¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Desarrollo de Diciembre, 2007

22/12/2007

R.D. Congo: Entrevista con el ‘mejor blogger francófono’ Cédric Kalonji

Siempre resulta alentador ver un buen blog dar el salto de un público reducido a un reconocimiento más amplio. Los grandes premios blogueros ciertamente pueden hacer que eso pase, o al menos abrirles el paso. Los lectores y editores de...

21/12/2007

Uganda: Aceras rotas

Egipto: Eficiencia

La eficiencia no es sólo un término científico utilizado por Ingenieros Mecánicos. El blogger egipcio Ahmed Tharwat (Ya Marakby) decidió aplicarlo a la sociedad también. Tharwat argumenta que los empleados del gobierno son ineficientes y escribe: Digamos que si tenemos...

20/12/2007

Medio ambiente: Bali, energía nuclear y puntos de vista verdes de África

Las conversaciones sobre cambio climático en Bali han estado a la vanguardia de muchos blogs alrededor del mundo. Una protesta mundial se llevó a cabo el 8 de diciembre para llamar la atención sobre el cambio climático y exhortar a los...

19/12/2007

Iraq: ¿Qué está sucediendo?

Hay pocas imágenes que relaten el verdadero impacto humano de la violencia en Irak. MixMax encontró tal imagen. El diseñador, Zahraa812graphic publica en DeviantArt un conmovedor tributo a su prima fallecida. MixMode escribe: Pensé compartir este tributo con ella y puse la imagen...

17/12/2007

China: Publican el mapa de la contaminación de China

Pocos días después de que los organizadores de los juegos olímpicos de Beijing dijeron que probablemente serían reprogramados debido a peligrosos niveles de contaminación, destacados ambientalistas difundieron el Mapa de Contaminación del Aire en China.

15/12/2007

La otra cara de la moneda: Blogs en inglés de Burkina Faso

Tal y como apuntaba el mes pasado la periodista burkinesa Rasmata Some, “En Burkina Faso bloguear es más que un pasatiempo. Es los ojos y oídos de miles de usuarios de la red”. Estaba escribiendo sobre los blogs en francés...

14/12/2007

Africa: Por qué los digerati africanos pueden hacer que las cosas cambien

Un lector en White African [en] deja un comentario que da que pensar sobre el desarrollo en Africa: “… lo que dice White African … No podemos seguir echándole la culpa al corrupto gobierno africano y a las ‘malvadas’ multinacionales...

13/12/2007

África: ¿Tengo cara de querer salvar a África?

Pernille, una facilitadora de capacitaciones danesa en Uganda pregunta “¿Tengo cara de querer salvar a África?: he seguido el debate impulsado por el artículo ‘Dejen de tratar de salvar a África´ ( ‘Stop Trying to Save Africa´) del escritor nigeriano...

12/12/2007

Nigeria: Necesitamos formadores blancos

Jeremy escribe sobre el internalizado complejo de inferioridad racial: Imagine su consternación en el taller, con su equipo completamente nigeriano (muchos de los cuales son casi igual de expertos en el tema), cuando su cliente (del sector público) preguntó/comentó: “¿dónde...

03/12/2007

Cambio climático 2007: opiniones previas a la conferencia y primeras impresiones de Bali

Mientras la conferencia de la ONU sobre el cambio climático comienza en Bali, echamos la mirada atrás a los últimos días para ver lo que los blogueros tenían que decir.

01/12/2007

Moldavia: Esperando en el PMR

Foto del usuario de LJ nicolas_82, titulada ожидание: троллейбуса нет и нет… (”Esperando, pero el trolebús no llega…”) He blogueado una buena cantidad en Restos de Moscú acerca del PMR (Pridnestrovian Moldavian Republic, en castellano Transnistria), la entidad secesionista (o...