¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2018

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Marzo, 2018

22/03/2018

Convocatoria para traductores: ¡Unrest!

GV Community Blog

Hace muchos, muchos años, fui autora voluntaria, y después, editora de francofonía para GV. Fue una experiencia maravillosa. Luego, fui a la escuela de posgrado, donde me enfermé gravemente y empecé a trabajar en un documental sobre mi experiencia: Unrest.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana de 12 al 18 de marzo de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de la mayoría de los países del mundo. ¿El número 99 de la lista? Ghana. ¿Y el número 20? Madagascar.

21/03/2018

Iniciativas locales para conectar a activistas en tiempos anteriores a internet

Rising Voices

Antes de que internet existiera como la conocemos, grupos de activistas de diferentes partes del mundo trabajaban en sistemas independientes que utilizaban "vías humanas".

Pese a renuncia del primer ministro eslovaco, miles siguen exigiendo justicia para periodista asesinado

Se estima que 65,000 manifestantes que exigían elecciones anticipadas se reunieron en la ciudad capital de Bratislava, mientras que miles más se manifestaron en las calles de otras ciudades.

Jóvenes de Guta se convierten en reporteros para visibilizar el sufrimiento de civiles

"Quiero ser periodista para transmitir el sufrimiento de los inocentes, o estudiar química para hacer medicinas para la gente" - Noor, 12 años, Guta Oriental.

20/03/2018

Cómo una mirada de exasperación viral rompió el silencio en la fuertemente censurada web de China

GV Advocacy

"Los ojos que miran hacia arriba en gesto de exasperación son como un rayo que destruye decenas de miles de expresiones de elogio y opaca discursos hechos por cientos de miles de personas clínicamente muertas".

Marcos semánticos: ¿Los adolescentes tienen una mala reputación?

NewsFrames

¿En qué piensas cuando escuchas la palabra "adolescente"? Para muchos, los adolescentes son un completo misterio. En este artículo, analizamos conversaciones de medios en inglés en torno a adolescentes y ´jóvenes.

De grafitis a política, el discurso antisemita y neonazi se vuelve más visible en Europa Oriental

Activistas de la región han hecho sonar la alarma sobre el aumento del discurso de odio contra los judíos y de disculpa a los perpetradores del Holocausto.

Ciudadanía, vigilancia e impuestos: Un relato distópico

The Bridge

Como el creciente número de personas que cruza las fronteras en búsqueda de empleo, amor o seguridad, te estableces en otro lugar. Pero tu país de origen es muy influyente...

19/03/2018

Top Manta: una marca y una victoria en la lucha de los vendedores ambulantes de Barcelona

Con la creación de Top Manta, los trabajadores informales de España abren la puerta a nuevas posibilidades y se anotan una victoria en su confrontación diaria contra la violencia policial y el racismo institucional de las autoridades europeas.

“Acabas de matarme”: Meme que desafía al Gobierno de Angola

"Además de ser una protesta enérgica contra las condiciones de vida degradantes de los barrios pobres de Luanda, "Acabas de matarme" es también un acto que capta perfectamente nuestros pensamientos y creaciones en este universo del arte contemporáneo".

Cómo una sátira de antinacionalistas griegos se malinterpretó como discurso de odio en medios macedonios

"...el problema es que estamos tan distantes los unos de los otros como pueblo y como personas que esperamos lo peor del otro".

China clausura importante cuenta feminista de medios sociales el Día Internacional de la Mujer

GV Advocacy

"(...) El gobierno chino no entiende el feminismo, no entiende lo que hacen las feministas y no entiende qué reivindican".

Netizen Report: Se avecina una ley de censura de internet en Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

18/03/2018

Marcha Aurat señala resistencia contra la misoginia en Pakistán

"Hay mucha rabia que se está liberando, finalmente, del enfado que sentimos, y esta manifestación fue un medio de dirigirlo a algo poderoso y bonito".

Black in Tokyo: Documental sobre la vida en Japón

La película sigue a cinco personas, con orígenes que van desde África Occidental a Estados Unidos, y narra los diferentes desafíos y oportunidades culturales de vivir en Tokio, Japón.

17/03/2018

La lucha contra el cambio climático de las pastoras de renos samis de Finlandia

"Llevamos el pastoreo en nuestra sangre; es parte de nuestra identidad... Es difícil imaginar una vida sin el pastoreo".

Rebeldes y rebelión en la literatura clásica china

The Bridge

"Estas historias continúan pasando de generación en generación, a pesar de sus finales trágicos, porque personifican un espíritu de desobediencia y rebelión, una fuente eterna de inspiración para el pueblo chino".

16/03/2018

En Damasco, la solidaridad con asediada Guta Oriental es peligrosa

"No hay nada que podamos hacer. Ellos tienen el poder militar de su parte. Hasta las Naciones Unidas y la comunidad internacional han demostrado su ineptitud. Estamos atrapados en nuestra indefensión".

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

¿Vuelve la censura a Túnez? Corte prohíbe juego en línea “ballena azul”

GV Advocacy

Las consecencias de esta decisión, si se confirma en la apelación, establecería un nuevo precedente para censura de internet en Túnez.

¿Ha comenzado la Iglesia ortodoxa macedonia una “cruzada” contra una costumbre declarada patrimonio de la humanidad por Unesco?

Las exhortaciones de la Iglesia ortodoxa macedonia contra la costumbre, protegida por la Unesco, de portar amuletos rojos y blancos para atraer la buena suerte, parecen haberse vuelto en su contra.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

¿Se puede salvar la “Ley Facebook” alemana? Un análisis empresarial y de derechos humanos

GV Advocacy

NetzDG de Alemania obliga a las empresas a controlar el discurso de odio para no enfrentar multas astronómicas de hasta 50 millones de euros por reitradas infrcaciones. ¿Es una buena manera de resolver el problema?

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

GV Community Blog

Durante la semana del 5 al 11 de marzo, de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 208 países. ¿El número 159 de la lista? Guyana. ¿Y el número 15? Kazajistán.