¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Desarrollo

29/07/2016

Cómo las dificultades económicas empujaron a un pueblito en Macedonia a volverse pro Trump

La noticia de que los propietarios de una serie de sitios web afines a Trump son macedonios del pueblito de Veles fue una sorpresa para muchos.

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

16/07/2016

La diáspora se reúne para contribuir al desarrollo de Madagascar

"He vivido la mayor parte de mi vida en Francia pero toda mi familia es... malgache. Pienso que hay un deseo nuestro de reunirnos y discutir sobre nuestra identidad cultural mixta".

13/07/2016

Enfermera, dueña de restaurante y mototaxista: Fatoumata Diaby es símbolo de la resiliencia en Mali

Entrevista con Fatoumata Diaby, quien rompe con los estereotipos de género e inspira a otras personas con su espíritu emprendedor.

12/07/2016

Críticas tras el fiasco de la India al no conseguir unirse al Grupo de Suministradores Nucleares

"A los que humillan al gobierno porque India no forma parte del GSN; esta es la razón por la que no se nos respeta: dejamos que las medidas se interpongan a una gran nación".

08/07/2016

¿La capital de Kazajistán tiene un millón de habitantes? Probablemente no

"El presidente dice un millón. Y el presidente nunca se equivoca".

06/07/2016

La Habana que se habita

La capital cubana según el testimonio inconcluso de sus viviendas.

05/07/2016

La falta de maestros no es irremediable, demuestra un grupo por los derechos humanos en la India

Un reciente informe de Oxfam descubrió que un 37% de las escuelas del gobierno indio carecen de profesores adecuados debido a fondos insuficientes.

30/06/2016

Mientras el partido del gobierno en Delhi pide plena autonomía, ¿podría el Dexit seguir al Brexit?

Horas después del Brexit, el jefe de gobierno de Nueva Delhi, Arvind Kejriwal, dice que Delhi tendrá pronto un referendo de autodeterminación, ¿pero es siquiera constitucional?

28/06/2016

La amenaza que supuso el ciclón Roanu y la “exitosa” respuesta de Bangladesh

"Hace apenas 10 años, un ciclón como el Roanu hubiera matado a cientos de personas y devastado miles de vidas. Miren cómo ha cambiado la situación, cómo el número de víctimas ha disminuido..."

23/06/2016

La comunidad LGBTQ de India acusa al primer ministro de hipocresía por sus “oraciones” por Orlando

"A su tuit de 110 caracteres le faltaron cinco caracteres importantes. Cinco caracteres que revelarían una verdad que el gobierno se niega a reconocer - ¡LGBTQ!"

11/06/2016

Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad

Una nueva iniciativa social propuso una idea sencilla que brinda una solución de bajo costo al problema del calor veraniego en zonas sin electricidad.

28/05/2016

Creando un espacio en internet para los idiomas nacionales de Guinea

Rising Voices

"No debemos de hacer sentir a alguien marginalizado sólo porque cuenta con muy poco o nada de conocimiento del idioma francés".

27/05/2016

Esta nueva serie de datos va a revolucionar la adaptación climática

Combinando información meteorológica terrestre y de satélites, los científicos están mejorando nuestra habilidad para ganar resistencia contra el clima extremo para las personas más pobres en el mundo.

25/05/2016

Las castas más bajas en la India aún limpian excrementos humanos con sus manos desnudas, a pesar de las leyes en contra

Según un reciente informe, muchos hogares rurales en la India continúan llevando a cabo la recolección manual de excrementos, y hallaron que la práctica tiene menos que ver con la pobreza que con la persistente discriminación basada en castas.

24/05/2016

Medellín combate la violencia con “Hip Hop que brota de la tierra”

En la comuna 13 de Medellín, la convivencia, la memoria y el empoderamiento comunitario se siembra, se cultiva y se canta.

23/05/2016

La Academia de Artes y Ciencias de Macedonia retira su contador de la deuda pública por presión política

El tema de la deuda pública en Macedonia, uno de los países mas pobres de Europa, es delicado.

22/05/2016

Leonardo DiCaprio llamó la atención sobre el menguado lago Urmía, en Irán

"Pregunté si sabían qué desastre podría ocurrirnos si el lago se secaba. Dijeron que si se seca, tendremos que irnos a otro sitio".

21/05/2016

¿Cuál es el África que queremos? Una África próspera, unida y justa, para empezar

#TheAfricaWeWant es una África de Solidaridad y Hermandad, Hermosa y Fraterna, Unidad pero sin uniformidad. Donde la diversidad de voces se fortalecen.

La experiencia de una mujer que desafía el ideal femenino de la India… con un peinado mohicano

"Tenía que dar explicaciones constantemente. Murmuraban, sonreían y hacían comentarios despectivos: 'Se volvió un marimacho'".

18/05/2016

Santa Clara de Uchunya resiste al avance de la palma aceitera en la Amazonía peruana

El caso legal de Santa Clara de Uchunya contra Plantaciones de Pucallpa, propiedad de Dennis Melka, es emblemático, puesto que su resultado tendrá consecuencias trascendentales para el futuro de la Amazonía peruana y sus pueblos indígenas.

16/05/2016

El mensaje de los pescadores artesanales de Chiloé al mundo

Ante el desastre ambiental que sufre el archipiélago chileno, dirigentes de pescadores artesanales hacen un llamado para organizarnos y buscar soluciones en comunidad. "No podemos esperar que quien causó el problema lo solucione".

12/05/2016

Una nueva represa en Portugal está por destruir parte de una región vitivinícola considerada patrimonio mundial

Represa de Foz Tua. ¿A quien interesa? ¿Cuál es el impacto real en el sector de producción de energía eléctrica? ¿Qué beneficios y qué problemas se esperan en la región y entre sus habitantes?

10/05/2016

Alianza Arkana: Un grupo que crea puentes con las comunidades shipibo de Ucayali, Perú

Rising Voices

Conoce a Alianza Arkana, una organización que está trabajando en la amazonía peruana para empoderar al pueblo Shipibo y ayudarlos a conservar su medio ambiente.