¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Marzo, 2016

28/03/2016

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

El largo camino de un elefante, símbolo esperanzador para Somalia, herida por la guerra

"Los milagros ocurren, ahora debemos vigilar a este elefante, y los somalíes deberían preservar su conservación y no su muerte".

Los oponentes a la política australiana de detención extraterritorial se reúnen en torno a la bebé refugiada Asha

El Ministro de Inmigraciones de Australia confirmó que Asha, la bebé refugiada de 1 año no sería deportada de nuevo a Nauru.

Donantes de sangre inundan hospitales de Lahore luego del devastador atentado en domingo de Pascua

Luego del ataque, muchos fueron los ciudadanos que empezaron a coordinar esfuerzos para donar sangre y brindar apoyo a las familias de las víctimas.

27/03/2016

¿Deberían estudiar literatura portuguesa los estudiantes brasileños?

Aunque hay quien opina que se excluye a los autores portugueses más importantes, otros afirman que habría que priorizar la literatura del África portuguesa y Latinoamérica.

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

En Irán, es tradición Nouruz saltar sobre el fuego para la buena suerte

Chaharshanbe Suri o Miércoles Rojo es una tarde de salto de hogueras y de fuegos artificiales e Irán que señala el comienzo de las celebraciones de Año Nuevo.

Un artista capturó las recientes penurias de Katmandú en su arte imaginativo

Ashim Shakya, un artista autodidacta, representó en su arte la escasez de productos debido al bloqueo y al terremoto de abril de 2015 que dejó miles de muertos.

Mozambique‬, un destino para tener en cuenta el 2016

Mozambique forma parte de una lista de 52 lugares propuestos por el diario norteamericano The New York Times como uno de los lugares a visitar el 2016, en una lista encabezada por la Ciudad de México.

Turquía, el día de la mujer y la lucha diaria contra el estereotipo de género

"Eres mucho más hermosa de esta manera", entonces ¿qué pasa?, si no salimos del vientre de nuestras madres como modelos, ¿todos los orangutanes parlantes nos criticarán?

26/03/2016

Panecillos de Pascua, una deliciosa tradición caribeña

"¡Panecillos de Pascua! ¡Panecillos de Pascua! Uno por un centavo, dos por dos centavos, ¡Panecillos de Pascua!" El Caribe ama esta deliciosa tradición de Pascua.

Seamos conscientes de lo que circula en nuestras redes sociales

The Bridge

"La cuestión es que no me incomoda no estar de acuerdo con las cosas que veo en línea. Es aún más que esto: quiero ver cosas con las que disiento".

Proyecto de mapeo japonés registra los últimos movimientos de las víctimas del tsunami del 2011

Un nuevo proyecto de mapeo en línea monitoriza los últimos movimientos de más de mil personas que desaparecieron en el tsunami de marzo de 2011 que afectó a la región de Tohoku en el noreste de Japón.

La importancia de cultivar las Wikipedias en idiomas de la India

The Bridge

Con más de 196 lenguas indias al borde de la extinción, Wikipedia con su versión en estos idiomas podría potencialmente preservar y revivir muchas lenguas.

Periodistas rusos crean un nuevo sindicato independiente

RuNet Echo

Periodistas rusos han fundado una nueva organización sindical independiente para apoyar la solidaridad profesional y dar mayor apoyo a los reporteros que trabajan en el país.

¿Existen lugares felices en Ucrania? ¡Entérate con este mapa!

RuNet Echo

Un grupo internacional de voluntarios está desarrollando un mapa en línea que incluye todos los lugres de Ucrania donde la gente dice que se siente feliz.

¿Oyeron eso? Los Podcast de Global Voices han vuelto

Tras una pausa de tres años, los Podcast de Global Voices han vuelto. En esta edición, te llevamos hasta México, China, Tayikistán, Macedonia y Rusia.

25/03/2016

La activista de los pueblos tribales de la India, Soni Sori, sufrió un ataque

"El ataque a Soni Sori es otro intento de silenciar a la voz del disentimiento. Uno puede estar en desacuerdo con las opiniones de los demás, pero así no es la forma de lidiar con ello".

Muerte de adolescente tras interrogatorio policial lleva a la revisión de los procesos de investigación de delitos en Singapur

"Creemos que es absurdo que mientras en los espacios publicos hay cámaras de seguridad de vigilancia intensa, las salas de interrogatorios no están equipadas con ninguna cámara para permitir transparencia en el proceso de interrogatorios".

Servicio online ruso pide a las mujeres que paguen para recordarle a sus novios que les compren flores

RuNet Echo

“Utilizando herramientas modernas de publicidad en Internet, sutilmente le recordamos a sus novios que ha pasado bastante tiempo desde que regalaron flores”.

El presidente más viejo del mundo, el zimbabuense Robert Mugabe, cumplió 92 años

"He muerto muchas veces. De hecho he vencido a Jesucristo porque él solo murió una vez".

Los jóvenes activistas de Jamaica fueron elogiados luego que el país eligiera un nuevo gobierno pacíficamente

Casi 35.000 votantes se unieron a la lista electoral por primera vez. ¿Fueron el voto joven - y el activismo online - factores decisivos en las elecciones generales de Jamaica?

Treinta policias religiosos sauditas completan un curso sobre cómo luchar contra la magia negra

Treinta miembros de la Comisión para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio completaron un curso de cinco días sobre cómo combatir la magia negra, identificar hechiceros e incluso romper sus hechizos.

24/03/2016

Atentados de Bruselas: el horror, la dignidad, la solidaridad

Varias explosiones han sacudido la capital belga a primeras horas de la mañana el martes 22 de marzo. Los atentados, reivindicados por la organización terrorista Daesh, han causado más de 30 muertos y decenas de heridos

Yahoo informa de las primeras peticiones del gobierno ruso de eliminar contenido

GV AdvocacyRuNet Echo

Esta es la primera vez que Yahoo ha informado de haber recibido peticiones por parte de Rusia para eliminar contenido generado por usuario de servicios como Flickr o Yahoo Grupos.