¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de Desarrollo de Octubre, 2017

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

20/10/2017

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

19/10/2017

Pionero “elebús” reduce conflictos entre elefantes y humanos en Sri Lanka

El conflicto humano-elefante se ha reducido en 80% desde que el bus Elefriendly empezó a funcionar. En sus primeros siete meses, la cantidad de conflictos bajó de 83 a 21.

17/10/2017

“La situación de las mujeres en la ciencia ha mejorado, aunque sigue lejos de ser ideal”

"...el salario de las científicas titulares no se compara con el de sus compañeros. Se las ignora con mayor frecuencia a la hora de ascensos y de puestos administrativos".

12/10/2017

¿Se beneficiarán los bancos de sangre de India con nueva herramienta de Facebook para donar sangre?

"Ser un donante de sangre en Facebook es como alimentar a los pobres enviándoles imágenes de comida por WhatsApp".

10/10/2017

China prohíbe carbón en 28 ciudades para luchar contra la contaminación

¿Prohibir el carbón puede ayudar a mejorar el problema de China con la contaminación? ¿O precipitarse en implementar esta medida puede fracasar?

09/10/2017

Agricultores indios se entierran en barro en protesta por expropiación de tierras

"Estos agricultores no piden favores ni limosnas, exigen lo que es su legítimo derecho".

04/10/2017

Campaña ambientalista pone la atención en sitio web de peticiones de primer ministro de Jamaica

El país Cockpit es una joya ecológica amenazda por la minería de bauxita. Una petición en línea para salvar la zona obtiene apoyo, y los jamaicanos encuentran una nueva manera de llamar a su Gobierno.

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".