¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Desarrollo de Agosto, 2012

30/08/2012

Combatiendo la producción de cocaína en Bolivia, Colombia y Perú

La producción y tráfico de drogas es un problema en América Latina que los gobiernos tratan de resolver. Pero la guerra de Estados Unidos contra las drogas ha fracasado en la Región. Perú, Colombia y Bolivia son los tres principales...

Hong Kong: campaña contra política de reubicación de ganado

La agricultura era dinámica hace apenas décadas en las áreas rurales de Hong Kong, y el ganado dorado era una característica particular. La presión del gobierno local para reubicar a ocho ganados en la isla Mui Wo Lantau ha recibido...

27/08/2012

Filipinas: nueva política minera a debate

El nuevo Decreto ley 79 sobre minería del presidente filipino Benigno "Noynoy" Aquino ha provocado críticas de ecologistas, religiosos, grupos de campesinos y otros sectores. Filipinas posee uno de los mayores depósitos minerales del mundo.

Egipto: apagón en El Cairo

Este verano es diferente en Egipto. Todos los días ha habido repetidos cortes de electricidad y agua en diferentes distritos durante los meses pasados. Y, aunque no hubo un comunicado oficial claro, se entendió que los cortes repetidos de electricidad...

21/08/2012

Brasil: empresa insiste en proceder con la construcción de presa Belo Monte

Camerún: refutando el informe de revista “Estados Fallidos”

Zimbabue: residentes de Bulawayo se quejan en internet

Los residentes de la segunda ciudad mas grande, Bulawayo, continúan viendo cómo abordar los problemas de la ciudad que van desde la marginación por el Gobierno central a quejas por la entrega de servicios, por ejemplo el rechazo, gasto y...

19/08/2012

Bangladesh: salvar a los tigres de bengala de Sundarbans

Quedan menos de 3200 tigres salvajes en todo el mundo. Para salvarlos y proteger sus hábitats naturales, 13 naciones, incluyendo Bangladesh, India, Indonesia, China, Bután, Nepal, Birmania, Tailandia, Malasia, Camboya, Laos, Vietnam y Rusia celebran el Día Mundial del Tigre...

18/08/2012

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

Pakistán: economía y secularismo

17/08/2012

Brasil: juez ordenó detener presa Belo Monte

Costa de Marfil: fuertes polémicas por costos de inscripción universitaria

Luego de muchos meses de haber estado cerradas, las universidades de Costa de Marfil están preparando para re-abrir sus puertas el 3 de septiembre próximo terminando así con los largos meses de la polémica clausura ordenada por el presidente marfileño....

14/08/2012

Nigeria: ira por demolición de barrio de Makoko

¿Cuál es el motivo detrás del escándalo que ha sacudido a los medios sociales de Nigeria tras la demolición de la barriada de Makoko en Lagos? Después de todo, el "desarrollo " consiste también en sustituir tan feos espacios urbanos...

Somalia: primer “centro de atención al cliente” humanitario

12/08/2012

Vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias

En el Museo Internacional de la Mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. MAMÁ: La maternidad alrededor del mundo, explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de Nigeria, Kenia, Afganistán, EE.UU.,...

11/08/2012

Bangladesh: ahora los celulares con asistencia en bengalí

En Bangladesh, el uso de mensajes de texto es muy bajo porque la mayoría de los teléfonos importados no admiten el idioma bengalí. Así pues es esencial desarrollar asistencia en bengalí para telefonía celular.

07/08/2012

Malawi: los 100 días de Joyce Banda en el poder en medio de la polémica

La presidenta de Malawi, Joyce Banda, se convirtió en la segunda jefa de estado de África luego de la presidenta de Liberia, como consecuencia de la muerte del presidente Bingu wa Mutharika. ¿Cómo han sido sus primeros 100 días en...