¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

02/07/2020

Nuevo juego sobre cómo funciona la desinformación en África Oriental

GV AdvocacyCOVID-19

"Elige tu propia noticia falsa" es un juego en línea que enseña a nuevos usuarios de internet cómo ser más perceptivos sobre la información que reciben y encuentran en espacios digitales.

Precio del pescado se dispara en Camerún, manglares enfrentan agotamiento total

COVID-19

Los cameruneses dependen mucho de los manglares para el pescado y la leña, pero explotar esos recursos los han llevado al límite. Se atribuye el aumento del precio de pescado al agotamiento de los manglares.

30/06/2020

OMS insta a Pakistán a volver a imponer confiamiento tras aumento de casos

COVID-19

Pakistán ha implementado nuevas restricciones de confinamiento después de que una carta de la Organización Mundial de la Salud instó al país a mejorar los números de pruebas y control de brotes.

26/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

COVID-19

Desde 2016, los precios de los medicamentos en Sudán han aumentado exponencialmente. Para empeorar las cosas, el Banco Central carece de las divisas necesarias para importar medicamentos esenciales del extranjero.

25/06/2020

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

Bajo los toques de queda nocturnos, los proveedores de transporte no han podido o no han querido llevar las mujeres embarazadas a los hospitales por miedo a sufrir acoso por parte de las agencias de seguridad. 

23/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

COVID-19

En Kenia, las mujeres embarazadas luchan para obtener un acceso continuo a la información y educación relacionadas con la salud reproductiva y sexual durante la pandemia, en en línea y fuera de línea.

19/06/2020

Auge de artemisia en Camerún en la lucha contra COVID-19

COVID-19

Los casos de COVID-19 siguen aumentando en Camerún y muchos que creen en hierbas locales han recurrido a la potente planta de artemisia, mientras el Gobierno reabre la economía del país.

15/06/2020

Gigantes de Silicon Valley compiten para construir infraestructura de internet en África. ¿Debería África preocuparse?

GV Advocacy

Google y Facebook están construyendo cables submarinos de internet para que los africanos accedan con banda ancha a la red, pero 33 países del continente siguen sin tener leyes integrales de protección de datos.

01/06/2020

Ser mujer y periodista en Uganda conlleva una “doble carga”: Ciberataques y acoso

GV Advocacy

Las mujeres periodistas llevan la doble carga del abuso en Internet que sufren por ser mujeres y las potenciales amenazas relacionadas con la cobertura de temas políticos. Estas amenazas continuadas han hecho que las periodistas se retiren del discurso público.

Concurso fotográfico pide a rohinyás documentar su vida durante pandemia de COVID-19

COVID-19

Una competencia de fotografía para royingá abierta hasta el 23 de agosto de 2020 tiene dos grandes categorías – “Vida rohinyá" y “Respuesta el coronavirus”, y las fotos se pueden enviar en línea.

25/05/2020

Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus

COVID-19

La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.

21/05/2020

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

COVID-19 y la brecha digital en la educación de Trinidad y Tobago

The Bridge

"Lo que no queremos es una situación en que la exclusión de los estudiantes se convierta en una amenaza mayor que la COVID-19 para nuestra educación".

19/05/2020

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

14/05/2020

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

COVID-19

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

06/05/2020

Zanzíbar se apoya en la fuerza comunitaria para enfrentar el COVID-19

COVID-19

Zanzíbar prospera gracias a la unidad. Se fortaleció la presencia de iniciativas de sanidad comunitarias en las islas para generar consciencia y educar a los isleños sobre esta enfermedad tan contagiosa.

05/05/2020

COVID-19 en Medio Oriente: ¿Es esta pandemia una crisis sanitaria o una guerra?

COVID-19

La retórica bélica en torno al COVID-19 ha permitido a Gobiernos de Medio Oriente y el norte de África ejercer poderes de emergencia e imponer medidas draconianas que en otras circunstancias serían inaceptables.

04/05/2020

Vacuna contra la malaria ofrece alivio ante el mayor flagelo sanitario de África

Después de 30 años de investigación, la vacuna RTS.S contra la malaria, financiada por la OMS, se está probando por primera vez en un centro de salud en Kenia.  

30/04/2020

George Weah, presidente de Liberia, canta su lucha contra el COVID-19

COVID-19

A pesar del mensaje y movimiento de solidaridad en la lucha contra el COVID-19 en Liberia, El presidente George Weah aún enfrenta críticas por una economía deteriorada y medios restringidos.

29/04/2020

Confinamiento, más peligroso que el coronavirus para migrantes y jornaleros nepalíes

COVID-19

Trabjadores domésticos y jornaleros migrantes son los más vulnerables a las restricciones, por COVID-19 impuestas por Nepal.

23/04/2020

En vísperas de disputadas elecciones, Burundi enfrenta primeros casos de COVID-19

COVID-19

Las próximas elecciones en Burundi han estado rodeadas de preocupaciones por la seguridad y la transparencia. Ahora, la pandemia de COVID-19 plantea otra preocupación de seguridad pública.

21/04/2020

COVID-19 resucita la lúgubre historia de experimentación médica en África

COVID-19

África no es un laboratorio de pruebas para una vacuna de COVID-19. El debate sobre pruebas humanas en ensayos clínicos habla de una historia lúgubre de experimentación y explotación médica en África.

18/04/2020

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

El acceso barato a los servicio 4G en Bangladesh durante los dos últimos años hizo que el número de espectadores de YouTube se disparara; ahora, el confinamiento por la COVID-19 estimulará un mayor crecimiento.

13/04/2020

Primera línea de la COVID-19: Perspectivas de una enfermera humanitaria australiana

COVID-19

"Existen áreas alrededor del mundo donde las personas no pueden comprar jabón o no tienen acceso al agua potable. Estos países sufrirán más...".

11/04/2020

Músicos de Africa Oriental son rápidos en producir canciones “corona” –incluso cuando la industria se tambalea

Mientras la COVID-19 se extiende por toda África, los músicos se han visto afectados por conciertos, festivales y giras cancelados y horas de estudio interrumpidoas  Sin embargo, han estado también a la altura del desafío de componer canciones pegadizas.