¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Desarrollo de Julio, 2007

29/07/2007

Africa: Dejen de tratar de salvar África

Josué se une al debate “Dejen de tratar de salvar África“: “Aquellos en la Afro-blogósfera han oído estos puntos muchas veces, aunque parezcan pegar más cuando vienen de un titular provocativo escrito por un jóven novelista muy aclamado cuyos compañeros...

25/07/2007

Podcast: Intro al Proyecto Nari Jibon

Hace apenas tres semanas el Centro Nari Jibon en Dhaka, Bangladés fue anunciado como uno de los cinco receptores de la primera ronda de las becas de extensión de Rising Voices. Estas becas, que proveen pequeñas cantidades de fondos para...

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

23/07/2007

África: Blogueando sobre TED Global

La blogósfera africana sobre negocios es conocida por ser: - Diversa – Analítica – Divertida – Interesante Y la lista podría alargarse. Pero por lo que no es conocida la blogósfera normalmente es por su uniformidad. Durante la histórica semana...

Haití: Seguimiento al Café

Un proyecto de tecnología de información ofrecerá más capacidad de seguimiento a las cooperativas de café de Haití y por lo tanto mayor poder de negociación con sus productos. The Fair Tracing Project da detalles. Escrito por Janine Mendes-Franco.

21/07/2007

China: Golpean a Agricultores desposeídos

Un video posteado anónimamente ayer en 56.com, el sitio web de videos más grande de China es titulado: El Gobierno aplica la fuerza para nivelar la Tierra y le da una paliza a una Multitud de Gente La muchedumbre grita:...

19/07/2007

Tajikistán: Inversión en algodón

El cuarto más grande exportador mundial de algodón – Tajikistán – busca atraer inversión internacional en el sector. Bonnie Boyd comenta la oferta del gobierno que tiene el apoyo oficial del Banco mundial. Escrito por Ben Paarmann.

16/07/2007

El mundo sopesa las Siete Maravillas

El 7 de Junio del 2007, el mundo escogió la lista de “Las nuevas 7 maravillas”. Escogidas en forma global a través del internet, teléfono y mensajes instántaneos, muchos arguyen que la elección no fue justa y que favoreció al...

14/07/2007

Machu Picchu siempre fue una maravilla

Foto tomada por C.J. Schexnayder y usada con permiso. Y por fín acabó la tantas veces postergada elección de “las nuevas Siete maravillas del mundo“; Machu Picchu, también conocida como la ciudad perdida de los Incas, quedó en el cuarto...

13/07/2007

Africa: ¿Están los Estados Unidos de África ya aquí?

¿Están los Estados Unidos de África ya aquí? Business in Focus pregunta: “Si la idea de crear los Estados Unidos de África es la de crear riqueza, entonces podemos argumentar que está ya aquí. Lo que África necesita es reforzar...

12/07/2007

Brasil: Los blogs siguen el debate del etanol mientras se va haciendo global

El etanol se ha vuelto de pronto una palabra popular entre los blogueros brasileros, especialmente por la atención extranjera que trae consigo. De hecho, “alcohol” es la palabra que los brasileros han estado utilizando para usar el bio-combustible derivado de...

09/07/2007

Kirguizstán: De encuestas nacionales a espías en el Parlamento

La blogósfera kirguiza ha estado discutiendo activamente los resultados de la encuesta nacional llevada por el Instituto Republicano Internacional (IRI) en mayo de 2007, en el que tomaron parte alrededor de 1500 habitantes kirguizos mayores de 18 años. De acuerdo...

06/07/2007

Felicidades, beneficiarios de Sumando Voces

Estamos muy emocionados de anunciar los cinco primeros proyectos de alcance comunitario a través de los nuevos medios, que ganaron microbecas de Sumando Voces. Estos proyectos representan la previsión y ambición que destacaron en todas las aplicaciones que recibimos. En...

02/07/2007

Bangladesh: Redescubiendo raíces culturales, enfrentando retos y reconociendo éxitos

“El modo en que una sociedad enfrenta retos depende en gran medida de su cultura” Shahzaman Mazumder trata de encontrar las raíces culturales de Bangladesh y proporciona un buen análisis acerca de los bengalíes: “En su mayoría, fueron pescadores, tejedores,...