¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Desarrollo de Setiembre, 2011

Estados Unidos: Aumenta la pobreza entre los hispanos, según el Censo

A la economía estadounidense le sigue lloviendo sobre mojado. A la tasa de desempleo nacional se le suma la cifra de pobreza que ahora afecta a más de 46 millones de personas, o 15.1% de la población, según las últimas cifras del Censo. Los expertos afirman que es la tasa más alta desde 1993. Las minorías, y en particular los hispanos, han resultado afectadas.

Escrito por Robert Valencia
23/09/2011

CIVICUS: Reflexionando sobre el poder de la sociedad civil

Durante tres días varios representantes y creyentes fieles del poder de la sociedad civil se reunieron en Montréal en el CIVICUS World Assembly. Las temáticas fueron numerosas: de los movimientos civiles a la igualdad social, de los efectos de las nuevas tecnologías a la justicia climática. Aquí extractos de algunos de los posts que cubrieron la asamblea.

Escrito por Laura Vidal
17/09/2011

Pakistán: Educación, la última esperanza

Mientras la crisis socio-política en Pakistán se sale fuera de control, la sociedad civil pone el énfasis en la educación. Esta idea se debe principalmente al hecho y a la esperanza de que tal vez, sólo tal vez, la educación pueda ser clave al brindar estabilidad en medio de la inquietante guerra civil interna diaria de los paquistaníes.

Escrito por Jehan Naseem
Traducido por Elisa Lopez Schiaffino
15/09/2011

Brasil: La construcción de la polémica presa de Belo Monte

A pesar de las voces críticas de los ciudadanos de muchas partes de Brasil (especialmente de las poblaciones indígenas y de los habitantes originarios de la región de Volta Grande do Xingu, quienes se verán afectados de forma directa por la planeada central eléctrica de la presa de Belo Monte), el gobierno no va a renunciar a los planes para construirla.

Escrito por João Miguel Lima
Traducido por João Miguel Lima, C M
09/09/2011

Madagascar: Las sanciones provocan declive económico y escasez de alimentos

Después de dos años y medio de gobierno de transición, Madagascar experimenta un lento e imparable declive de su frágil economía, lo que dificulta la vida de millones de personas. Con una economía calificada como la peor del mundo y bajo la amenaza de una crisis alimentaria, los ciudadanos malgaches examinan los ventajas e impactos de las sanciones internacionales.

Escrito por Lova Rakotomalala
Traducido por Esteve Mata
08/09/2011

Egipto: Usando Twitter para ayudar a una comunidad de El Cairo

Después de ver el alto impacto de las redes sociales en la revolución egipcia, el bloguero y tuitero egipcio, Mahmoud Salem (@SandMonkey) decidió colaborar con una organización sin fines de lucro, Paz y Abundancia, para ayudarlos a recaudar fondos destinados a una comunidad en El Cairo que necesita servicios básicos.

Escrito por Tarek Amr
Traducido por Elizabeth
02/09/2011

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados