¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2012

Historias Acerca de Desarrollo de Febrero, 2012

28/02/2012

Egipto: Mahliat, iniciativa popular para mejorar los concejos locales

Egipto: Entre las ruinas de Bulaq en una revolución inconclusa

Todo comenzó alrededor del año 2007, cuando "La visión de El Cairo 2050" fue declarada por primera vez, o como se le llamó "El Cairo 2050". Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios...

24/02/2012

Chile: La región de Aysén y el pedido de descentralización

Las protestas, bloqueos de caminos y enfrentamientos entre los manifestantes y la policía continúan mientras los ciudadanos de la región de Chile, Aysén, exigen un cambio. Para muchos, el conflicto se resume en el centralismo, un problema que afecta a...

Haití: Estudiantes en cobertizos

Etiopía: Reflexiones sobre la corrupción

Un informe de Global Financial Integrity muestra que Etiopía ha perdido 11,7 millardos de dólares a través de gastos ilícitos en la última década. Solo en 2009, la cifra fue de 3,26 millardos, lo que superaba el valor total de...

23/02/2012

Chile: Tuiteros difunden imágenes de las protestas en Aysén

Un movimiento social que exige mejor calidad de vida y costos más bajos ha tomado fuerza en la región de Aysén, en la Patagonia chilena. Los aiseninos suben sus fotos por Twitter para mostrar las marchas, bloqueos y enfrentamientos que...

21/02/2012

Videos destacados: Videos de difusión y eventos recientes

Una selección de los videos publicados recientemente por Global Voices en sus diversos posts. Esta vez, muchas historias se han focalizado en cómo los videos están permitiendo que las comunidades logren difundir su mensaje a una audiencia más grande.

Malasia: Petición contra las represas Sarawak

17/02/2012

Chile: Movimiento social en Aysén toma fuerza

Después que el año pasado la Región de Aysén se convirtiera en el centro de atención nacional por el controvertido proyecto hidroeléctrico Hydroaysén, hoy de nuevo las miradas se vuelven a esta zona de la patagonia chilena luego que se...

14/02/2012

Camboya: Demolición de casas en Borei Keila

El problema de los desahucios forzosos empeora en Camboya, al mismo tiempo que crece la insatisfacción ciudadana con los planes de reubicación. Aunque la expropiación de tierras es un problema a escala nacional, se hace más evidente en áreas urbanas....

Yemen: ¡S-Elecciones en Yemen!

Abd-Rabbu Mansour Hadi, vicepresidente de Yemen -nominado unánimemente por el Parlamento como el único candidato presidencial para las elecciones del 21 de febrero en Yemen- ha iniciado su campaña. Los cibernautas comentan sobre esta carrera electoral de un solo hombre.

12/02/2012

Mongolia: Los proyectos mineros destruyen el hábitat de los pastores

En Mongolia, los proyectos mineros prometen desarrollar la infraestructura económica y social del país y se presentan como una alternativa para mitigar la pobreza. Sin embargo, las comunidades locales que viven cerca de las minas resienten los impactos negativos que...

Filipinas: Los desastres del medio ambiente vinculados a la minería y la tala

Grandes inundaciones y deslizamientos de tierra golpearon muchas partes de las Filipinas, muriendo más de 1.500 personas y afectando a cientos de miles de aldeanos pobres. Los internautas investigan las causas de los desastres y la responsabilidad de los funcionarios...

10/02/2012

Cuba: Fatal derrumbe en La Habana provoca debates en Internet

En las últimas tres semanas, dos edificios se han derrumbado en Centro Habana. Los blogueros de Voces Cubanas y Havana Times vieron los incidentes como una clara evidencia de la negligencia de los oficiales del Estado con respecto a las...

China: Otro levantamiento en el norte

Hong Kong replantea su relación con China continental

15 años después del regreso de Hong Kong a China continental, los ciudadanos de Hong Kong tienen poco humor para la celebración. Se vive una profunda tensión entre los hongkoneses y los chinos. Los bloggers y críticos sociales exploran los...

09/02/2012

Myanmar (Birmania): Ni uno ni otro

La galardonada con el premio Nobel de la Paz y líder de la oposición birmana, Aung San Suu Kyi, envió un mensaje al Foro Económico Mundial de Davos instando a la comunidad internacional en Myanmar a prestar más apoyo. Dicho...