¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2017

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Abril, 2017

23/04/2017

Memes en berrichón borbonés

Rising Voices

Desde Francia, Pierre-Marie Chevreux participa del Desafío de Memes en Lengua Materna y es autor de memes en berrichón borbonés.

Wikimedia en el Levante publica un libro en árabe sobre la historia de Wikipedia

Acaba de aparecer el primer libro en árabe que cuenta la historia de Wikipedia, uno de los pocos libros del mundo que trata sobre la enciclopedia.

22/04/2017

Arte en tránsito: Conoce a los artistas de transporte público de Singapur

Con el interés menguante de la sociedad en las formas de arte tradicionales, pienso que el transporte público presenta un entorno único, seguro y condensado para practicar lo que más me gusta: el dibujo".

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

21/04/2017

¿Esta foto de refugiados del 17 marzo se tomó en la frontera ítalo-francesa?

NewsFrames

Una foto que muestra una gran multitud de refugiados supuestamente caminando hacia Francia fue compartida más de 2,000 veces.

¿Cómo ven el país los expatriados residentes en Francia con las elecciones presidenciales tan próximas?

GV Community Blog

Antes de las elecciones presidenciales, vive mi vida de expatriados.

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

Por qué es importante el marco de las noticias (primera parte)

NewsFrames

En una democracia, las noticias ayudan a los ciudadanos a tomar decisiones sobre gobierno y otros asuntos. Pero si distorsionan su interpretación, e invariablemente las escriben personas con perspectiva propia, ¿se sirve así a los intereses de autores y editores?

31 años después, volvieron a encenderse las luces en Chernóbil

RuNet Echo

A mediados de abril, un grupo de aventureros polacos encendió el pueblo abandonado de Pripyat, a casi cinco kilómetros de la plata de energía nuclear de Chernóbil.

20/04/2017

Inestabilidad política en Burundi empeora la crisis alimentaria del país

Todo el este de África se ha visto afectado con una seria crisis alimentaria debido al clima extremo, pero la volatilidad poíitica de Burundi ha empeorado la situación.

Yibuti: ¿Futuro terreno de expresión del conflicto entre Trump y China?

El continente africano también se convirtió en el escenario de una verdadera guerra económica entre Washington y Pekín.

En Turquía, ya no cabe el quizás

Erdogan se salió con la suya -por muy poco- y no está de humor para llegar a un arreglo. Tampoco la oposición.

Los franceses pueden hablar informalmente sobre el sexo extramarital, pero no sobre las relaciones

The Bridge

Según algunas investigaciones, los franceses tal vez sean simplemente más conscientes de los desafíos que conlleva la monogamia a largo plazo.

19/04/2017

Dos universidades mozambiqueñas quieren prohibir las faldas cortas y las trenzas

"Si los estudiantes siguen estas reglas, es porque no tienen el valor de imponer sus derechos humanos, y merecen la universidad donde estudian".

El trágico y perfectamente evitable desastre de Sri Lanka

Años atrás, los funcionarios planearon el desmantelamiento del vertedero, y convertirlo en un «precioso lugar». No obstante, estos ambiciosos planes nunca se materializaron, y ahora los lugareños se encuentran ante su peor miedo.

Activistas piden liberación de mujer saudita obligada a regresar a Arabia Saudita

"Si regreso a Arabia Saudí, moriré. Por favor, ayúdenme, estoy grabando este video para que me ayuden y para que sepan que soy real y estoy aquí".

“Había niños muriendo por todas partes”: Camarógrafo sirio cuenta la explosión en Al Rashidin que causó más de 100 muertos

Abd Alkader Habak aparece en un fotografía que ha sido extensamente difundida en medios sociales, donde aparece corriendo con un niño herido en sus brazos. Aquí lo sucedido.

18/04/2017

No hay “fronteras para la música”, pero el consulado estadounidense negó la visa a miembros de estos coros de Indonesia

"Independientemente de las "fronteras" impuestas por la politica, no hay fronteras para la música, no hay fronteras para la unidad a través del arte, no hay fronteras para la humanidad que florece cuando se canta con el corazón".

En Mozambique, conmemoran el Día de los Héroes en medio de críticas en redes sociales

Sin ignorar la importancia de la lucha por la independencia, muchos mozambiqueños usaron las redes sociales para reflexionar sobre el sentido del Día de los Héroes en los tiempos actuales.

Migrantes venezolanos enfrentan prejuicio y burocracia en el norte de Brasil

La crisis económica y la escasez de comida en Venezuela han provocado una ola de migrantes a Brasil, que ahora lucha para responder y satisfacer necesidades humanitarias.

17/04/2017

Puerto Rico sigue reclamando a Estados Unidos una auditoría a su deuda pública

"Estamos siendo extorsionados y esclavizados. El pueblo de Puerto Rico se niega a pagar una deuda que no es nuestra. No escogeremos entre educación y salud. Nuestros jubilados no verán reducidas sus pensiones. Demandamos una acción inmediata".

Urbanización en Chechenia: ¿Por qué la gente deja sus aldeas ancestrales?

Las granjas de Chechenia han quedado sin producir pues los aldeanos han cambiado con entusiasmo el trabajo duro y la abundancia del campo por trabajo ocasional y ayuda financiera en la ciudad.

Vietnamitas continúan pidiendo justicia a un año de derrame de desechos tóxicos que causó muerte de peces

"Formosa debe aceptar total responsabilidad y tomar acciones para devolver un ecosistema limpio a nuestro país, a nuestro pueblo y a Vietnam central antes de abandonar Vietnam".

Netizen Report: Aumenta la censura después del “autogolpe” en Venezuela

GV Advocacy

Los periodistas venezolanos enfrentan crecientes amenazas en medio de las protestas, Rusia bloquea Zello, y legisladores del Sudeste Asiático usan el temor a las ‘noticias falsas’ para justificar la censura.

16/04/2017

Empezó el voto en el referéndum en Turquía. ¿Qué está en juego?

Las reglas de juego están a punto de cambiar en Turquía, de una manera de favorecerá desproporcionadamente al jugador más fuerte.