¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2019

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Junio, 2019

20/06/2019

La brasileña que pasó de migrante indocumentada a ocupar un asiento en el Congreso español

La abogada y activista social Maria Dantas se inspira en la concejala Marielle Franco y quiere llevar al Parlamento español las luchas con las que se compromete en Barcelona.

En Nigeria, aumentan tensiones en el reino Kano por acusaciones de corrupción financiera

El rey Sanusi II y todos los otros sospechosos puedem quedar suspendido, mientras continúan las investigaciones de fraude financiero y malversación de la comisión anticorrupción.

“¡Renuncia, Carrie Lam!”: Dos millones se alzan otra vez contra ley de extradición de Hong Kong

Tras incumplir el debido proceso e ignorado las críticas públicas de un proyecto de reforma de la extradición que pondría en riesgo a los hongkoneses, la jefa ejecutiva, Carrie Lam, está pagando el precio.

19/06/2019

Brote de ébola de República Democrática del Congo se extiende a vecina Uganda, se activa rápida respuesta

Uganda se ha preparado para este momento: tres casos confirmados activan un fuerte sistema de detección y prevención del ébola. ¿Se trata de una "emergencia de salud pública de importancia internacional"?

Bután da los primeros pasos para despenalizar la homosexualidad

La ley se discutirá en el Consejo Nacional, la Cámara Alta del Parlamento, durante la próxima sesión de invierno que comienza en noviembre. Los activistas de Bután esperan ansiosos los resultados.

18/06/2019

Víctimas vietnamitas del desastre marino de 2016 interponen demanda sin precedentes contra Formosa Plastics Group en Taiwán

Un grupo de 7875 demandantes vietnamitas interpuso una demanda en Taiwán contra Formosa Plastics Group y otros accionistas menores de la corporación Ha Tinh Steel con sede en Vietnam.

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

Reacciones al indulto presidencial a líder religioso ultraderechista de Sri Lanka

"Dados los antecedentes de Gnanasara de discurso de odio, el indulto presidencial equivalía a una falta de respeto hacia todos los que habían sufrido violaciones a la libertad religiosa en Sri Lanka".

17/06/2019

Fenómeno Ivan Golunov: Un breve momento de solidaridad y euforia en la Rusia de Putin

GV AdvocacyRuNet Echo

Muchos están llamando a mayor acción para sancionar a las autoridades que inventaron el caso.

Xi Jinping reprimió las ciencias sociales en China, afirma sinóloga francesa Chloé Froissart

A medida que el PIB de China desacelere y el desempleo aumente, la situación empeorará si no cuenta con algún mecanismo de diálogo social. No se pueden descartar los disturbios violentos.

Netizen Report: En la lucha por la democracia, civiles sudaneses sufren represión y apagones de internet

GV Advocacy

Desde Kazajistán hasta Jartum y Hong Kong, los apagones de internet y ataques en línea acompañan las protestas esta semana.

16/06/2019

Se necesita traductores y editores voluntarios para Lingua portugués de Global Voices

GV Community Blog

Global Voices busca traductores voluntarios en portugués.

15/06/2019

Con proceso de registro concluido en Trinidad y Tobago, venezolanos deberán contar con visa

Un grupo de manifestantes en el exterior de un centro de registro en la capital del país pidió el "cierre de fronteras" de la nación insular.

Equipo de fútbol jamaiquino Reggae Girlz busca hacer historia a toda costa

La hija mayor de Bob Marley, Cedella, vio el potencial del equipo, brindó apoyo y convenció al entrenador Hue Menzies para que preste sus servicios voluntariamente. Ahora, pelean el Mundial Femenino FIFA 2019.

14/06/2019

En Tanzania, activistas presionan a la policía para que investigue robos y violaciones de “teleza”

Las mujeres de Kigoma, Tanzania, dicen que hombres armados han aterrorizado sus comunidades durante años, pero poco se ha hecho para investigar, detener o procesarlos... hasta ahora.

Primavera democrática de Sudán se está convirtiendo en un largo y feo verano

The Bridge

"El peor resultado es la perspectiva de violencia militar sistemática como Darfur, sin intervención de la comunidad internacional. Los mismos están a la carga, y ya estamos mirando a otro lado".

Arresto de periodista de investigación Ivan Golunov, momento decisivo en la sociedad rusa

El arresto de Golunov ha motivado una inusual muestra de apoyo de todos los lados del espectro político de Rusia.

13/06/2019

Miles de manifestantes contra la extradición bloquean calles alrededor de la sede del Gobierno de Hong Kong

La mañana del 12 de junio, los manifestantes consiguieron posponer el debate del Consejo Legislativo sobre la polémica ley de extradición.

En Paraguay, los hombres del dictador siguen en el poder

"Se condenó a algunos conocidos represores, pero no fue procesada toda la cadena de mando"

Convertir los “me gusta” en recompensas: Ciudadanos de Hong Kong lanzan campaña “Aficionados cívicos”

Si se convierten los “me gusta” en “recompensas monetarias”, el contenido puede permanecer abierto al acceso público mientras los autores tienen ingresos por los “me gusta”.

Justicia declara nulidad de “deudas ocultas” y mozambiqueños celebran

La decisión del 4 de junio del Consejo Constitucional se deriva de una petición de organizaciones de la sociedad civil para que se declararan nulas la garantías otorgadas por el Estado mozambiqueños por esas deudas.

Trabajadores de tecnología chinos organizan movimiento laboral en línea #996, pese a riesgos de censura

GV Advocacy

En contraste con otros movimientos sociales y memes en internet china, #996 ha tomado forma sobre todo en GitHub.

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

Elecciones generales Indonesia 2019: Acontecimientos únicos del periodo de campaña

De acuerdo con el Lowy Institute de Australia, Indonesia tiene la distinción de celebrar las mayores elecciones en un solo día en un país democrático.

Redadas policiales a principales medios de comunicación exponen falta de libertad de prensa en Australia

GV Advocacy

"Estos ataques continuos a la libertad de prensa en Australia deberían condenarse de la forma más dura posible. La libertad de prensa para examinar de cerca al Gobierno es esencial para una democracia liberal".