¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2018

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Agosto, 2018

21/08/2018

Actual crisis del agua en la región iraní de Ahvaz amenaza con convertirse en desastre

"¿Por qué las autoridades ignoran nuestras voces? Nuestros búfalos mueren porque el río se está secando. [...] Si estos animales mueren de hambre, nosotros también lo moriremos".

20/08/2018

Inundaciones en Kerala: Expertos en tecnología indios se movilizan para minimizar daños

"El espíritu de unidad, voluntad, compasión y dedicación de miles de voluntarios de agencias estatales y no estatales de Kerala es indescriptible".

#FreeKhayrullo: Grupos defensores de derechos humanos exigen justicia para periodista tayiko que enfrenta juicio

GV Advocacy

Un audaz y popular periodista está apelando la condena de 12 años que recibió después de hablar contra la corrupción oficial.

Netizen Report: Elecciones de Mali están ensombrecidas por la violencia militante y los cortes de internet

GV Advocacy

Los estudiantes de Bangladesh hacen silencio mientras la policía rastrea cuentas en línea, Brasil tiene nueva ley de protección de datos, y Facebook se sigue tambaleando en Myanmar.

19/08/2018

Activistas y artistas denuncian la criminalización del arte en Cuba

El Decreto 349 y sus regulaciones de expresiones artísticas enciende las alarmas en el mundo de la cultura de Cuba

Global Voices busca editor en jefe

Buscamos candidatos con experiencia que trabajen en un ambiente de sala de redacción multicultural, que conceptualicen productos editoriales y administren un equipo distribuido por todo el mundo y con experiencia en recaudación de fondos.

18/08/2018

Su mundo fue lo que era: El enigma de V.S. Naipaul

The Bridge

"Hay libros de Naipaul que espero no leer de nuevo, y otros sin los cuales no puedo entender el mundo en el que nací".

17/08/2018

América Latina es la región más letal de la Tierra — y esta serie de YouTube quiere saber por qué

El canal La Pulla, gestionado por jóvenes reporteros del centenario diario colombiano El Espectador, combina arduos análisis con un crudo sentido del humor para tocar temas complejos.

Líbano redobla interrogatorios de activistas en línea

GV Advocacy

“No pueden criarnos con una mentalidad de libertad para después intentar oprimirnos”.

Facebook bloquea 196 páginas en Brasil en un intento de controlar mal uso y desinformación

GV Advocacy

El movimiento Brasil Libre acusa a la plataforma de censurar a grupos de derecha.

16/08/2018

“Cricket Australia” es blanco de críticas por despedir a empleada por tuits sobre la reforma de la ley del aborto

"Está claro que 1951 impera en los pasillos de Cricket Australia, un lugar feliz donde el sitio de la mujer es de puertas para afuera. No es críquet, es misoginia institucional".

Captura de infame criminal mozambiqueño Nini Satar genera escéptica reacción pública

"Señora fiscal, ¿alguien bajo libertad condicional es un fugitivo?".

Cuatro mujeres, cuatro íconos de la revolución siria

The Bridge

Una murió en una prisión siria, dos murieron en el exilio, la otra sigue desaparecida. Las historias personales de estas cuatro mujeres sirias nos desafían a no olvidarlas.

15/08/2018

Joven viuda siria de Guta Oriental sobre su desplazamiento forzado

The Bridge

"Recuerden mi historia. Mi nombre es Safa. Nací hace 30 años. Me desplazaron a la fuerza de mi hogar con mis tres hijos. Ahora estoy triste, sola y cansada".

Sistema de identificación biométrica de India se caldea, luego de admisión de Google de codificación de líneas de ayuda en teléfonos Android

GV Advocacy

El sistema de identificación Aadhaar no ha logrado ganarse la confianza de los ciudadanos por la creciente lista de incidentes, deficiencias en el funcionamiento del sistema y filtraciones de información personal.

En la capital del carnaval del Caribe, desfile de orgullo gay hace su debut

The Bridge

"Lo que en verdad molesta a los líderes religiosos es el hecho de que en este país hay homosexuales y no estamos avergonzados"

“Ya no pueden evadir la pregunta sobre la descolonización y la transformación”

"En parte por esto estoy en Trinidad y Tobago. Es muy importante que contemos con espacios y lugares, como escuelas de arquitecturas grandes, donde esas preocupaciones sean fundamentales. Y lo son, de forma profunda, rigurosa, creativa, de investigación y exploración".

14/08/2018

Rusos enfrentan procesos penales por difundir memes en línea por leyes contra el extremismo

GV AdvocacyRuNet Echo

Leyes represivas y una burocracia complicada llevan a cientos de rusos a la cárcel por difundir memes en línea.

Histórico fallo en Angola absuelve al periodista Rafael Marques de toda acusación

GV Advocacy

While Marques had been brought to court on previous occasions, this was the first time he was formally acquited. Pese a que Marques ha sido llevado a juicio anteriormente, esta es la primera que es formalmente absuelto.

¿Qué pasa cuando las mujeres denuncian agresión sexual en Japón?

"Si esto pasa nuevamente, me sentiré más indefensa sabiendo que probablemente no haya nada que pueda hacer y nada que la policía hará".

Para ver el impacto del maltrato de autoridades migratorias en los migrantes, miren también dentro de las fronteras estadounidenses

The Bridge

"El terror que siembran las redadas de la autoridad migratoria nos afecta a todos. En las comunidades de inmigrantes este miedo suele producir reticencias a llamar a la policía, a cooperar con las autoridades o a presentarse ante los tribunales...".

13/08/2018

¿Por qué una animación brasileña sobre drag queens causa polémica?

Super Drags cuenta la historia de tres jóvenes que de noche se transforman en superheroínas transformistas. Además de generr noticias falsas de grupos conservadores, el dibujo animado también motivó una nota de la Sociedad Brasileña de Pediatría.

Compañía de Telecomunicaciones de Irán reenrutó ilegalmente el tráfico de Telegram

GV Advocacy

En una nueva medida para reforzar la prohibición estatal a la aplicación de mensajería Telegram, la Compañía de Telecomunicaciones de Irán (TCI) reenrutó temporalmente el tráfico de la aplicación, por lo que infringió la ley nacional en julio 2018.

Nuevo gobierno de Malasia cumple cien días en el cargo, ¿sigue amenazada la libre expresión?

GV Advocacy

"Esperamos ver un genuino final a la antigua opresión, y la transición a una Malasia donde se puedan discutir todas las ideas y nuestros derechos constitucionales se ejerzan con madurez".

Netizen Report: Protestas en Bangladesh provocan cortes de redes móviles y arrestos de periodistas

GV Advocacy

Venezuela incauta cámaras de periodistas tras la explosión de un dron, Irán desvía a Telegram (a los servidores del gobierno), y Google trata de volver a China.