¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Desarrollo de Julio, 2012

31/07/2012

China: ONG sobreviven bajo el «Mega Gobierno»

El comentario de un presentador de televisión a propósito de la poco cooperativa actitud de las autoridades educativas de Hunan ante un programa de formación de maestros rurales se ha convertido en un debate nacional sobre si el sector chino...

28/07/2012

Nigeria: Redescubriendo el bosque sagrado de ‘Osun-Osogbo’

Nwachukwu Egbunike habló con Immanuel Afolabi sobre su viaje al Bosque Sagrado de Osogbo y sobre el papel de los medios sociales a la hora de revivir prácticas religiosas ya extinguidas o en procesos de extinción.

27/07/2012

Bangladesh: tendencias crecientes de internet

Yemen: problemas de electricidad en Yemen

Electricidad, alimentos y agua son necesidades humanas básicas y han sido las principales demandas de la mayoría de yemeníes mucho antes del comienzo de la revolución. Nada parece haber cambiado con el derrocamiento del ex-presidente Ali Abdullah Saleh y las...

25/07/2012

Angola, China: internautas de China y África debaten sobre la “ciudad fantasma”

Como muchos países africanos, gran parte de la gente de Angola gana apenas $2 por día. El gobierno de Angola decidió comenzar a desarrollar el país de forma tal que pueda igualar a otros países del mundo. Esta vez, eligió...

22/07/2012

Global: el mundo le responde a Nick Kristof

Durante las últimas semanas, el periodista del New York Times Nick Kristof ha calentado un poco las aguas de la blogósfera luego de la publicación de un par de columnas que tienen en común el intento de mostrar que los...

Egipto: el futuro urbano de El Cairo

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

16/07/2012

Uganda: Reacción de internautas al discurso presidencial sobre petróleo

Los internautas de Uganda discutieron sobre el discurso del presidente de la nación en el parlamento sobre la exploración de petróleo y el descubrimiento en el Lago Alberto. El petróleo ya había sido descubierto en Uganda en 2006 tras años...

13/07/2012

Chile: campaña ciudadana busca eliminar impuesto a los libros

Una campaña ciudadana para eliminar el IVA a los libros en Chile ha generado un debate en internet. Los cibernautas comparten sus puntos de vista a favor y en contra de la campaña a través de los blogs, y en...

Bulgaria: acceso abierto a los gastos de presupuesto

10/07/2012

Inversiones chinas: ¿bendición o maldición para el Sudeste Asiático?

Las manifestaciones espontáneas en contra de los cortes de electricidad en Birmania recibieron la cobertura de la prensa en mayo de 2012, ya que el gobierno rara vez permite este tipo de actividades de protesta en su contra. Mientras tanto,...

08/07/2012

Eslovaquia: maestros piden ayuda en carta abierta al Ministro de Educación

Dos maestras de primaria escribieron una carta abierta al Ministro de Educación de Eslovaquia. La carta destaca los problemas que enfrentan diariamente en su trabajo con niños de “grupos marginalizados y socialmente desfavorecidos”. Tibor Blazko tradujo algunos apartes de esta...

07/07/2012

China: conos de cemento para ahuyentar a los ‘sin casa’

Chile: los ‘sin casa’ de Santiago

En Santiago de Chile, como en muchas otras ciudades de todo el mundo, el invierno puede ser una época mortal para quienes viven en la calle. Con la fotografía, el colaborador de Demotix Alejandro Rustom expone la realidad de los...