¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

9 Febrero 2016

Conozca Manchay, la zona de Lima adonde sus habitantes no quieren que llegue el transporte municipal

Muchas zonas de Lima reclaman el servicio de transporte público, pero ¿qué si la ansiada llegada del servicio resulta siendo perjudicial? Así sucedió en Manchay, una zona en la periferia de Lima.

6 Febrero 2016

Una plataforma de SMS empodera a los pequeños agricultores de Uganda.

"Wefarm es una Wikipedia para agricultores o, en palabras de su fundador : "Internet para la gente sin Internet".

26 Enero 2016

El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos – literal y metafóricamente

"No quieres al verdadero y los matas a todos. Luego pisas uno falso y te sacas una foto riendo. ¿Qué clase de mentalidad es esta?"

23 Enero 2016

El proyecto Mapping for Niger, contado por uno de sus voluntarios

Rising Voices

El proyecto se enfrenta a limitados recursos logísticos, financieros y de recursos humanos, haciendo que cada actividad realizada dé cuenta de una pasión de voluntariado y activismo.

21 Enero 2016

Región de Pamir, Tayikistán: ¿Siempre al borde del desastre?

Sarez, un lago de gran altitud vulnerable a la actividad sísmica, se cierne amenazadoramente sobre las vidas de los pamiri y la región en general.

19 Enero 2016

Una estudiante india bloguea sobre ser excluida y amedrentada tras denunciar abusos sexuales

La estudiante de cine acusó a su profesor de forzarle a tener relaciones sexuales con él, pero cuando ella habló dijo que el cuerpo estudiantil le dio la espalda.

16 Enero 2016

Un joven innovador del estado somalí de Puntlandia construye vehículos de esperanza

"Para mantenerlo ocupado, solía darle algunas cosas de plástico y le pedía que las montara. Supongo que así es como empezaron todas estas maravillosas invenciones".

15 Enero 2016

Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía

The Bridge

El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?

5 Enero 2016

NASA evalúa incluir papa peruana en la dieta del primer humano en Marte

La papa peruana podría ir más allá de la atmósfera terrestre y llegar a Marte, de acuerdo con un experimento conjunto de la NASA y el Centro Internacional de la Papa del Perú.

Un año de desastres naturales y provocados por el hombre para Nepal

"Tengo pensamientos negativos. Pero si todos son positivos, tendré la fuerza para mantenerme positivo".

4 Enero 2016

El trágico aumento del negocio de secuestros de niños en Madagascar en 2015

"No le desearía esta pesadilla ni a mi peor enemigo. La población malgache se siente completamente desesperanzada frente a esta ola de secuestros de niños".

2 Enero 2016

Las dominicanas dueñas de salones de belleza han sido heroínas del rescate de Santurce

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, las aportaciones de los dominicanos al desarrollo de Puerto Rico no suelen...

Movimientos en medios sociales animan a las mujeres indias a vestir su Sari con orgullo

El sari, vestimenta tradicional India como de otros países de la región, es con frecuencia reemplazada por ropa occidental. Varias iniciativas han surgido a fin de motivar el uso del sari.

29 Diciembre 2015

A 25 años de su cierre oficial, el mayor basurero de Kirguistán sigue apestando y expandiéndose

¿El vertedero tóxico y anárquico que ha molestado a Biskek durante más de dos décadas está a punto de ser puesto a derecho?

28 Diciembre 2015

Las complejidades de la adaptación al cambio climático en Benín

Los expertos en la conferencia sobre el desarrollo y el cambio climático en Benín concluyeron que la pobreza, la practicidad y la falta de concientización pueden dificultar los esfuerzos.

27 Diciembre 2015

Bloguera nicaragüense: “Hacemos revolución, poesía y música desde nuestras computadoras”

La reflexión sobre el papel de la juventud es el centro del texto de Heydi Ortega, que apunta a los retos y el comportamiento de las nuevas generaciones que se desenvuelven en las redes y las calles nicaragüenses de hoy.

7 Diciembre 2015

Bangladesh continúa bloqueando las redes sociales y amenaza con nuevas tácticas de vigilancia

GV Advocacy

Con la actual falta de responsabilidad que muestra el gobierno, un paso hacia controles más estrictos sobre el uso de internet es preocupante respecto a la libertad de expresión en el país.

6 Diciembre 2015

Poblaciones del río Sonora en México siguen sin confiar en el agua que beben tras derrame de minera

Las poblaciones afectadas en el estado norteño de Sonora por el peor desastre ambiental en la historia de México recibieron su primera victoria al conseguir que se realicen nuevos estudios ante el riesgo de que puedan beber agua contaminada.

1 Diciembre 2015

Presidente de Gambia prohíbe la mutilación genital femenina, pero hay todavía mucho por hacer

"Perdido en todas las celebraciones, sobre todo en medios sociales, está el hecho de que la MGF no está prohibida en Gambia, al menos no todavía"

Los jóvenes de la Mancomunidad de Naciones piden que los líderes pasen del dicho al hecho

Los líderes jóvenes de la Mancomunidad de Naciones reunidos en Malta quieren que sus gobiernos pasen del dicho al hecho.

24 Noviembre 2015

Los trabajadores domésticos del subcontinente indio merecen mucho más que esto

Con mala remuneración, sin protecciones legales, abusos. Ese es el pésimo trato que a menudo reciben las trabajdoras domésticas. Lento pero seguro, el cambio se afianza, casa por casa.

21 Noviembre 2015

Molenbeek, la compleja realidad de un barrio vilipendiado por los medios

En pleno corazón de la capital europea, Molenbeek-Saint-Jean es una comuna de bajo nivel adquisitivo cuyo nombre aparece una y otra vez cada vez que se produce un atentado yihadista en Europa.

Una nueva etiqueta combate el odio entre India y Pakistán con amor

«Qué la paz llegue a todos lados... Larga vida a la paz... Larga vida a los amantes de la paz en ambos países...»

20 Noviembre 2015

Tres activistas del norte de África que abordan el cambio climático

Entre el aumento del nivel del mar y la creciente desertificación, el norte de África se encuentra en una precaria situación. Así es como los tres jóvenes activistas tratan el cambio climático.

14 Noviembre 2015

¿Tuvo éxito la vigilia “Los apagones deben parar” en Ghana?

¿Cómo define el éxito de una protesta masiva?