¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2014

Historias Acerca de Desarrollo de Marzo, 2014

31/03/2014

Sigue acoso a mujeres en el metro de Delhi a pesar de medidas tomadas

En todo compartimento de tren hay cuatro asientos designados solamente para mujeres, y ahora los trenes incluyen compartimentos especiales para mujeres. Pero el acoso de los hombres sigue siendo un problema para las mujeres en el metro.

Mientras Obama se reunió con Xi en los Países Bajos, la primera dama norteamericana hizo diplomacia suave en China

La primera dama norteamericana, Michelle Obama visitó China casi al mismo tiempo que su marido viajó a los Países Bajos para una cumbre nuclear, donde participó el presidente chino.

26/03/2014

Los peligros de las represas en la región de Mumbai

Llaman antipatriotas a estudiantes macedonios que exigen mejores condiciones de vida

Mientras la mayoría ha apoyado la campaña en línea de los estudiantes universitarios macedonios para sensibilizar por las condiciones insostenibles de los dormitorios en Skopje, un columnista calificó sus esfuerzos de "antipatrióticos".

24/03/2014

Escasez de agua de Malasia es un desastre natural y causado por el hombre

Según las leyes sanitarias de la India, los humanos no deberían limpiar letrinas

A pesar de las exigentes leyes en contra de la limpieza manual de letrinas, esta práctica persiste en sectores de la India. Un equipo de blogueros realizaron una visita para obtener más información.

21/03/2014

5 emprendimientos de mujeres rurales uruguayas

Las mujeres rurales uruguayas han sabido crear exitosos emprendimientos autogestionados, con los cuales sacan adelante a sus familias y ofrecen productos novedosos y de alta calidad al mercado local.

Indonesia: Incendios forestales en Riau desatan la mayor emergencia ambiental del país

En el Oeste de Indonesia, los incendios forestales se han intensificado, provocando la mayor emergencia por contaminación aérea del país. La niebla ha afectado también a Singapur y Malasia.

20/03/2014

Calma. Singapur es la ciudad más cara del mundo… para los emigrantes

Singapur es calificada como la ciudad más cara del mundo. Sin embargo, algunos residentes y funcionarios del gobierno describieron que la encuesta es imprecisa.

19/03/2014

Tierra de Fuegos, “entrada al infierno” de Italia

Durante años, la tierra entre Nápoles y Caserta se ha estado usando para verter ilegalmente peligrosos productos de desecho que envenenan el ambiente y causan tumores.

18/03/2014

Tecnología africana: Proyecto TechAfrique evalúa hasta dónde ha llegado

Reduciendo la desigualdad entre ricos y pobres en África

A pesar de que el PIB promedio del continente ha mostrado un crecimiento considerable, el continente africano no consigue reducir la gran desigualdad entre ricos y pobres.

17/03/2014

Foro de mujeres francófonas en Kinshasa

El misterio del vuelo MH370 de Malaysia Airlines aviva las teorías de conspiración

Luego de una semana de esperar respuestas por la desaparición del vuelo MH370 y sus 239 ocupantes, han surgido las teorías de conspiración para llenar el vacío de lo que ocurrió.

Plantas caras para un país pobre: Tayikistán importa árboles belgas

Tayikistán, el país donde más de un tercio de la población es pobre, ha gastado 4,5 millones de dólares para comprar castaños para su capital.

13/03/2014

China probará drones para combatir el problema del smog

"Me asusta este método que tan poco está consiguiendo a la hora de erradicar el problema. A lo largo de la historia, China solo se ha encontrado con fracasos cuando ha intentado combatir a la naturaleza".

12/03/2014

Huelga de hambre de médico nepalí provoca reacción de funcionarios

El Dr. Govinda KC, un cirujano ortopédico de avanzada edad del Hospital Universitario Tribhuvan de Nepal, apodado como el Cruzado KC, finalizó su cuarta huelga de hambre.