¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Desarrollo de Abril, 2013

30/04/2013

Acusan a gobierno brasileño de espiar a detractores de represa de Belo Monte

Un colectivo activista opuesto a la construcción de la represa hidroeléctrica de Belo Monte, descubrió a un espía entre sus miembros, que confesó haberse infiltrado en el grupo supuestamente por orden de la empresa de la represa y la agencia...

27/04/2013

Reparando grifos para ahorrar agua en India

El escritor y pintor Aabid Surti podría haber ganado premios por sus escritos y su arte, sin embargo ha descollado en otro campo: la conservación del agua. En los últimos 7 años, este señor de 77 años, ha usado sus...

25/04/2013

Malawi: Presidentes, estrellas pop y el complejo del ‘salvador blanco’

Empezó como un desacuerdo sobre algunas definiciones, y pronto aumentó a una guerra de palabras entre la presidenta Joyce Banda de Malawi y Madonna.

24/04/2013

India sufre por el mal gobierno

Italia: Laura Boldrini, una Pasionaria en el Parlamento

Las últimas elecciones proyectaron en la escena política italiana a personalidades antes activas en otros sectores de la sociedad. Entre ellas, Laura Boldrini, bloguera y escritora, conocida por su compromiso civil y a favor de los derechos humanos, elegida Presidenta...

19/04/2013

Brasil: Lugareños rechazan la “ciudad fantasma” y regresan al río

Los lugareños desplazados a la villa construida por la planta Jirau debido a la inundación causada por la hidroeléctrica, no se adaptaron a Nova Mutum y se mudaron a otro lugar cercano al río. La situación muestra el dilema de...

18/04/2013

Brasil: Explosión demográfica en el río Madeira y demanda desbordada

La explosión demográfica en la región del río Madeira, en plenas obras de las hidroeléctricas del estado de Rondonia, debería estar acompañada de «acciones de compensación social» que permitiesen equipar la estructura pública local. Mientras tanto, dada la ausencia de...

28,000 ríos desaparecen del mapa de China

Unos 28.000 ríos en China parecen haber desaparecido, según un reciente censo de agua del gobierno. Un destacado ecologista atribuye los ríos que desaparecen a la sobre-explotación de los recursos fluviales y los grandes proyectos hidroeléctricos

17/04/2013

Opte al premio de la Cumbre mundial de la juventud

Brasil: Desplazados de Rio Madeira reclaman promesas incumplidas

Entre las 4.325 personas que han sido desplazadas o indirectamente afectadas por la construcción de las represas Jirau y Santo Antonio en la región del río Madeira, en la Amazonia brasileña, los ex ribereños que ahora residen en Nueva Mutum...

16/04/2013

Brasil: Desplazados por la hidroeléctrica Jirau luchan por la subsistencia

Tras la mudanza a la nueva Mutum Paraná - ciudad construida por la empresa Energia Sustentável para albergar a los ingenieros y encargados de Jirau - los ribereños desplazados debido a las inundaciones provocadas por la hidroeléctrica en el río...

En China, cada minuto seis pacientes son diagnosticados con cáncer

Ya es oficial. La "plaga" del cáncer está en el centro de una gran crisis de la salud pública en China. Seis pacientes son diagnosticados con cáncer cada minuto, eso son 8.500 nuevos pacientes de cáncer cada día, de acuerdo...

15/04/2013

Brasil: Vidas en tránsito en medio de las obras en Rio Madeira

En medio de las obras de la central hidroeléctrica de Jirua, en el rio Madeira, Rondônia, millares de hombres y mujeres viven en medio del sexo, violencia y ausencia de los organismos públicos. En época de pago de salarios, la...

14/04/2013

Bután camino a ser totalmente orgánico

El Reino de Bután, en el Himalaya, famoso por su índice de "Felicidad Nacional Bruta" en vez de "Producto Nacional Bruto" se ha asignado la tarea de ser el primer país del mundo a volverse completamente hacía la Agricultura Orgánica.

13/04/2013

«Thinking Big»: Un profesor gambiano de informática lleva su clase a la red

Ousman Faal, un joven gambiano profesor de informática y profesional de las nuevas tecnologías ha cambiado la clase por un blog. Global Voices ha entrevistado recientemente a Faal, la persona que está detrás de «Academia Faal», una web que ofrece...

12/04/2013

Abriendo la caja negra del gobierno: Atenuando la pobreza con datos

Abrir la infornación generada por las administraciones públicas es parte de un enfoque efectivo sobre mitigación de la pobreza. A pesar del enorme potencial para el bien público, casi nunca se da a conocer ni se comparte esta información para...

11/04/2013

Protestas por recortes de electricidad y agua en Yemen

Mucho dinero y charlas de sexo conmocionan China

En una crisis global, el desarrollo sostenible empieza en casa

Cada vez está más claro que el desarrollo sostenible de los países más pobres del mundo no debe basarse en la riqueza externa ni en la redistribución, sino que debe generarse en casa.

09/04/2013

Ex Primera Dama de Etiopía dice que fallecido PM Meles Zenawi era ‘pobre’

Aseb Mesfin, la viuda del fallecido Primer Ministro de Etipía, Meles Zenawi, indignó a sus compatriotras cuando dijo que su fallecido esposo habia vivido con un exiguo ingreso de US$220 dólares mientras ejerció el cargo.

08/04/2013

Se exploran nuevos métodos para reducir la pobreza

Al acercarse el año 2015, fecha límite para conseguir los objetivos de desarrollo del milenio (ODM) de Naciones Unidas, se abre la búsqueda de soluciones para reducir la pobreza. Muchas organizaciones exploran nuevas respuestas.