

“Sorprende no encontrar términos relacionados con las demandas sociales y la defensa del territorio”

Rising Voices

"Al hacer la búsqueda de “mixtec*”, con resultados del último año, sobresalen dos temas: el lingüístico y el cinematográfico."