¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Desarrollo de Mayo, 2013

31/05/2013

Cartografía de los apagones en Camboya

Un apagón masivo en Camboya ha alentado la discusión en línea acerca de la situación del suministro eléctrico en el país. Los ciudadanos están exigiendo explicaciones sobre los apagones recurrentes en los últimos meses. Urban Voice, una inicitiva multicolborativa, ha...

30/05/2013

Promesas de justicia social para los sin tierra en India

Mientras que una rápida industrialización y desarrollo de la India le arrebató tierras y un modelo de subsistencia a muchas personas y el gobierno trata de conseguir un marco legal para resolver el tema de los desplazados, hay grupos activistas...

27/05/2013

Resolución india sobre Vedanta ampara derechos tribales

El Tribunal Supremo de la India acaba de dictaminar que los consejos locales tendrán la última palabra a la hora de decidir si la polémica compañía británica Vendata Resources puede extraer bauxita en el estado de Odisha, al Este del...

22/05/2013

Mozambique: Profesionales de la salud en huelga

Brecha de género se amplía en ciudades chinas

África: ¿Hay “apropiación de tierras” por parte de compañías indias?

Mientras que compañías y gobiernos extranjeros compran o arriendan tierras en países africanos, continúa el debate acerca de si eso contribuirá al desarrollo de los países o si sólo se trata de una apropiación de tierras. Aman Sethi, corresponsal de...

18/05/2013

Yemen: ¡Enfoque en la educación!

En un país donde la tasa de analfabetismo de ambos sexos (15 años y más) es de casi el 40 por ciento, la educación y el empoderamiento de mujeres y jóvenes es una necesidad imprescindible para cualquier desarrollo concreto en...

13/05/2013

Wikipedia aparece en Shughni

Mozambique: Programas de desarrollo y apropiación de tierras

En medio de una creciente preocupación por la "apropiación de tierra" en África se filtró un controversial plan de desarrollo económico que alarmó a Mozambique, tanto como a los países inversores.

12/05/2013

Egipto: Plataforma de Iniciativas Urbanas en El Cairo

En memoria del cronista de Santa Lucía

El historiador y ecologista Robert Devaux falleció la mañana del pasado 16 de abril de 2013, después de una dura lucha contra el cáncer que padecía. Los cibernautas de Santa Lucía han rendido homenaje al hombre que muchos consideran como...

09/05/2013

Suspenden clases en Panamá por crisis energética

La severa sequía que sufre Panamá ha llevado al gobierno a tomar medidas para racionar la electricidad. Entre esas medidas se incluyó la suspensión de clases por tres días, tanto en escuelas publicas como en privadas.

06/05/2013

¿Son los ciudadanos o los famosos los dueños de las playas de Santa Lucía?

Normalmente, los santalucianos pueden ir a la playa que deseen, pero gracias al reciente casamiento de un famoso, se prohibió el acceso a la playa que rodea a un balneario local, lo cual ha replanteado viejas cuestiones sobre el acceso...