¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2012

Historias Acerca de Desarrollo de Mayo, 2012

31/05/2012

Lesotho: Lesotho contra la corrupción

«The Elders» convocan a los jóvenes para que marquen el camino en Río+20

Un grupo de antiguos líderes mundiales, The Elders, pide a los jóvenes que ayuden a hacer posible un mundo mejor en la conferencia de las Naciones Unidas "Rio+20" sobre desarrollo sostenido, que se celebrará del 20 al 22 de junio...

Myanmar: Aumentan las protestas por escasez de electricidad

Los apagones en varias ciudades de Myanmar levantan protestas pacíficas en el país. Algunos manifestantes fueron detenidos, pero esto no impidió que se reunieran los descontentos a causa de la falta de electricidad. Los manifestantes también querían que se explicara...

28/05/2012

Mali: Protestas llaman a la unidad nacional en Gao y Timbuctú

Luego de las protestas en Timbuctú de abril de 2012, los ciudadanos de la ciudad de Gao han tomado las calles para protestar acerca de las exigencias y órdenes impuestas por los grupos islámicos que actualmente ocupan el norte de...

27/05/2012

Video: La lucha por desestigmatizar los idiomas indígenas

La serie de videos de Al Jazeera Living the Language (Vivir la lengua) nos trae historias de activistas y comunidades indígenas de todo el mundo que luchan contra la estigmatización de los idiomas indígenas y proponen soluciones con vistas a...

25/05/2012

África: ¿Qué es primero: el desarrollo o la democracia?

La cuestión de si África necesita sacrificar la democracia con el fin de concentrarse en el desarollo económico ha sido objeto de mucha discusión en línea tras la declaración en el Foro Económico Mundial del primer ministro de Etiopía, Meles...

22/05/2012

Etiopía: Cumbre del G8 brinda una nueva esperanza a Etiopía

Los cibernautas han intensificado sus esfuerzos para atraer la atención con respecto a la situación de los medios de comunicación independientes de Etiopía al aproximarse la cumbre del G8 en los Estados Unidos.

21/05/2012

Zambia: Continúan las tensiones por la fuerte escasez de combustible

Los zambianos lamentan la inminente escasez de combustible en el país, donde la ciudad de Kabwe ya está haciendo frente a la escasez de combustible con motoristas haciendo fila durante horas para poder comprar el producto.

16/05/2012

Vietnam: El estado del comercio electrónico

Brasil: Homenaje en Washington, D.C. a las víctimas de la explotación de la Amazonia

La visita oficial de la presidente de Brasil, Dilma Rousseff, a Washington, D.C. atrajo a cerca de 100 personas a la embajada brasileña en un acto de solidaridad hacia las víctimas de la explotación de la Amazonia. Conozca un poco...

14/05/2012

¿Los hombres árabes odian a las mujeres? la controversia de Mona Eltahawy

La columnista egipcia-americana Mona Eltahawy volvió a generar controversia con un artículo en la revista Foreign Policy el pasado 23 de abril de 2012 titulado "¿Por qué nos odian?", en el que argumenta que las sociedades árabes son fundamentalmente misóginas.

13/05/2012

Panamá: Pobres pero no olvidados gracias a videos en internet

Coco Solo fue una vez una base de submarinos de la Armada de EUA en el Canal de Panamá, cerca de Colón, Panamá. Hoy día Coco Solo es el lugar donde residen algunos de los panameños mas pobres y mas...

11/05/2012

Etiopía: El Foro Económico Mundial en África en 2012

Más de 700 autoridades de más de 70 países asisten al Foro Económico Mundial que tiene lugar en Adís Abeba (Etiopía) entre el 9 y el 11 de mayo de 2012.

10/05/2012

Bolivia: ¿Desarrollo a qué costo? Nuevo conflicto por la carretera del TIPNIS

El proyecto de carretera en Bolivia que planea cruzar el Territorio Indígena y Parque Nacional de Isiboro Sécure (TIPNIS) está una vez más generando conflicto y protesta. Las organizaciones indígenas, los habitantes del TIPNIS y sus simpatizantes, empezaron una nueva...

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...

Georgia: Lazika, Facebook, y la constitución

09/05/2012

África: Crímenes de cuello blanco, un peligro para los países africanos

África: ¿Evitaran las políticas de contenido local la maldición del petróleo?

En los últimos años, grandes reservas de petróleo se han descubierto en varios lugares de África. Si este "oro negro" representa una oportunidad para el crecimiento económico, el temor de que la bonanza pueda no beneficiar a las poblaciones locales...