¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2008

Historias Acerca de Activismo digital de Junio, 2008

29/06/2008

Cumbre de GV: ¡Día uno, un éxito!

El primer día de la Cumbre de Global Voices 2008 en Budapest, Hungría, fue todo un éxito, hasta donde podemos ver (obviamente no podemos conocer todas las consecuencias en estas primeras etapas del juego). La mañana comenzó con una presentación de Ethan Zuckerman y...

28/06/2008

“Cuidado con los hombres egipcios”, dice la Embajada canadiense

En diciembre del 2007, casi me crucifican por escribir un post titulado: Advertencia en las relaciones: no salgan con hombres egipcios. En ese artículo dije: Debido a la naturaleza de mi trabajo en el sector turístico, estoy habituada a escuchar...

26/06/2008

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

Publicado originalmente el 14 de junio de 2008 El 28 de mayo de 2008, a una joven estudiante caboverdiana, alumna de undécimo grado del Colegio de Secundaria Januario Leite, distrito de Paul (Isla de Santo Antao), le pidieron que cancelara...

24/06/2008

Blogger de la Semana: Ljubisa Bojic

La serie del Blogger de la Semana de hoy nos lleva al corazón de los Balcanes, donde chateamos con el autor de Global Voices para Serbia Ljubiša Bojić (se pronuncia Lyu-bi-sha Bo-yich) acerca de bloguear, política y periodismo ciudadano en...

22/06/2008

Camina como egipcio… cásate como egipcio

En el 2007, me encontré con el inspirador blog de una chica llamada Ghawayesh que dice que es “una egipcia que vive en Europa pero cuyo corazón se quedó en casa”. Explicó a sus visitantes el significado de Ghawayesh diciendo:...

19/06/2008

Bosnia & Herzegovina: Alexandros Lykourezos

China: Esperando ayuda luego del terremoto

Post originalmente publicado el 30 de mayo. Los preocupados ciudadanos de China y del exterior están ayudando y ofreciendo asistencia a las víctimas del terremoto de 7.9 grados en la escala de Richter que arrasó ciudades industriales, transformándolas en campos...

18/06/2008

Cuba: Revisión de las sanciones

Rusia: Libertad de prensa

Un interesante intercambio de ideas acerca de la libertad de prensa en Rusia tuvo lugar en la comunidad en ruso de LiveJournal del New York Times: un artículo de Clifford J. Levy, traducido al ruso, recibió más de 1,000 comentarios de los...

17/06/2008

Bloguera de la Semana: Claire Ulrich

La Bloguera de la Semana del día de hoy, puede no ser conocida por su blog, pero es ampliamente conocida por su trabajo en Global Voices Online en francés. Hasta hace poco, ha sido la única traductora para ese sitio...

Irán: Activistas verdes en movimiento y fotos

Los blogs verdes son una valiosa fuente de entendimiento de la naturaleza y ambiente de Irán, de sus problemas y desafíos. Los bloggers verdes activamente participan en campañas para proteger a la naturaleza y a los animales. Publican artículos, historias y fotos, y...

16/06/2008

Nicaragua: Twittnic y la creciente blogósfera

La onda twitter llegó a Nicaragua, y rápidamente emergió un sitio web comunitario llamado Twittnic. El sitio web sigue cualquier feed Twitter de todo el que vive en o es de Nicaragua. La comunidad fue una idea de @jorgecerda y @ajulloa. El usario de...

15/06/2008

Kirguistán: Alguien se relaja, alguien pelea

Sin lugar a dudas, el encuentro de bloggers kirguisos se convirtió en el mayor tema de discusión en la blogósfera kirguisa la segunda mitad de mayo. 27 bloggers se reunieron y ni el mal clima evitó su agradable comunicación. Mr_carlson escribió...

14/06/2008

Egipto: Ya viene la Gran Muralla de Fuego China

Los bloggers egipcios tienen una mano en el teclado y la otra en sus corazones. Después de las recientes medidas represivas hacia los bloggers y activistas online tras los disturbios del 6 de abril, algunos de ellos predicen ahora que...

12/06/2008

Bloggers de Madagascar con sentimientos encontrados por la ayuda por el terremoto de Sichuán

El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. Las inmensas proporciones del desastre humanitario causaron que el gobierno donara US$100,000 a Wo Ruidi, embajador chino en...

Brasil: Cae el primer blog víctima de la ley electoral

Hace no mucho tiempo, la justicia brasileña anunció su conjunto de regulaciones electorales y propaganda política para las elecciones locales del 2008, que fueron rápidamente consideradas por algunos bloggers algo anacrónicas por prohibir hacer campaña a través de herramientas sociales de...

11/06/2008

Las innumerables voces de la blogósfera paquistaní

La creciente blogósfera de Pakistán refleja un caleidoscopio de los complejos y contradictorios acontecimientos dentro del país.

10/06/2008

Bermudas: La imagen cuenta

La blogósfera de Bermudas ha estado hablando esta semana acerca de la decisión del Primer Ministro de la isla de contratar una firma de Relaciones Públicas para modificar la imagen internacional de las Bermudas, que recientemente se ha visto afectada por todo,...

09/06/2008

Blogger de la Semana: Jillian York

El espacio del Blogger de la Semana de hoy celebra el trabajo de Jillian C York, nuestra autora de Marruecos, y una frecuente contribuyente de Voices without Votes. Escritora freelance, blogger y autora de una guía sobre Marruecos, Jillian vive actualmente en...

Ucrania, Rusia: Persona non grata

El 12 de mayo, Yuri Luzhkov, alcalde de Moscú, fue declarado persona non grata en Ucrania, después de sus llamados a Rusia para tomar posesión de Sebastopol, un puerto naval ucraniano en el Mar Negro. (Anteriores traducciones de GV acerca del...

Trinidad y Tobago: ¿Ola de cambio?

07/06/2008

Del diario de una siniestra soltera egipcia

En marzo del 2008, Eman Hashim escribió un post [ar] cuestionándose por qué las mujeres egipcias necesitan un “wakeel” – un hombre que tiene que entregarla a su esposo. Déjenme darles un poco de entendimiento: a diferencia de las culturas occidentales...