¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2016

Historias Acerca de Desarrollo de Abril, 2016

27/04/2016

El Nobel de la Paz José Ramos-Horta habla sobre los “desafíos de Timor Oriental” a los estudiantes timorenses en Oxford

El Premio Nobel de la Paz, José Ramos-Horta, se reunió con timorenses en la diáspora en una charla informal sobre "Timor Oriental, desafíos postindependencia: del sueño a la realidad", al margen de un festival sobre el sudeste asiático, en Oxford.

26/04/2016

La comunidad lucha para proteger un apreciado manglar en Cancún, México

"La gente, especialmente los jóvenes, están tratando de salvar el manglar. El gobierno nos mintió. La destrucción que dejaron es una desgracia".

25/04/2016

El movimiento de Australia “Detenga el Reloj” lucha por evitar que la ayuda al exterior registre su nivel más bajo.

Si se efectúan los recortes en mayo como está programado, la ayuda de Australia descenderá al nivel más bajo desde su registro en 1960.

23/04/2016

Así tuiteó África en el 2015

Dentro del top 5000 de las etiquetas usadas en África en el 2015, resaltaron los temas políticos y sociales, siendo el inglés el idioma más usado para las publicaciones.

19/04/2016

Kirguistán permanece atento a las energías renovables

La demanda de las energías renovables está creciendo en un país donde el sistema energético de la era soviética está visiblemente marchitándose.

18/04/2016

La promesa de duplicar los míseros ingresos de los granjeros en India: muy poco, muy tarde

Frente al deterioro de la situación del sector agrícola, una recomendación sugiere que para mejorar la calidad de vida de los granjeros es fundamental aumentar la productividad y centrar los esfuerzos en los pequeños productores con menores oportunidades.

16/04/2016

Los periodistas se encuentran en el blanco de la narrativa “Anti-Nacional” de la India

"En la audiencia donde Kanhaiya Kumar está siendo enjuiciado, asaltaron a los periodistas no sólo un día, sino varias veces..."

13/04/2016

Amazonía extrema: Barcos varados y mucha arena en el Rio Tapajós

Esta es la cuarta parte del reportaje especial "Amazonía Extrema", producido por InfoAmazonia, con texto de Camila Fróis y fotos de Flavio Forner.

12/04/2016

Liberia está transfiriendo su educación pública primaria a una empresa privada estadounidense

"Pensar en las escuelas solo como en lugares para aprender a leer puede parecer una idea razonable en un país donde la mayoría de los niños no pueden conseguir nada más".

06/04/2016

Amazonía Extrema: Quemas e inundaciones afectan la salud de los ribereños

Parte de las enfermedades respiratorias son atribuibles a la baja humedad y la mala calidad del aire. Mientras que las enfermedades transmitidas por vectores, como el dengue o la malaria, son causadas por la contaminación del agua durante las inundaciones.

03/04/2016

Demolerla o no, la histórica mansión ‘Mille Fleurs’ de Trinidad y Tobago requiere de mucho trabajo

En medio de la recesión, el gobierno de Trinidad y Tobago promete buscar fondos para restaurar un importante edificio histórico, pese a que los ciudadanos discuten si el patrimonio debiera ser una prioridad.

02/04/2016

Palabras de la poetisa y activista Hanitr’Ony sobre la cultura y lengua malgache en el mundo actual

Charla informal con la poetisa Hanitr'Ony sobre la cultura y lengua malgache.

01/04/2016

Activistas albaneses marchan contra un final “en concreto” para el último parque público de Tirana

"...la voz y la perspectiva expuestas por numerosos movimientos ciudadanos se han encontrado con una total arrogancia por parte de las autoridades de la municipalidad de Tirana..."