¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Activismo digital de Octubre, 2011

31/10/2011

Timor Oriental: Invirtiendo en creatividad y cultura

7 Mil Millones de Acciones

El artista David Palazón terminó en Timor Oriental como una pausa en su carrera. Ahora coordina un proyecto para investigar la cultura timorense con la esperanza de crear una escuela para las industrias creativas, para estimular trabajo en economía no...

30/10/2011

Colombia: Ley 30 y “Operación séptima papeleta” el día de las elecciones

Brasil: El caso de la presa Belo Monte llega a la justicia

El sistema judicial brasileño azuzó el fuego de las protestas contra la central hidroeléctrica de Belo Monte, que empezó a construirse en junio de 2011. El Estado de Pará interpuso una demanda en 2006 que llegó a juicio el 17...

29/10/2011

Trinidad y Tobago: Celebrando el triunfo de Anya en Project Runway

La blogosfera de Trinidad y Tobago ha estado extremadamente activa durante la semana pasada mientras la novena temporada del exitoso reality de Lifetime, Project Runway, llegó a su fin.

Colombia: Universidades continúan paro en rechazo a la Ley 30

Los universitarios colombianos mantienen el paro en rechazo al actual proyecto de la reforma a la Ley 30. Sostienen que la reforma privatizaría la universidad pública, y enfatizan que no iniciarán actividades hasta que se retire el proyecto de ley....

Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre

Las protestas del 15 de octubre en Portugal, llamando a una “democracia participativa, transparencia en la política y el fin de la precariedad de la vida”, reunieron a unas 80,000 personas en las principales plazas del país. Los reporteros ciudadanos...

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

Cuba: Efusivo apoyo a líder de las ‘Damas de Blanco’

En los primeros días de octubre, Laura Pollán, líder de las damas de Blanco de Cuba, cayó enferma. Los bloggers en la isla y en el extranjero estuvieron en línea expresando sus sentimientos al respecto.

27/10/2011

México: La revocación de mandato, a discusión

La cámara de diputados en México ha estado discutiendo una Reforma Política que cambiaría las reglas del juego de la política e inclinaría la balanza hacia el poder ciudadano. Sin embargo, la iniciativa que llegó al pleno carece de elementos...

Irán: Arte como protesta para salvar el lago Urmia

Hace algunas semanas, los manifestantes volvieron a tomar las calles en la región de Azerbaiyán Oriental, en Irán, para exigir al gobierno que salve el lago Urmia, uno de los mayores lagos salados del mundo. Fred Petrossian informa.

25/10/2011

Honduras: Clausuran cuenta en Facebook de blogger

Turquía: Iniciativas de ayuda en línea para víctimas del terremoto de Van

El este de Turquía se vio azotado por un fuerte terremoto de magnitud 7.2° el domingo 23. Kubra resume los trabajos de ayuda que se esparcieron por todo el mundo, que motivaron trabajos humanitarios y de rescate en el terreno.

24/10/2011

México: Presidente firma ley dos años después de incendio en Guardería ABC

El 5 de junio de 2009 en Hermosillo, Sonora el incendio de una guardería dejó a 49 niños sin vida y 76 heridos. Los padres de los niños emprendieron una astuta campaña para localizar a los responsables y enjuiciarlos ante...

Trinidad y Tobago: Tuiteando por Anya

Rusia: Detenciones temporales en reunión del presidente con estudiantes de periodismo

23/10/2011

Egipto: Tres años de prisión por insultar al Islam en Facebook

Hungría: Manifestación de oposición del 23 de octubre

Rusia: Red de voluntarios salvó vidas de niños perdidos

RuNet Echo

En setiembre de 2010, Liza, de cuatro años, y su tía se perdieron en el bosque y las encontraron muertas. Los rescatistas voluntarios decidieron establecer una red llamada "Alerta Liza", cuyos miembros se involucrarían inmediatamente en cuanto un niño se...

22/10/2011

Bangladesh: “Occupy Dhaka” se une al movimiento contra el 1%

La gente se ha unido bajo el lema "Somos el 99% y ya no toleramos la codicia y la corrupción del 1% restante", una proclama que también resuena en algunas calles de Dhaka, la capital de Bangladesh.

Azerbaiyán: Acción en Twitter por Jabbar Savalan

21/10/2011

“Expertos” en delitos de lesa majestad en el juicio de Prachatai

GV Advocacy

Una enorme masa de seguidores llenó la sala donde se celebraba el juicio por delito de lesa majestad a Chiranuch Premchaiporn, la administradora del portal tailandés independiente de noticias Prachatai, que seguía en su séptimo día en la Corte Penal de Bangkok. Al animado magistrado de la...

Rusia: Periódico filtra planes para desacreditar a blogger anticorrupción