¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2007

Historias Acerca de Activismo digital de Octubre, 2007

31/10/2007

Angola: Concurso de belleza por las víctimas de las minas terrestres

Desabafos Angolanos [PT] -un nominado a los BOBs desde Angola- escribe acerca de ‘Miss Mina Terrestre‘, un proyecto de una ONG en Oslo, Noruega, dirigido a llamar la atención del problema de las minas terrestres en Angola. Escrito por Jose...

30/10/2007

Marruecos: Entrevista con un blogger amazigh

Descubrí Ghasbouba, el blog del marroquí amazigh (bereber) y activista Bouba, por primera vez cuando escribió un artículo titulado “exotic blogs for exotic almorocco”, (blogs exóticos para el Marruecos exótico), que criticaba la típica visión de los expatriados occidentales de...

29/10/2007

Bangladesh: los bloggers se movilizan en contra de la violencia doméstica

(Crédito del Logo: Amnistía Internacional) Octubre es el mes de Conciencia acerca de la Violencia Doméstica en Estados Unidos y durante este tiempo se busca conectar defensores de mujeres maltratadas a lo largo y ancho de la nación para trabajar...

Túnez: Rompiendo la censura

El blogger tunecino Sami ben Gharbia decide ganarle a los censores en su propio juego y nos dice cómo en este post (Ar) que hoy traduzco del árabe: “Fartattou significa mariposa en el dialecto regional de Túnez y la palabra...

28/10/2007

Cuba: De discursos y talleres

Mientras The Cuban Triangle comenta sobre el discurso del President norteamericano George Bush acerca del cambio democrático en Cuba, Child of the Revolution casi “perdió un gran evento actualmente desarrollándose en La Habana. Créanlo o no, pero el régimen de...

26/10/2007

Siria: ¡Basta de censura en Internet!

Siguiendo un reporte del Human Rights Watch (vigilancia por los Derechos Humanos) Sami ben Gharbia del Apoyo de Global Voices escribió un artículo subrayando la represión a Internet en Siria, incluyendo los arrestos de dos ciudadanos acusados de hacer comentarios...

19/10/2007

Jordania: Nuevo blog de Amman

“Amman, la capital de Jordania, ¡tiene su propio blog! (administrado por la Municipalidad de Amman) y hospedado por Jeeran (Ar),” escribe el blogger Qwaider. Escrito por Amira Al Hussaini.

18/10/2007

Serbia: BlogOpen

Belgrade 2.0 escribe acerca del BlogOpen: “una segunda reunión histórica y tradicional, entre bloggers y lectores en Serbia en su corta historia”: “¡Ayuda a hacer ruido en el mundo de habla inglesa, porque el mundo en idioma Serbo-Croato-Bosniako-Montenegro-Macedonio-Eslovenio ya está...

16/10/2007

Al día con los Proyectos de Alcance Social de Rising Voices

Desde que visitamos a los ganadores del premio Rising Voices Outreach, muchos progresos se han estado logrando, incluyendo la presentación del primer weblog del mundo en el idioma de los indígenas andinos: Aymara. HiperBarrio reseñado en El Colombiano Pero primero,...

15/10/2007

Resumen por la Libertad de Expresión: China, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Irán y más

En este resumen: Dos documentos interesantes relacionados a la censura y evasión en Internet que fueron publicados recientemente: (1) “Guía para Evadir la Censura en Internet para Ciudadanos del Mundo“, lanzado por Citizen Lab de la Universidad de Toronto y...

Cobertura especial: manifestaciones birmanas 2007

Las recientes protestas en Myanmar no habrían sido una historia tan grande si no hubiera gente valiente en el interior (y exterior) dispuesta a arriesgarlo todo para difundir noticias, fotos y vídeos a través de Internet.

14/10/2007

Argentina: El problema de los trenes

Nota del editor: Este artículo especial acerca del problema de los trenes en Argentina fue escrito por Alejandro Lezcano, quien mantiene el blog Hacerse Cargo. El blog se dedica a escribir sobre los problemas del transporte público en Buenos Aires....

Irán: Molavi, Corbis y Turquía

Kourosh Ziabari dice que es ha enviado una carta abierta al sitio Corbis. El blogger escribe que el sitio mencionó que Molavi es un poeta turco. El lugar de nacimiento de este honorable poeta está localizado en Irán y todos...

Paseando por blogs libios: Eid el Fitr 2008

Pido disculpas a aquellos lectores que quieren escuchar novedades de los blogs libios… Estoy de regreso con un montón de noticias. Mientras la mayoría de los blogguers libios están ocupados con las felicitaciones del Eid hay tantos posts ahí fuera...

12/10/2007

República Checa: Oglo/Blog Day

NvB: Bored in Brno? celebró el Blog Day tarde, el 9 de Octubre: “He decidido cambiarle el nombre ya que 09/10 luce más como ‘Oglo’ que como ‘blog’, pero en caso que sea confuso lo llamaremos Blog Day Observed”. Escrito...

09/10/2007

Irán: Oposición a que las mujeres sean lapidadas

Ali Eteraz dice que hay un llamado a la acción para hacer nuestra pequeña parte al salir en ayuda de las mujeres en Irán que han sido sentenciadas a muerte por lapidación. Escrito por Hamid Tehrani.

03/10/2007

Un Millón de Voces para la Paz

¿Qué es todo eso de la campaña de Un Millón de Voces?¿Podría ser una realidad la paz en Oriente Medio? También, ¿qué papeles están jugando internet y el blogging en este movimiento de masas, por el que bastante más de...

02/10/2007

Ucrania: Refugio de animales

El 19 de Agosto, la periodista ucraniana Tanya Kremen realizó una visita al refugio animal localizado cerca de Hostomel, un pequeño poblado a las afueras de Kiev. A continuación están sus impresiones y opiniones (RUS), que ha publicado en su...

01/10/2007

China: Bloggers apoyan a los monjes birmanos

Mientras las autoridades chinas se mantienen engañosamente en su respuesta diplomática ante las fatales medidas drásticas en Birmanas sobre las decenas de miles de monjes y ciudadanos de Rangún, quienes han salido a manifestarse por el fin de la dictadura...

Venezuela: Reforma Constitucional Personal:

Luis Carlos Díaz de Periodismo de Paz provee su propia versión de la Reforma Constitucional con 40 artículos cortos y directos abiertos a debate. Escrito por Eduardo Avila.

Jamaica, Trinidad & Tobago: Elecciones 2.0

Debido a sus poblaciones pequeñas y unidas, la relativamente poca penetración de Internet y la contínua primacía de los medios masivos como fuente de información, la mayoría de las naciones caribeñas están muy lejos de ver el surgimiento de un...