¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2017

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Diciembre, 2017

24/12/2017

Trasero de Robbie Williams provoca controversia en internet en Uzbekistán

"Esta es mi banda... este es mi trasero. Esta noche, el trasero de ustedes es mío".

¿Qué hay en una bufanda? Restaurante robot en Bangladesh agita la controversia

"No me sorprendió ver que la robot debía usar una bufanda. ¿No es eso normal acá?

UNESCO inscribe como patrimonio cultural inmaterial el Día de las Abuelas de Marzo de los Balcanes

Activistas del patrimonio cultural del sudeste de Europa celebran el reconocimiento de la UNESCO de la costumbre de usar ornamentos lana rojos y blancos en el Día de las Abuelas de Marzo en los Balcanes.

23/12/2017

Encontrado en la traducción: Editor revive historia de olímpica y refugiada somalí para lectores macedonios

La novela gráfica "Un sueño olímpico", la biografía de una corredora que murió cuando trataba de cruzar el mar Mediterráneo como refugiada, se publicó en dos idiomas locales.

La historia tras el auge de la literatura china en línea

China experimenta un auge en ventas de libros electrónicos, lo que cambia el panorama de la publicación y la literatura del país.

Festival de arte y de música lleva felicidad a Islamabad

Tras un mes de tensas protestas en las calles de Islamabad, un festival de arte restablece el espíritu de sus habitantes.

22/12/2017

En Paraguay, una comunidad indígena se enfrenta a la mayor hidroeléctrica del mundo

'Para los ava paranaenses es imposible respetar un acuerdo que ya se ha roto.' 

Refugiados en Líbano siguen siendo chivo expiatorio para los medios y la academia

"¿Cómo puede afirmarse que están aquí para recibir ayudas de organizaciones internacionales, cuando en realidad muchos ni reciben ayuda alguna?".

“Somos uno”: Australia legaliza matrimonio entre personas del mismo sexo

"Que Australia legalice hoy el matrimonio entre personas del mismo sexo nos recuerda que la humanidad solo sobrevivirá cuando todos aprendan a amarse mutuamente".

Tormenta tropical desata destrucción mortal en Filipinas a cuatro años del supertifón Haiyan

"Nunca pensamos que la tormenta originaría trabajos de evacuación en tres regiones ni que paralizara la economía de casi tres provincias en las Bisayas Orientales".

Anuncio de santuario silvestre alegra a ambientalistas en Jamaica

Una zona ambientalmente delicada programada para ser un megapuerto, se transformará ahora en un santuario de vida silvestre para proteger a la amenazada iguana jamaicana.

21/12/2017

Jamaicanos lamentan muerte de un ícono de medios que celebró logros ante la adversidad

"La contribución de Ian a los medios es admirable y representa el poder del buen periodismo. Se distinguió como un comentarista justo, valiente y equilibrado. Considero su muerte un gran pérdida".

Para quienes buscan refugio en Trinidad y Tobago, no hay apoyo estatal

El problema de la migración está en el radar global, pero cuando se trata del Caribe, las historias de refugiados y solicitantes de asilo han tenodo menos atención.

Artículo de periódico local sobre cómo sobrevivir a radiación nuclear provoca pánico en China

"Se cree que el artículo a toda página sobre precaución con la radiación nuclear es una reacción al riesgo de que se desate una guerra en la península coreana".

Héroes de Zanzíbar se ganan los corazones de hinchas de fútbol pese a derrota con Kenia en la copa CECAFA

El equipo de fútbol Héroes de Zanzíbar asombró a todos cuando llegó a la final de la Copa CACEFA contra el Harambee Stars de Kenia. Perdieron, pero Zanzíbar sigue alentando a sus héroes.

20/12/2017

Duras condenas de prisión para reportero gráfico y bloguero en represión a libre expresión en Vietnam

GV Advocacy

“Reprimir a los periodistas ciudadanos no es solamente una violación de los derechos humanos, sino también un gran impedimento para las aspiraciones de Vietnam de convertirse en un centro tecnológico y de innovación”.

Muertos en campaña: Perfiles de usuarios fallecidos publican mensajes a favor de Putin en red social rusa

GV AdvocacyRuNet Echo

La mayoría de cuentas de Vkontakte de rusos fallecidos que publican mensajes a favor de Putin han sido suspendidas. Los reporteros pidieron opinión a la administración de Vkontakte, que dijo que las cuentas habían sido intervenidas por desconocidos.

La salud de miles de niños filipinos podría estar en riesgo por vacuna contra dengue de Sanofi

"¿Por qué ahora? ¿Qué hay de los miles de niños a los que ya se aplicó la vacuna?"

19/12/2017

Suicidio de universitaria desencadena pedidos de reforma inmediata del sistema universitario en Afganistán

"¡Córtenle la mano a quien obliga a una persona a matarse!"

La hipocresía de aplicación móvil de derechos humanos de la policía nacional filipina

"La aplicación móvil 'Conoce tus derechos' es un perfecto ejemplo de hipocresía porque la única aplicación que conoce la policía nacional es la aplicación de tortura...".

Musulmán muere quemado en medio de crecientes matanzas avivadas por islamofobia en India

"La brutal muerte de Mohammed Afrazul en Rajastán debe avergonzarnos a todos; si el odio enfermizo detrás de esa muerte no perturba nuestra conciencia, entonces nada la perturba".

Ahwazis de Irán enfrentan sentencia de muerte tras falsas acusaciones de que se oponen al Gobierno

Un tribunal iraní sentenció a muerte a dos ahwazis árabes y condenó a otros seis a penas de entre tres y 25 años por los presuntos delitos de pertenecer a grupos opositores inexistentes.

18/12/2017

En Egipto, el acoso sexual y el matrimonio infantil siguen atormentando al país

"El acoso sexual es un problema importante en Egipto. Hay estudios que muestran que muchas mujeres lo han sufrido [...]. Y el problema está profundamente arraigado".

Escepticismo sobre investigación policial por abusos a niños en guardería es censurado en China

"En pocos minutos, aparecieron miles de preguntas bajo el informe. Y en unos segundos, desaparecieron todos los comentarios y se cerró la función para hacer comentarios".

Incertidumbre política por protestas que se extienden en Etiopía

Hay temores de que si se continúa por ese camino, Etiopía se sumergiría en una guerra civil que hará que el actual conflicto parezca peleas a puñetazos.