¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Desarrollo de Setiembre, 2016

30/09/2016

Una tóxica combinación de explotación ilegal y corrupción está devastando los últimos bosques primarios de Europa

El documental “Clear Cut Crime” revela los efectos tóxicos de la connivencia entre el negocio de la tala ilegal y los políticos en Rumania y Ucrania.

28/09/2016

Las autoridades de Maldivas apuntan a los periodistas luego que Al Jazeera revelara corrupción por $1.500 millones

GV Advocacy

El presidente Yameen y su gobierno malversaron millones de dólares, sobornaron a jueces y a otros funcionarios de alto nivel.

26/09/2016

Documental aborda los efectos del cambio climático en el modo de vida de los indígenas de Xingu

Premiado en festivales internacionales, el corto coloca en escena a los indígenas del Parque Indígena de Xingu y muestra cómo los cambios climáticos han afectado sus vidas.

25/09/2016

Un ex niño de la calle pone un Café-librería para niños sin hogar en Mumbai

"Vendí libros durante tres años para poner este café. Siempre estaremos abiertos para los niños de la calle y nunca les negaremos la entrada..."

21/09/2016

Bihar, en India, no es capaz de proporcionar atención médica adecuada a la población rural de bajos recursos

Un centro de salud rural en el Estado suele estar tan raramente operativo que los residentes han comenzado a usar las instalaciones como lugar de almacenamiento.

19/09/2016

¿Qué pasa con los jóvenes y niños involucrados en el posconflicto en Colombia?

"Yo soy una víctima directa de la guerra, del conflicto armado, pero a pesar de eso, si yo tengo que darle la mano a los victimarios estoy dispuesto a hacerlo porque creo en el perdón".

16/09/2016

Conoce Biblioburros, la ingeniosa biblioteca itinerante que pone la literatura al alcance de todos los colombianos

"El maestro Luis un día decide cargar sus dos burros, Alfa y Beto, con libros, para llevarlos a los niños que, por vivir en alejadas zonas rurales, no tienen acceso a ellos".

La mega represa de Jalaur en Filipinas amenaza con desplazar a pueblos indígenas de la isla de Panay

"Las personas que serán más afectadas por el proyecto no lo aprueban".

09/09/2016

Conozca los 9 proyectos de ley que amenazan a los derechos socio-ambientales en Brasil

Conozca cuáles son las principales amenazas al medio ambiente y a las poblaciones indígenas y tradicionales -- y porqué debemos seguir observando a cada una de ellas.

07/09/2016

Protestas llaman la atención sobre la grave situación de las víctimas de una represa en la India

"Deberían haber iniciado primero la rehabilitación de la gente en las áreas afectadas y, solo después, haber empezado la obra."

04/09/2016

Reabren la montaña más alta de Brasil para una ruta de ecoturismo dirigida por el pueblo Yanomami

Cerrada a los turistas desde el año 2003, la ruta a la montaña más alta de Brasil se prepara para volver a abrir en el 2018, gestionada por los propios pueblos indígenas.

03/09/2016

Finalmente hay un lenguage de programación en alfabeto bengalí ¡gracias a Potaka!

"Hemos estado esperando un lenguaje de codificación en bengalí durante mucho tiempo. ¿Por qué nuestra educación superior y el aprendizaje informático tiene que ser en un idioma extranjero?"