¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2018

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Enero, 2018

25/01/2018

Restaurantes para buitres en Nepal ayudan a recuperar su población y generar ingresos para las comunidades

Mientras los restaurantes Jatayu crezcan en popularidad y continúen generando ingresos para las comunidades aledañas, las personas que antes aborrecían y evitaban a los buitres están comenzando a cambiar su opinión.

Para lograr la libertad en Irán y los países árabes, la región debe unirse

The Bridge

"Juntos podemos reconstruir la región y salvar a nuestros pueblos antes de que el régimen iraní nos eche por el precipicio hacia un abismo de derramamiento de sangre y caos".

24/01/2018

Primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, está embarazada; usuarios de internet no pueden parar de hablar del tema

El alboroto en torno al embarazo de la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, es solo el principio de meses de inevitable circo mediático.

Correo jurásico: Metida de pata de ministro afgano platena preocupación por meritocracia

“Lamento que el Gobierno de Unidad Nacional hable de buena gobernabilidad mientras designa a un ministro que carece de alfabetización primaria”.

¿Qué dicen los medios que ocurre en Venezuela?

NewsFrames

Para conocer sobre el encuadre de lo que ocurre en Venezuela, elegimos Miami Herald, Al Jazeera en inglés y Russia Today por sus supuestas diferencias en lo que corresponde a la audiencia y posturas geopolíticas.

23/01/2018

“Crisis” de aguas residuales de Barbados inunda de problemas

"La costa sur de Barbados es conocida como el lugar para disfrutar de vino, cena y fiesta. Lamentablemente, la costa sur ha estado en las noticias por sus aguas residuales, que se rebalsaron a espacios públicos...".

Macedonia tiene su propio movimiento “Yo también” — hablo ahora — y está cobrando impulso

Pese a la reacción de los trols, el movimiento #ISpeakUpNow [hablo ahora] ha ganado apoyo y elogios para los sobrevientes de abuso sexual que se niegan a seguir callando.

22/01/2018

Detienen a periodistas de Reuters por informar sobre el conflicto de los rohingya por “adquirir información ilegalmente”

GV Advocacy

"Si Myanmar habla en serio sobre reformas democráticas, debe aceptar el derecho de los periodistas de trabajar libremente y de informar sobre temas que incomodan a quienes están en el poder".

¿Taiwán es un país? ¿Y Tíbet? China dice que no y quiere que las empresas extranjeras vayan en esa línea

Corporaciones multinacionales se han visto presionadas a disculpar por enumerar a Hong Kong, Macau, Taiwán y Tíbet como países en sus sitios web, aunque en realidad es una práctica común.

Sistema de identificación biométrica de India está filtrando información personal — y las agencias estatales no lo solucionan

GV Advocacy

En lugar de mejorar el sistema de identificación Aadhaar, la autoridad india persigue a los periodistas que escriben sobre sus defectos.

¿Libertad de expresión significa predicar odio? Pastor fundamentalista pone a prueba los límites de Jamaica

"Permitir el ingreso de este pastor estadounidense a Jamaica, y brindarle plataformas en escuelas para diseminar sus mentiras amenazaría el derecho fundamental de las mujeres, niños y personas LGBT jamaicanos".

Netizen Report: Cinco meses después de su arresto por los hutíes, el bloguero Hisham Al-Omeisy está en libertad

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

21/01/2018

Muchos japoneses no ven el problema de mostrar un “blackface” en televisión

"Comentario para los japoneses que actúen con un blackface: la raza negra no es un chiste ni un accesorio. ¿Necesitan bromas? Contraten mejores guionistas. ¿Necesitan un personaje negro? Contraten un actor negro que hable japonés".

Dos importantes figuras de las artes iraníes, dos reacciones muy diferentes a las protestas

Un escritor notable, conocido por luchar contra la censura, critica la quema de banderas durantes las protestas. Un cineasta notable, en cambio, expresa apoyo.

Visitantes de Palaos deben ahora firmar compromiso para respetar medio ambiente

"Niños de Palaos, me comprometo, como su invitado, a preservar y proteger esta bella y única isla que es su hogar".

20/01/2018

Ofensivo soca cobra nuevo impulso tras prohibición en concursos del carnaval de Trinidad y Tobago

"Hay mucho de lo que tenemos que hablar en Trinidad y Tobago respecto a raza, sexo, clase, e incluso la censura apoyada por el Estado...".

Reconstrucción de antiguo estanque provoca protestas de preservación

Activistas y habitantes del valle de Katmandú luchan por salvar un querido estanque en el corazón de Katmandú, que las autoridades drenaron para permitir la reconstrucción de un antiguo templo.

19/01/2018

¿Podría ser la amnistía una clave para lograr la paz México? Depende de a quién se le pregunte

Aspirante a la presidencia en México plantea la amnistía como alternativa al conflicto armado interno que vive el país. La opción no es novedosa en Latinoamérica. En Colombia se han hecho propuestas similares.

Biotestamento en Italia: “Disposiciones anticipadas tratamiento de fin de la vida” se convierten en ley

Ahora, suscribir un biotestamento en Italia significa poder elegir qué tratamientos médicos aceptar o rechazar en la hipótesis de incapacidad mental futura.

¿Cómo impactará la nueva legislación de ciberseguridad en la libertad de prensa de Macao?

GV Advocacy

La Asociación de Servidores Civiles de Macao calificó de “arbitraria, desproporcionada a ilegal" la propuesta de vigilar la información en línea a través de código binario.

18/01/2018

Pakistaníes exigen justicia para Zainab, niña de 7 años violada y asesinada en Kasur

"Doce niñas han sido violadas y asesinadas en el último año... El fracaso del 'Sistema de Justicia Penal' de Pakistán es donde se origina esta indignación popular".

Protesta unánime contra retorno del “delito de solidaridad” en Francia

A la espera de la ya controvertida nueva ley de "inmigración de asilo", el acoso contra migrantes y quienes los ayudan está en pleno apogeo en Francia.

Acusan al primer ministro australiano de fomentar miedo por razones políticas tras alerta sobre “bandas africanas”

"Lo más traicionero de esta cobarde campaña política es que los detalles y los hechos no importan".

17/01/2018

Medios japoneses tienen problemas para traducir “shithole” de Trump

"Es fascinante que los medios encuentren más fácil publicar "agujero de mierda" en vez de usar racismo o racista".

¿Por qué esperar? Wikipedia y Google declaran accidentalmente a Putin ganador de las elecciones presidenciales de marzo de 2018

GV AdvocacyRuNet Echo

No se sabe si el error pretendía ser una broma o una acción política.