¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Medios ciudadanos de Noviembre, 2016

22/11/2016

La etiqueta #NotMyPrince usa la visita al Caribe del príncipe Harry para resistir a la “Colonización de la mente”

"¿Por qué es necesario que la corona tenga algún papel simbólico, ceremonial o constitucional en el Caribe del siglo XXI?"

¿Es motivo de orgullo para la lusofonía la elección de António Guterres para la ONU?

El día 16 de octubre del 2016 no será más lo mismo para la Comunidad de lengua oficial portuguesa y en particular para el mundo lusófono.

21/11/2016

Netizen Report: La victoria de Trump suscita preocupaciones por seguridad y vigilancia

GV Advocacy

Activistas estadounidenses sufren una oleada de acoso en los medios sociales tras las elecciones, Etiopía bloquea Global Voices y el Reino Unido finalmente aprueba la criticada Carta de los Fisgones.

No es sorpresa: los accesos no autorizados y los software espía son la norma en China

GV Advocacy

"Estamos tan acostumbrados a la filtración de datos personales. Ya no nos importa la vigilancia del gobierno. No somos nadie".

Bulgaria elige nuevo presidente, pero quién sabe qué pasará ahora con su primer ministro

Luego de las elecciones presidenciales de Bulgaria en noviembre y la posterior decisión del primer ministro Boyko Borisov de enviar su renuncia al Parlamento, el país se encuentra en una tensa situación política.

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

Exministra Lucia Lobato quiere “limpiar la mafia” que dice “existiría en la Justicia de Timor Oriental”

"Este es un esfuerzo, realizado con mis propios medios, para contribuir a limpar la mafia en la justicia en Timor Oriental", dijo Lucia Lobato, exministra de justicia condenada a cinco años de prisión en 2013.

20/11/2016

Puertorriqueños evalúan un futuro con el gobernador Rosselló y el presidente Trump

Activistas de derechos humanos en Puerto Rico examinan las posibles consecuencias de políticas conservadoras del presidente Donald Trump y el gobernador Ricardo Roselló.

El Japón de los años 90 está vivo en Internet gracias a la labor de un hombre

La enorme presencia de Lyle Hiroshi Saxon en la Web nos proporciona una deslumbrante visión de la vida en Japón durante la década de los 90.

Una comparsa del Carnaval de Trinidad y Tobago fue acusada de trivializar el trauma de la esclavitud

"Él está glamurizando parte de nuestra historia colonial donde el racismo y la disparidad socioeconómica eran desenfrenados. Ahora el carnaval, con sus fiestas y desfiles sobrevalorados, continúa con esa tradición".

Video que retrata a un antiguo rey pone a prueba los límites de la expresión artística en Tailandia

"Si [el Ministerio de cultura] acapara cualquier forma de arte, aislándolo respecto al hombre común, este será más propenso a extinguirse".

Jamaica planea conceder el perdón histórico a héroes nacionales y luchadores por la libertad

Los jamaiquinos aplauden un proyecto de ley que tiene por objetivo eliminar antecedentes penales de los luchadores por la libertad y otros héroes nacionales, pero dicen que la decisión llega muy retrasada.

Miles de fiesteros disfrazados tomaron Tokio por Halloween

La popularidad de Halloween en Japón ha crecido durante los últimos años. En 2016, se ha gastado más dinero en Halloween que en el día de San Valentín en Japón.

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

19/11/2016

Reacciones en Japón ante la victoria de Donald Trump en las elecciones de EE. UU.

Presidencia de Donald Trump genera una gran cantidad de preguntas importantes en Japón.

Recuperemos Twitter, por favor

The Bridge

Una campaña global está en curso para tratar de comprar y transformar el pequeño pájaro azul en una plataforma de titularidad cooperativa.

Onlinecensorship.org: Desmitificando la censura de los medios sociales, en árabe, español e inglés

GV Advocacy

Las redes sociales tienen términos de uso que restringen contenido como desnudos, discursos de odio y violencia. Pero estas reglas son difíciles de definir y están sujetas a interpretación.

Una retractación en redes sociales señala la complejidad de la violencia doméstica en Trinidad y Tobago

"Que ella decida volver con su marido […] significa que se la puede seducir con afecto y que puede sentir miedo a represalias, como cualquier ser humano".

Fotos de instagrammers documentan el smog que envuelve Khabarovsk

RuNet Echo

Residentes de Khabarovsk en el Extremo Oriente ruso han permanecido en el interior o se han puesto mascarillas para salir desde que un smog denso cubrió la ciudad.

Jóvenes voluntarios en Cachemira protegen sus barrios de la opresión ejercida por el Gobierno indio

En los últimos tres meses, la policía de Jammu y Cachemira y el ejército indio han detenido a cerca de 7.000 personas en el valle de Cachemira, a menudo de madrugada.

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

18/11/2016

La vida después de la guerrilla: una excombatiente de las FARC empieza una nueva vida en casa

Xiomara agarró una pistola y se unió a las FARC con 14 años. Como otras miles de mujeres, intenta dejar esa vida atrás.

A los iraníes que siguieron las elecciones de EE. UU., la democracia les parece un castillo de naipes

The Bridge

Para algunos iraníes, la demagogia, que conocen demasiado bien de la lucha por la democracia en su propia esfera política, ha ensombrecido las elecciones estadounidenses del 2016.

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.