¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

23/01/2020

Esta biblioteca comunitaria está cambiando la historia caótica en la Cité Soleil de Haití

Es la personificación de los males que han atormentado Haití durante décadas. Cité Soleil quiere utilizar su proyecto de biblioteca como un canal para un discurso más amplio sobre la reconstrucción nacional.

21/01/2020

Se vence plazo para registro de tarjetas SIM biométricas en Tanzania

GV Advocacy

El proceso de registro de la tarjeta SIM biométrica significa que Tanzania se une a una creciente lista de países africanos que han emprendido la revolución de datos biométricos e identificación digital en África.

Trinidad y Tobago sigue enfrentando estigma de VIH y falta de educación sexual

Los fármacos que pueden evitar el VIH están disponibles, pero el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago no los pondrá a disposición del público porque cree que promueve la promiscuidad.

20/01/2020

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

17/01/2020

¿Qué estaba en juego en las elecciones presidenciales de Taiwán de enero de 2020?

La gran pregunta de cuál debe ser el modelo político, social, económico, ambiental y cultural de Taiwán sigue dominando el debate político y naturalmente aparece en tiempos de elecciones.

14/01/2020

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

09/01/2020

Revolución de viajes compartidos de Sudán necesita mejor regulación

GV Advocacy

El sector de viajes compartidos de Sudán enfrenta serios desafíos: derechos laborales, algoritmos sesgados y privacidad de datos que deben abordarse para que los viajes compartidos sean sostenibles.

07/01/2020

Cómo la iniciativa de Cinturón y Carretera de China está afectando a comunidades shan en el norte de Myanmar

"La mayoría está preocupada por la pérdida de sus casas, tierras de cultivo y recursos hídricos. Algunas personas expresaron su preocupación por la pérdida de recursos naturales y lugares de patrimonio".

06/01/2020

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

The Bridge

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

24/12/2019

India: Asesinato extrajudicial de presuntos violadores desata debate sobre sistema judicial

Muchos aplauden a la policía de Hyderabad por haber actuado como jueces, jurados y verdugos.

13/12/2019

Astrofísicos en Etiopía se suben a tour cósmico del “astrobús”

Un equipo de 24 astrofísicos, científicos, artistas e innovadores se subirán al "Astrobús Etiopía" y recorrerán ocho ciudades en el norte de Etiopía para ofrecer talleres prácticos de ciencia y arte.

10/12/2019

Aumento de precio de la cebolla crea pánico en Bangladesh

La crisis de la cebolla aumenta en Bangladesh con retrasos de socios de importación tradicionales y aumentos en los precios hasta en seis veces. El Gobierno está llevando cebollas por vía aerea para satisfacer la demanda.

28/11/2019

Honran a manifestaciones de Beirut en mapa que muestra protestas como proceso de “hacer ciudades” en vivo

“Los mapas son contribuciones importantes al "magma" visual al que estamos expuestos porque nos permiten resumir, reflexionar y poner las cosas en perspectiva".

26/11/2019

Futuro de los solicitantes de asilo es incierto en Sri Lanka

"Las autoridades deben tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos humanos de todos los refugiados y solicitantes de asilo, y asegurar que estén a salvo y tengan condiciones de vida humanas".

25/11/2019

Empresa emergente de Tanzania combate medicamentos falsos a través de nueva plataforma en linea

Hawa Dagaa, farmacéutica de Dar es Salaam, cree que el nuevo sistema en linea podrá ayudarla a rastrear los productos médicos y reducir las posibilidades de que se compre medicamentos falsos.

22/11/2019

Guía a las elecciones presidenciales Sri Lanka 2019

El 16 de noviembre de 2019, los esrilanqueses fueron a las urnas para elegir un nuevo presidente. Estos son los principales actores y recursos útiles.

19/11/2019

¿Salvará la agricultura colectiva de artistas uno de los campos urbanos restantes de Manila?

"Como defensores de campesinos con el objetivo de promover la agroecología, queremos participar en producción agrícola".

14/11/2019

Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirma veredicto que acaba con el matrimonio infantil pese a los intentos de revocarlo

En octubre de 2019, el Alto Tribunal de Apelaciones de Tanzania confirmó la sentencia que pone fin al matrimonio infantil. Es un paso hacia la eliminación de prácticas nocivas y el final de toda discriminación contra las niñas en Tanzania.

13/11/2019

En medio de negación, problemas de contaminación de Pakistán suponen graves riesgos a la salud de la ciudad de Lahore

Muchos pakistaníes se preguntan cuándo el Gobierno de su país se dará cuenta de la magnitud de la degradación de la calidad del aire en las megaciudades pakistaníes y tomará medidas para una solución.

03/11/2019

Zanzíbar se concentra en el futuro de artes visuales en África

El Festival de Artes Visuales de Zanzíbar reunió a artistas de Zanzíbar y de África para una semana de conversaciones, talleres y paneles sobre el estado actual de artes visuales.

31/10/2019

Pronto la capital de Bangladesh podría tener dos razones más para quejarse por el tráfico

"Las personas sufren mucho por los atascos de tráfico, quieren un alivio. Por favor, terminen el proyecto del primer metrorriel".

25/10/2019

De la dictadura a la democracia: Todas las miradas puestas en próximo Examen Periódico Universal de Gambia

Antes del Examen Periódico Universal de Gambia, ¿cuáles son las cuestiones que más preocupan a las organizaciones de la sociedad civil? "Ha habido una especie de auge mediático después de la dictadura".

22/10/2019

Corte Suprema de India detiene tala de árboles en Bombay en medio de protestas

La resolución judicial sobre tala de árboles en Aarey puede ser una victoria temporal de los activistas que luchan por preservar los bosques de Bombay, pero India está perdiendo la gran batalla de protección al ambiente.